-
1 fair game
легкая мишень (обычно так говорят о людях, в чью личную жизнь вторгаются журналисты)I don’t like seeing articles exposing people’s private lives, but politicians are fair game. -
2 fair game
fair game законная добыча -
3 fair game
излюбленная тема, ""любимый конек"": — На! Commish, they again write about you in the paper! It looks you are actually turning out to be the fair game of our journals! — Xa! Комиссар! — кричит радостно сержант Холдуин, размахивая свежим номером ""Нью-Йорк Таймс"".—Кажется, вы становитесь излюбленной темой наших журналистов! — Главное, чтобы не карикатуристов,— бурчит в ответ Ле Пешен; тем не менее он польщен тем, что про его удачный выигрыш в лотерее написала такая крутая газета.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > fair game
-
4 fair game
зако́нная добы́чаyou were the first to attack, you are fair game now — ты напа́л пе́рвым, тепе́рь ты его́ зако́нная добы́ча
-
5 fair game
ball game — игра с мячом; игра в мяч
-
6 fair game
т. игр честная [справедливая\] игра (игра, в которой любой игрок может выиграть, если будет следовать правильной стратегии; то есть ни один игрок не обладает изначальным преимуществом, позволяющим достичь гарантированной победы)Syn:Ant:* * *. Инвестиционный проспект с нулевой премией за риск . Инвестиционная деятельность . -
7 fair game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fair game
-
8 fair game
1) игра безобидная
2) игра справедливая -
9 fair game
дичь, охота на которую разрешена -
10 fair game
1) Общая лексика: дичь, на которую разрешено охотиться, законная добыча, игра по правилам, объект травли, объект нападок (травли)2) Переносный смысл: законный объект нападения, объект нападения, объект преследования3) Бухгалтерия: безобидная игра4) Охота: законная добыча (тж. перен.)5) Вычислительная техника: справедливая игра6) Экология: дичь, охота на которую разрешена7) Инвестиции: "честная игра" -
11 fair game
English-Russian dictionary of computer science and programming > fair game
-
12 fair game
дичь, законный объект нападения, объект травли -
13 fair game
честная [справедливая] игра, игра по правилам -
14 fair game
-
15 Fair game
амер. Излюбленная тема. «Любимый конёк»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fair game
-
16 fair game
English-russian dctionary of contemporary Economics > fair game
-
17 fair game
-
18 fair game
-
19 a fair game
объект постоянных нападок, травли и т. п. [букв. охот. дичь, на которую разрешено охотиться]; см. тж. forbidden gameIn fact, now that she had cut loose from her poor threads of occupation, he couldn't imagine how she would go on - so beautiful a creature, hopeless, and fair game for any one! (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. III) — Теперь, когда у Ирен не было больше никакой работы, хотя бы самой скромной, он просто не мог себе представить, что с ней будет дальше. Такая красавица и в таком отчаянном положении! Словом, легкая и желанная добыча для всякого.
The Davies' reply expressed the opinion that Hopkins would find it difficult to win a libel suit because he occupied a public position and was, therefore, a fair game for any kind of insult... (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXIX) — Дэвис ответил, что, по его мнению, Гопкинсу трудно будет выиграть дело по обвинению в клевете. Он крупная политическая фигура и поэтому является постоянной мишенью для всевозможных нападок и оскорблений.
-
20 a fair game
«лёгкaя дoбычa», oбъeкт пocтoянныx нaпaдoк, тpaвм и т. п. [букв. oxoт. дичь, нa кoтopую paзpeшeнo oxoтитьcя]In fact, now that she had cut loose from her poor threads of occupation, he couldn't imagine how she would go on - so beautiful a creature, hopeless, and fair game for any one! (J. Galsworthy). The Davies' reply expressed the opinion that Hopkins would find it difficult to win a libel suit because he occupied a public position and was, therefore, a fair game for any kind of insult (R. E. Sherwood)
См. также в других словарях:
Fair Game (disambiguation) — Fair Game can refer to: * Fair Game (Scientology), a Church of Scientology policy on the treatment of what it calls Suppressive Persons . * Fair Game (2005 film), a 2005 film starring Gina Torres and Kellita Smith. * Fair Game (1986 film), * Fair … Wikipedia
Fair Game — can refer to: * Fair Game (Scientology), a Church of Scientology policy on the treatment of what it calls Suppressive Persons . * Fair Game (2005 film), a 2005 film starring Gina Torres and Kellita Smith. * Fair Game (1986 film), * Fair Game… … Wikipedia
Fair Game (Cienciología) — Saltar a navegación, búsqueda El término Fair Game se usa en inglés para denominar ciertas políticas de la Iglesia de la Cienciología hacia personas y grupos que la iglesia considera enemigos. Contenido 1 Antedecentes del Fair Game 2 La supuesta… … Wikipedia Español
Fair Game (Stargate SG-1) — Saltar a navegación, búsqueda Fair Game Episodio de Stargate SG 1 Archivo:Fair Game.jpg Título Blanco Legitimo / La Cumbre Episodio nº Temporada 3 Episodio 3 … Wikipedia Español
Fair Game (film, 2010) — Fair Game Données clés Réalisation Doug Liman Scénario Jez Butterworth et John Butterworth Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fair Game (Nash Bridges episode) — Fair Game is the title of the series finale of the television series Nash Bridges. The 122nd episode of the series, it was originally broadcast on May 4, 2001 on CBS.Plot summaryMost of this episode focuses on the future of Cassidy Bridges job as … Wikipedia
fair game — n [U] if someone or something is fair game, it is acceptable, reasonable, or right to criticize them ▪ The young star s behavior made her fair game for the tabloid press … Dictionary of contemporary English
fair game — noun uncount someone or something that it is fair to criticize or attack: The media see politicians as fair game … Usage of the words and phrases in modern English
fair game — If something or someone is fair game, then it is acceptable to target, criticise or attack them … The small dictionary of idiomes
fair game — n. 1. game that may lawfully be hunted 2. any legitimate object of attack or pursuit … English World dictionary
fair game — ► NOUN ▪ a person or thing that is considered a reasonable target for criticism or exploitation … English terms dictionary