-
1 (for something) не обнадёживать по поводу (чего-л.)
Idiomatic expression: hold out little hopeУниверсальный русско-английский словарь > (for something) не обнадёживать по поводу (чего-л.)
-
2 take (the) credit (for something)
to accept the praise given (for something):يَتلَقّى المَـدحI did all the work, and he took all the credit.
Arabic-English dictionary > take (the) credit (for something)
-
3 take (the) credit (for something)
to accept the praise given (for something):يَتلَقّى المَـدحI did all the work, and he took all the credit.
Arabic-English dictionary > take (the) credit (for something)
-
4 take (the) credit (for something)
to accept the praise given (for something):يَتلَقّى المَـدحI did all the work, and he took all the credit.
Arabic-English dictionary > take (the) credit (for something)
-
5 take (the) credit (for something)
to accept the praise given (for something):يَتلَقّى المَـدحI did all the work, and he took all the credit.
Arabic-English dictionary > take (the) credit (for something)
-
6 give (someone) credit (for something)
يَعْتَرف بِفَضـلHe was given credit for completing the work so quickly.
Arabic-English dictionary > give (someone) credit (for something)
-
7 give (someone) credit (for something)
يَعْتَرف بِفَضـلHe was given credit for completing the work so quickly.
Arabic-English dictionary > give (someone) credit (for something)
-
8 give (someone) credit (for something)
يَعْتَرف بِفَضـلHe was given credit for completing the work so quickly.
Arabic-English dictionary > give (someone) credit (for something)
-
9 give (someone) credit (for something)
يَعْتَرف بِفَضـلHe was given credit for completing the work so quickly.
Arabic-English dictionary > give (someone) credit (for something)
-
10 And Now For Something Completely Different
Information technology: ANFSCD (DFUE-Slang, Usenet, IRC)Универсальный русско-английский словарь > And Now For Something Completely Different
-
11 a slang English term for something distasteful
Jargon: ickУниверсальный русско-английский словарь > a slang English term for something distasteful
-
12 and now for something completely different
Information technology: ANFSCD (DFUE-Slang, Usenet, IRC)Универсальный русско-английский словарь > and now for something completely different
-
13 generic noun for something whose name you can't remember
Jargon: DoobreyУниверсальный русско-английский словарь > generic noun for something whose name you can't remember
-
14 наблюдать (have an eye for something - обладать наблюдательностью)
General subject: have an eyesУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать (have an eye for something - обладать наблюдательностью)
-
15 for
1. præp1) пе́редhan står for mig — он стои́т передо мно́й
2) на, тому́ наза́дfor en mǻned — на ме́сяц
for to dáge síden — два дня тому́ наза́д
3) для, ра́ди, заdet er for Dem — э́то для вас
for at — для того́, что́бы
2. konjskridt for skridt — шаг за ша́гом
так как, потому́ что3. advсли́шкомfor stor — сли́шком большо́й
for méget — сли́шком мно́го
for lǽnge — сли́шком до́лго
* * *at, in favour of, for, liner, lining, of, too, worth* * *I. (et)( indvendigt betræk) lining;T (fig, om penge) get in one's pocket.II. præt af fare.III. præpa) ( foran, i nærværelse af) before ( fx we have all the day before us; before my eyes; be brought before a judge); at ( fx at my feet);[ sove for åbne vinduer] sleep with the windows open;b) ( om interesseforhold) for, to ( fx good, pleasant, bad, easy, difficult for; a pleasure, a disappointment for; bow, read, lie ( lyve), kneel to; fatal, important, new, strange, useful to; open (, closed) to the public; a danger, a loss, a surprise, a hindrance to),(efter adj + enough, efter too + adj og efter adj + inf) for ( fxit is not important enough for him; it is too difficult for me; it is easy (, difficult, impossible) for him to do it);[ planten er gået ud for mig] the plant has died in spite of my efforts;T the plant has died on me;fight for one's country (, for one's rights); speak for him; I will do it for you; thankful for; known for, famous for; I cannot see for the fog; just for fun);[ jeg må ikke for fader] father will not let me;d) ( til forsvar mod) from ( fx hide from; søge ly for take shelter from); to ( fx lukke sin dør for close one's door to);[ god for tandpine] good for toothache;e) ( med hensyn til) to ( fx blind (, deaf) to); from ( fx free from); f) ( beregnet for) for ( fx a composition for a solo instrument);[ leje et hus for sommeren] take a house for the summer;g) ( i stedet for, til gengæld for) for ( fx he answered for me; he took me for my brother; be rewarded for something; pay 85p for a book; sell one's house for £10,000);[( i brevunderskrift) for G. Jones, M. Brown] p.p. G. Jones, M. Brown;[ hvad tager De for det?] how much do you charge for it?