-
1 blind flying
Military: BF -
2 прибор для слепого полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прибор для слепого полета
-
3 светозащитная шторка
шторка " слепого " вождения — instrument flying blind
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > светозащитная шторка
-
4 сляпо летене
blind flightblind flightsblind flyingblind navigationinstrument flightinstrument flights -
5 полет вслепую
-
6 слепой
1. blind[lang name="Russian"]слепое пятно, непропечатанное место на оттиске — blind spot
2. blindly[lang name="Russian"]шторка " слепого " вождения — instrument flying blind
[lang name="Russian"]посадка по приборам; слепая посадка — blind landing
-
7 слепой
1. blindслепое пятно, непропечатанное место на оттиске — blind spot
2. blindlyшторка " слепого " вождения — instrument flying blind
посадка по приборам; слепая посадка — blind landing
-
8 шторка
flexible curtain
(аэродинамической компенсации)
гибкая диафрагма или перепонка, соединяющая носок поверхности управления (напр., элерона) с основной несущей поверхностью (крылом) для обеспечения внутренней аэродинамической компенсации (рис. 18). — a flexible curtain connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- бленкера — flag
- бленкера (красная или белая) в окошке видна — flag window shows red (or white)
- бленкера (красная или белая) в окошке не видна — flag window shows black
- бленкера нерабочего состояния счетчика дальности (или зпу) — dme (or course) readout fail flag
- для имитации видимости в условиях метеоминимумов — visibility simulation blind
- для имитации полета по приборам — instrument-flying blind
- противосолнечная (телеблока) — sun shutter the star tracker has a sun shutter to protect the detector if a signal is too bright.
-, светозащитная — blind
- "слепого" вождения — instrument flying blind
- слепого полета (тренировочная) — instrument flying blind
- ствола (пушки, пулемета) — gun (slot) curtain
- элерона — aileron curtainРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шторка
-
9 шторка слепого полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шторка слепого полета
-
10 kör
"1. blind. 2. dull, not sharp. 3. dim (light). 4. blind, dead-end. 5. blind, unaware of what´s happening. 6. (in expressions) bad, evil; unlucky. - boğaz one´s appetite for food, hunger. - çapa a short, blunt hoe. - değneğini beller gibi without ever thinking of doing otherwise. - dövüşü chaotic situation. - duman very thick fog. - hat rail. siding. -ün istediği bir göz, Allah verdi iki göz. colloq. He was blessed with more than he´d hoped for. - kadı forthright person, person who speaks his mind. - kör parmağım gözüne colloq. out in the open, perfectly evident, clear. -ü körüne blindly, carelessly, at random. - kütük sarhoş dead drunk. -ler mahallesinde ayna satmak to sell refrigerators to Eskimos, carry coals to Newcastle. -ler memleketinde şaşılar padişah/baş olur. proverb An inferior thing seems first-rate to those who have never known anything better. - nişancılık 1. hitting the target by chance only. 2. doing something correctly by chance only. - olası/olasıca colloq. 1. Damn him/her/it! 2. damned, accursed. -ünü öldürmek 1. to satisfy one´s desires after a fashion. 2. to swallow one´s pride and admit one´s helplessness. - ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur. proverb What was ugly or worthless seems beautiful or valuable once it has been lost. - şeytan/talih bad luck. - tapa blind flange. - topal colloq. after a fashion, in a half-assed way. - uçuş flying blind. -le yatan şaşı kalkar. proverb 1. If you associate with a scoundrel, you´ll pick up some of his habits. 2. If you associate with a scoundrel, you´ll suffer for it." -
11 cirage
cirage [siʀaʒ]masculine noun( = produit) polish* * *siʀaʒ••être dans le cirage — (colloq) ( à demi conscient) to be half-conscious, to be out of it (colloq); ( désorienté) to be all at sea
* * *siʀaʒ nmpolish, shoe polish* * *cirage nm1 ( produit) (shoe) polish; cirage en crème shoe cream;2 (activité, méthode) polishing.être dans le cirage○ ( à demi conscient) to be half-conscious, to be out of it○; ( désorienté) to be all at sea; Aviat to be flying blind.[siraʒ] nom masculin[cire] shoe polish[polissage] polishing -
12 шторка слепого вождения
шторка " слепого " вождения — instrument flying blind
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шторка слепого вождения
-
13 работать вслепую
1) General subject: fly blind (Nobody wants to own up to being a couch potato. But without this information, your doctor is flying blind when it comes to assessing your threat of cardiovascular disease (heart attacks and strokes)), blunder through work2) Makarov: blunder through (one's) work, work in the twilight -
14 шторка слепого вождения
Русско-английский авиационный словарь > шторка слепого вождения
-
15 шторка для имитации полета по приборам
Русско-английский авиационный словарь > шторка для имитации полета по приборам
-
16 шторка слепого вождения
Русско-английский авиационный словарь > шторка слепого вождения
-
17 шторка слепого полета
Русско-английский авиационный словарь > шторка слепого полета
-
