-
61 (a) forced stop
a forced stop (landing) вынужденная остановка (посадка) -
62 вынужденная посадка
Англо-русский словарь технических терминов > вынужденная посадка
-
63 FDLDG
Военный термин: forced landing -
64 fdldg
Военный термин: forced landing -
65 area
площадь; участок; пространство; область, район, зона; поверхность"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски
area of high pressure — метео. область высокого давления, антициклон
area of low pressure — метео. область низкого давления, циклон
assembly and test area — ркт. сборочно-проверочная площадка
booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]
booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]
disc area of main rotor — верт. площадь диска несущего винта
exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов
floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами
guidance and control area — ркт. площадка управления пуском и наведением
— fin area— VFR area -
66 pattern
форма; схема; структура; картина; маршрут ( полёта) ; диаграмма; спектр ( обтекания) ; характеристика; модель; образец, эталон; шаблон; выч. кодовый рисунок360° pattern — маршрут захода на посадку [заход на посадку] с разворотом па 360° (над ВПП)
balaaced helical wrap pattern — форма [вид] равновесной спиральной намотки
enter the holding pattern — выходить на [занимать] маршрут ожидания
in the bolter pattern — разг. в режиме ухода на второй круг
in the landing pattern — при заходе на посадку, на посадочном круге
make a rectangular pattern — выполнять «коробочку», лететь «по коробочке» (перед заходом на посадку)
post-stall wake flow pattern — форма (н направление) следа (за самолётом) после срыва [сваливания]
prestall wake flow pattern — форма (и направление) следа (за самолётом) до срыва [сваливания]
-
67 glide
планирование; см. тж. gliding; планирующий спуск; скольжение; глиссада, траектория планирования; планировать; скользить -
68 вынужденный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вынужденный
-
69 performance Class 2 helicopter
A helicopter with performance such that, in case of engine failure, it is able to safely continue the flight, except when the failure occurs prior to a defined point after take-off or after a defined point before landing, in which cases a forced landing may be required.(AN 8)Вертолёт с такими лётно-техническими характеристиками, что в случае отказа двигателя он может безопасно продолжать полёт, за исключением тех случаев, когда отказ имеет место до достижения характерной точки после взлёта или после характерной точки до посадки, когда может потребоваться выполнение вынужденной посадки.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > performance Class 2 helicopter
-
70 am
aircraft is considered to be missingвоздушное судно считается пропавшим без вестиbe compulsory Articleобязательно к выполнению в соответствии со статьейbe experienced in flightиметь место в полетеbe forced landingбыть вынужденным совершить посадкуbe off the trackуклоняться от заданного курсаbe on the level on the hourзанимать эшелон по нулямbe out of trimбыть разбалансированнымbe stiff to rotateвращаться с заеданиемlanding gear is down and lockedшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияthe route to be flownнамеченный маршрут полетаthe route to be followedустановленный маршрут полетаthe runway is clearВПП свободнаthe runway is not clearВПП занятаthe search is terminatedпоиск прекращен -
71 be
aircraft is considered to be missingвоздушное судно считается пропавшим без вестиbe compulsory Articleобязательно к выполнению в соответствии со статьейbe experienced in flightиметь место в полетеbe forced landingбыть вынужденным совершить посадкуbe off the trackуклоняться от заданного курсаbe on the level on the hourзанимать эшелон по нулямbe out of trimбыть разбалансированнымbe stiff to rotateвращаться с заеданиемlanding gear is down and lockedшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияthe route to be flownнамеченный маршрут полетаthe route to be followedустановленный маршрут полетаthe runway is clearВПП свободнаthe runway is not clearВПП занятаthe search is terminatedпоиск прекращен -
72 is
aircraft is considered to be missingвоздушное судно считается пропавшим без вестиbe compulsory Articleобязательно к выполнению в соответствии со статьейbe experienced in flightиметь место в полетеbe forced landingбыть вынужденным совершить посадкуbe off the trackуклоняться от заданного курсаbe on the level on the hourзанимать эшелон по нулямbe out of trimбыть разбалансированнымbe stiff to rotateвращаться с заеданиемlanding gear is down and lockedшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияthe route to be flownнамеченный маршрут полетаthe route to be followedустановленный маршрут полетаthe runway is clearВПП свободнаthe runway is not clearВПП занятаthe search is terminatedпоиск прекращен -
73 were