[ varer for 5 mio pund] £5 mill. worth of goods;h) ( om fastsat pris) at ( fx these are sold at 25p a piece; at half price),( om beløb), se ovf: g;[ for en pris af] at the price of;i) ( hver enkelt for sig) by, for ( fx day by day; word for word); j) ( ved stillingsbetegnelse) of ( fx manager of ( direktør for), president of, headmeaster of); to ( fx adviser to ( konsulent for), secretary to);k) [ Udtryk][ for at]( med infinitiv) to, in order to ( fx go out to open the door; do it(in order) to help him);[ for ikke at] (so as) not to;[ for at]( med sætning) in order that, so that;[ for at ikke] for fear that, so that... not ( fx so that we don't forget),(litt) lest ( fx lest we forget);l) [ Udtryk]m) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ bo for sig selv] live by oneself;[ hvad er dette for noget?] what is this?[ for hver gang jeg ser ham] every time I see him;IV. adv( foran) in front, before;(mar mods agter) forward;( alt for) too ( fx too big, too much, it is too far to walk);[ der er ikke andet for end at] there is nothing for it but to;(mar) from stem to stern;[ for og imod] for and against, pro and con;[ diskutere for og imod] discuss for and against, discuss the pros and cons;[ der kan siges meget både for og imod] there is a lot to be said on both sides;[ veje for og imod] weigh the pros and cons;V. conj( thi) because,F for ( fx he ran, for he was afraid). -
16 forære
1дари́ть* * ** * *vb:[ forære en noget] make somebody a present of something, present somebody with something, give somebody something (as a present);(fig: lade få uden videre) hand somebody something on a plate;(fig) they had the victory handed to them on a plate;[ jeg fik bogen forærende af ham] the book was given to me by him. -
17 for
نَحْوَ \ about: not exactly; a little before or after; a little more or less: about 9 o’clock; about 50 boys. approximately: nearly, but not exactly: The box weighed approximately 10 kilos. for: towards: We set off for home. more or less: about, but not exactly: It’s 20 miles away, more or less. She’s more or less ready, but she can’t find her handbag. on: (showing a direction) towards: She turned her back on me. His eyes were on the door. some: (with numbers) about: Some 70 people attended the meeting. something like: (with numbers) about: He owns something like 400 cattle, about It cost something like $3. to: in expressions of place and time; showing where sb. or sth. goes; showing an aim or limit; showing a point that is reached: We walked to school. He jumped on to the table. towards: in the direction of: My window faced towards the east., in regard to What are your feelings towards her?. -
18 something like
نَحْوَ \ about: not exactly; a little before or after; a little more or less: about 9 o’clock; about 50 boys. approximately: nearly, but not exactly: The box weighed approximately 10 kilos. for: towards: We set off for home. more or less: about, but not exactly: It’s 20 miles away, more or less. She’s more or less ready, but she can’t find her handbag. on: (showing a direction) towards: She turned her back on me. His eyes were on the door. some: (with numbers) about: Some 70 people attended the meeting. something like: (with numbers) about: He owns something like 400 cattle, about It cost something like $3. to: in expressions of place and time; showing where sb. or sth. goes; showing an aim or limit; showing a point that is reached: We walked to school. He jumped on to the table. towards: in the direction of: My window faced towards the east., in regard to What are your feelings towards her?. -
19 for hånden
at hand, near, nearby (ha noe for hånden) have something at hand, have something handy -
20 FÖR