18 шторка слепого вождения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шторка слепого вождения
-
19 шторка для имитации полета по приборам
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шторка для имитации полета по приборам
-
20 сляп
blind (и прен.)същ. blind manслепите the blindнапълно/съвършено сляп stone-blind, blind as a bat/beetle/moleсляп с едното око blind in one eyeсляпа вяра blind/implicit faithсляпо увлечение infatuationсляпо подражание blind imitationсляпо подчинение unquestioning obedienceсляпа улица a blind alleyсляп полет blind/instrument flyingсляпо око анат. templeсляпо черво анат. blind gut; caecumсляп цирей мед. carbuncleсляп о куче зоол. molerat (Spalax typhlus)сляпа стена a blank wallсляпа събота/неделя the urge to get married; the marrying moodи куцо, и сляпо вж. куц* * *сляп,прил., -а, -о, слѐпи blind (и прен.); sightless; като същ. blind man; pl. the blind; напълно/съвършено \сляп stone-blind, blind as a bat/beetle/mole; почти \сляп purblind; \сляп с едното око blind in one eye; \сляпа вяра blind/implicit faith; \сляпа улица a blind alley; \сляпо увлечение infatuation; • пази Боже \сляпо да прогледа God keep us from the upstart; \сляп цирей мед. carbuncle; \сляпа баба ( игра) blind man’s buff; \сляпа стена строит. a blank wall; \сляпа събота/неделя the urge to get married; the marrying mood; \сляпо куче зоол. mole rat ( Spalax typhlus); \сляпо око анат. temple; \сляпо черво анат. blind gut; caecum.* * *blind (и прен.): сляп man's buff - сляпа баба (игра), сляп gut - сляпо черво, сляп imitation - сляпо подражание; purblind (почти); unseeing* * *1. blind (и прен.) 2. СЛЯП о куче зоол. molerat (Spalax typhlus) 3. СЛЯП полет blind/instrument flying 4. СЛЯП с едното око blind in one eye 5. СЛЯП цирей мед. carbuncle 6. СЛЯПa баба (игра) blind man's buff 7. СЛЯПa вяра blind/implicit faith 8. СЛЯПa събота/неделя the urge to get married;the marrying mood 9. СЛЯПa улица a blind alley 10. СЛЯПo око анат. temple 11. СЛЯПo подражание blind imitation 12. СЛЯПo подчинение unquestioning obedience 13. СЛЯПo увлечение infatuation 14. СЛЯПo черво анат. blind gut;caecum 15. СЛЯПа стена a blank wall 16. и куцо, и СЛЯПо вж. куц 17. напълно/съвършено СЛЯП stone-blind, blind as a bat/beetle/ mole 18. пази боже СЛЯПо да прогледа вж. проглеждам 19. почти СЛЯП purblind 20. слепите the blind 21. същ. blind man
См. также в других словарях:
Flying Blind, Flying Safe — Infobox Book name = Flying Blind, Flying Safe image caption = Front cover author = Mary Schiavo, with Sabra Chartrand illustrator = cover artist = country = USA language = English subject = United States Department of Transportation, Federal… … Wikipedia
Flying Blind — Infobox Television show name = Flying Blind caption = Corey Parker and Tea Leoni star in Flying Blind as odd couple Neil and Alicia. genre = Comedy camera = picture format = audio format = runtime = 30 minutes creator = Richard Rosenstock… … Wikipedia
Flying Blind (novel) — infobox Book | name = Flying Blind title orig = translator = image caption = 1999 paperback edition author = Max Allan Collins cover artist = country = United States language = English series = Nathan Heller genre = Mystery, Historical novel… … Wikipedia
blind flying — noun using only instruments for flying an aircraft because you cannot see through clouds or mists etc. • Syn: ↑blind landing • Hypernyms: ↑flight, ↑flying * * * blind flying, = instrument flying. (Cf. ↑instrument flying) … Useful english dictionary
blind landing — noun using only instruments for flying an aircraft because you cannot see through clouds or mists etc. • Syn: ↑blind flying • Hypernyms: ↑flight, ↑flying * * * blind landing, Especially British. = instrument landing. (Cf. ↑instrument landing) … Useful english dictionary
blind — ► ADJECTIVE 1) lacking the power of sight; unable to see. 2) done without being able to see or without necessary information. 3) lacking perception, judgement, or reason. 4) concealed, closed, or blocked off. 5) (of flying) using instruments only … English terms dictionary
Flying Fish Records — is a Chicago based eclectic blues and country record label. It was founded in 1974 by Bruce Kaplan, former president of the University of Chicago s Folklore Society.Flying Fish played a major role in bringing traditionally oriented American music … Wikipedia
Flying Fish Records — ist ein Blues und Countrymusik Label aus Chicago. Es wurde 1974 von Bruce Kaplan, dem ehemaligen Vorsitzenden der Folklore Society der Universität Chicago gegründet. Geschichte Das Label hatte große Bedeutung, da es den Blues einem größeren… … Deutsch Wikipedia
blind flying — flying of an aircraft solely by means of a control panel and unaided by vision of the ground or sky … English contemporary dictionary
blind flying — Flying an aircraft solely with reference to aircraft instruments and without reference to outside visual cues … Aviation dictionary
Flying guillotine (weapon) — The flying guillotine (zh cpl|c=血滴子|p=Xuèdī zǐ|l=Blood dripper) is a legendary Chinese weapon used in the Qing Dynasty in the Yongzheng era. Etymology, history and descriptionThis weapon supposedly hails from the time of the Yongzheng Emperor… … Wikipedia