aircraft is considered to be missingвоздушное судно считается пропавшим без вестиbe compulsory Articleобязательно к выполнению в соответствии со статьейbe experienced in flightиметь место в полетеbe forced landingбыть вынужденным совершить посадкуbe off the trackуклоняться от заданного курсаbe on the level on the hourзанимать эшелон по нулямbe out of trimбыть разбалансированнымbe stiff to rotateвращаться с заеданиемlanding gear is down and lockedшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияthe route to be flownнамеченный маршрут полетаthe route to be followedустановленный маршрут полетаthe runway is clearВПП свободнаthe runway is not clearВПП занятаthe search is terminatedпоиск прекращен -
74 FLIGA
Военный термин: forced landing incidents - ground accidents -
75 Category B
With respect to helicopters, means a single-engine or multi-engined helicopter which does not meet Category A standards. Category B helicopters have no guaranteed capability to continue safe flight in the event of an engine failure, and a forced landing is assumed.(AN 8; SL 03/103)Official definition added to AN 8 by Amdt 100 (13/04/2005).Применительно к вертолётам означает вертолёт с одним двигателем или несколькими двигателями, который не отвечает стандартам категории А. Вертолёты категории B не имеют гарантированной возможности безапасно продолжать полёт в случае отказа двигателя, что предполагает выполнение вынужденной посадки.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > Category B
-
76 defined point after take-off
The point, within the take-off and initial climb phase, before which the helicopter’s ability to continue the flight safely, with one engine inoperative, is not assured and a forced landing may be required.Note.— Defined points apply to helicopters operating in performance Class 2 only.Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).Точка в пределах этапа взлёта и начального набора высоты, до достижения которой способность вертолёта продолжать безопасный полёт с одним неработающим двигателем не обеспечивается и может потребоваться вынужденная посадка.Примечание. Характерные точки применяются только в отношении вертолётов, выполняющих операции в соответствии с летно-техническими характеристиками класса 2.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > defined point after take-off
-
77 ditching
The forced landing of an aircraft on water.(AN 12)Этoт тeрмин нe трeбуeт oпрeдeлeния нa русскoм языкe.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ditching
-
78 performance Class 3 helicopter
A helicopter with performance such that, in case of engine failure at any point in the flight profile, a forced landing must be performed.(AN 8)Вертолёт с такими лётно-техническими характеристиками, что в случае отказа двигателя в любой точке на траектории должна выполняться вынужденная посадка.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > performance Class 3 helicopter
-
79 FDLDG
FDLDG, forced landingEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FDLDG
-
80 FLIGA
FLIGA, forced landing incidents - ground accidentsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FLIGA
См. также в других словарях:
Forced Landing — is a 1941 film starring Richard Arlen, Eva Gabor (in one of her first roles), J. Carrol Naish, Nils Asther, and Evelyn Brent. The film was directed by Gordon Wiles, and distributed by Paramount Pictures.External links … Wikipedia
forced landing — noun count the action of making an airplane land because of an emergency … Usage of the words and phrases in modern English
Forced landing — A forced landing is a landing by an aircraft made under factors outside the pilot s control, such as the failure of engines, systems, components or weather which makes continued flight impossible. For a full description of these, see article on… … Wikipedia
forced landing — noun an unscheduled airplane landing that is made under circumstances (engine failure or adverse weather) not under the pilot s control • Syn: ↑emergency landing • Hypernyms: ↑aircraft landing, ↑airplane landing • Hyponyms: ↑crash landing * * *… … Useful english dictionary
forced landing — UK / US noun [countable] Word forms forced landing : singular forced landing plural forced landings the action of making a plane land because of an emergency … English dictionary
forced landing — An unscheduled landing caused by a malfunction in an aircraft or engine or by improper flight planning or aircraft operation. A cautionary landing is a forced landing, whereas the reverse is not the case … Aviation dictionary
forced landing — landing of an aircraft due to bad weather or malfunction … English contemporary dictionary
forced landing — noun an act of abruptly landing an aircraft in an emergency. Derivatives force land verb … English new terms dictionary
forced landing — An aircraft landing in an emergency, caused by lack of fuel, weather turbulence, or mechanical mishap … Ballentine's law dictionary
forced — [fo:st US fo:rst] adj 1.) a forced smile, laugh etc is not natural or sincere ▪ Oh, hello, said Eileen, with forced brightness. 2.) [only before noun] done suddenly and quickly because the situation makes it necessary, not because it was planned… … Dictionary of contemporary English
forced — [fôrst] adj. 1. done or brought about by force; not voluntary; compulsory [forced labor] 2. produced or kept up by unusual effort; not natural or spontaneous; strained or constrained [a forced smile] 3. due to necessity or emergency [a forced… … English World dictionary