from fara.* * *f., gen. farar; old pl. farar, later and mod. farir; the acc. with the article is in old writers often contracted, förna = förina; [fara, cp. far, ferð]:—a ‘fare,’ journey, Nj. 11; er þeir váru komnir á för, when they had started, 655 iii. 3; vera heim á för, to be on the road home, Ísl. ii. 362; vera í för með e-m, to be in company with one. Eg. 340; var brúðrin í för með þeim, Nj. 50: a procession, Lex. Poët.; bál-för, lík-f., funerals; brúð-f., a bridal procession.2. chiefly in pl. journeys; hvat til tíðinda hafði orðit í förum hans, what had happened in his journeys, Eg. 81:—of trading voyages (far-maðr), vera í fo:;rum, to be on one’s travels, Ld. 248, Nj. 22; eiga skip í förum, to own a trading ship, Fb. i. 430, (cp. fara milli landa, to fare between countries, i. e. to trade, Hkr. pref.): fara frjáls manns förum, to fare ( live) about free, to live as a free man, N. G. L. i. 32; svefn-farar, sleep, Gísl.; að-farir, treatment.3. in law, of vagrants (vide fara A. I. 2); dæma för úmögum, Grág. i. 87; dæma e-m för, 86; dæma úmaga (acc.) á för, to declare one a pauper, order him to ‘fare’ forth, 93, passim in the law (förumaðr).4. a hasty movement, a rush; þá syndusk þar miklir hundar ok görðu för at Petro, 656 C. 29; var för (MS. for) í sortanum, the cloud was drifting swiftly, Fms. vii. 163, cp. far:—the phrases, vér munum fara allir sömu förina, all the same way, in a bad sense, xi. 154; munt þú hafa farar Hákonar jarls, x. 322; vera á föru (mod. förum), to be on the wane; lausafé hans er mér sagt heldr á förum, Þorf. Karl. 366; þá var nokkut á föru (förum, pl.) virkit Bersa, there was something wrong with B.’s castle, it was going into ruin, Korm. 148.5. an expedition, in compds, Vatns-dals-för, Apavatns-för, Grímseyjar-för, Reykhóla-för, Kleifa-för, the expedition to Vatnsdale, Apavatn, etc., Sturl., Ann.COMPDS: farabók, farahagr, fararbann, fararbeini, fararblómi, fararbroddr, fararbúinn, farardvöl, fararefni, farareyrir, fararfé, farargögn, farargreiði, fararhapt, fararhestr, fararhlass, fararkaup, fararleyfi, fararmaðr, fararmungát, fararnautr, fararorlof, fararskjótr, fararskjótalaust, fararstafr, farartálmi.
См. также в других словарях:
something to be said for something — (something) to be said for (something) reasons why something has advantages. There s a lot to be said for living alone. There is something to be said for a news organization that doesn t follow the network pack. Usage notes: can also be used in a … New idioms dictionary
something for something — index quid pro quo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
for something's own sake — for (something s) own sake because something is worth doing. Arnold is dedicated to writing for its own sake, and doesn t worry about whether he can sell what he writes … New idioms dictionary
something goes for something else — (something) goes for (someone/something else) something is also true for someone or something else. Jordan is famous, but he s not comfortable in a crowd the same goes for most movie stars and politicians. San Francisco should have a beautiful… … New idioms dictionary
be designed for something — be designed to do something or be designed for something or be designed as something be designed for something or be designed as something to be intended for a particular purpose The law was designed to protect victims from nuisances such as… … English dictionary
make allowances for something — make allowances for (someone/something) to consider particular facts relating to someone or something. We try to make allowances for our students different language backgrounds. When planning a trip, you have to make allowances for things that… … New idioms dictionary
be in for something — informal phrase to be going to experience something, especially something unpleasant It looks as if we’re in for some stormy weather. If he’s expecting everyone to support him, he’s in for a shock. be in for it (=be likely to be punished): When… … Useful english dictionary
see something for something — see someone/something/for something phrase to realize what someone or something is really like, especially when this is worse than they appear to be I can now see him for the liar he really is. He finally saw her for what she was. Thesaurus: to… … Useful english dictionary
see someone for something — see someone/something/for something phrase to realize what someone or something is really like, especially when this is worse than they appear to be I can now see him for the liar he really is. He finally saw her for what she was. Thesaurus: to… … Useful english dictionary
look to for (something) — look to (someone/something) for (something) to expect someone or something to provide information or help. They look to us for answers, but we have none … New idioms dictionary
(an) apology for something — an apology for something informal phrase something that is of very bad quality They lived in what was a miserable apology for a house. Thesaurus: something that is of very bad qualitysynonym Main entry: apology … Useful english dictionary