-
1 estimated time of departure
Av. ETDУниверсальный русско-немецкий словарь > estimated time of departure
-
2 voraussichtliche Flugzeit
milit. (estimated time en route) ETE, (estimated time of flight) ETFУниверсальный русско-немецкий словарь > voraussichtliche Flugzeit
-
3 бригада конечной продукции
бригада конечной продукции
Комплексная бригада, выполняющая строительные работы, технологически связанные между собой и оплачиваемые по конечным результатам труда за объект, изделие или этап работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- final product team (where workmen get wages estimated per unit of final product performed)
- final product working team (where workmen get wages estimated per unit of final product performed)
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бригада конечной продукции
-
4 voraussichtliche Abfahrtszeit
milit. (estimated time of sailing) ETS (des Schiffes)Универсальный русско-немецкий словарь > voraussichtliche Abfahrtszeit
-
5 voraussichtliche Abgangszeit
milit. (estimated time of departure) ETDУниверсальный русско-немецкий словарь > voraussichtliche Abgangszeit
-
6 voraussichtliche Ankunftszeit
milit. (estimated time of arrival) ETA, VAZУниверсальный русско-немецкий словарь > voraussichtliche Ankunftszeit
-
7 voraussichtliche Fahrtzeit
milit. (estimated time en route) ETEУниверсальный русско-немецкий словарь > voraussichtliche Fahrtzeit
-
8 voraussichtliche Ьberflugzeit
abbrMilitary: (Estimated Time Over) ETOУниверсальный русско-немецкий словарь > voraussichtliche Ьberflugzeit
-
9 voraussichtlicher Zeitpunkt der Rьckkehr
adjMilitary: (estimated time of return) ETRУниверсальный русско-немецкий словарь > voraussichtlicher Zeitpunkt der Rьckkehr
-
10 запланированное время вылета
Универсальный русско-немецкий словарь > запланированное время вылета
-
11 запланированное время старта
Универсальный русско-немецкий словарь > запланированное время старта
-
12 расчётное время вылета
adj1) Av. estimated time of departure (ETD), voraussichtliche Startzeit2) milit. voraussichtliche AbgangszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > расчётное время вылета
-
13 расчётное время старта
Универсальный русско-немецкий словарь > расчётное время старта
-
14 voraussichtliche Überflugzeit
milit. (Estimated Time Over) ETOУниверсальный русско-немецкий словарь > voraussichtliche Überflugzeit
-
15 voraussichtlicher Zeitpunkt der Rückkehr
milit. (estimated time of return) ETRУниверсальный русско-немецкий словарь > voraussichtlicher Zeitpunkt der Rückkehr
-
16 инвазия посевов сельскохозяйственных культур
инвазия посевов сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
infestation of crops
Invasion of crop by parasites. Among vertebrate animals, many crop pests are mammals, especially in the order of rodents and birds. Among invertebrates, certain species of gastropods and a large number of roundworms from the class of nematodes harm crops. The most varied and numerous species of crop pests are arthropods-insects, arachnids and some species of millipedes and crustaceans. Diseases vary from viral, bacterial, and nutritional to fungal, environmental and non-specific. The FAO has estimated that annual worldwide losses done by plant pests and diseases amount to approximately 20-25% of the potential worldwide yield of food crops. (Source: RRDA / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инвазия посевов сельскохозяйственных культур
-
17 прибыль расчётная
прибыль расчётная
Балансовая прибыль строительной организации за вычетом платы за производственные основные фонды и нормируемые оборотные средства, а также процентов за банковский кредит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибыль расчётная
-
18 рабочее напряжение в системе электроснабжения
рабочее напряжение в системе электроснабжения
Значение напряжения при нормальном режиме в рассматриваемый момент времени в данной точке системы электроснабжения.
[ ГОСТ 23875-88]EN
operating voltage (in a system)
the value of the voltage under normal conditions, at a given instant and a given point of the system
NOTE – This value may be expected, estimated or measured.
[IEV number 601-01-22]FR
tension de service (dans un réseau)
valeur de la tension en service normal à un instant et en un lieu donnés de ce réseau
NOTE – Cette valeur peut être souhaitée, estimée ou mesurée.
[IEV number 601-01-22]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
11. Рабочее напряжение в системе электроснабжения
D. Betriebsspannung
E. Operating voltage (in a system)
F. Tension de service (dans un reseau)
Значение напряжения при нормальном режиме в рассматриваемый момент времени в данной точке системы электроснабжения
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочее напряжение в системе электроснабжения
19 цена сметная
цена сметная
Цена, определяющая нормативный размер затрат на объект строительства на установленную единицу измерения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цена сметная
20 ценный компонент экосистемы
ценный компонент экосистемы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
valued ecosystem component
An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non-living environmental surroundings. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ценный компонент экосистемы
См. также в других словарях:
Estimated sign — specification … Wikipedia
estimated tax — es·ti·mat·ed tax n: a tax paid usu. quarterly by certain entities (as corporations or trusts) or individuals on income that is not subject to withholding ◇ A declaration of estimated tax is not required for federal income taxes for tax years… … Law dictionary
estimated — UK US adjective An estimated 300,000 people came to the demonstration. Thesaurus: describing and introducing guesseshyponym to guesssynonym Main entry: estimate * * * estimated adj … Useful english dictionary
estimated — adj. calculated approximately; as, an estimated mass of 25 g. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Estimated Time Of Arrival — Pour les articles homonymes, voir ETA (homonymie). Dans le monde anglo saxon, l abréviation ETA signifie Estimated Time of Arrival[1], ou estimation de l heure d arrivée. Il est prononcé par les lettres E.T.A (i ti è) mais est écrit ETA. Ce terme … Wikipédia en Français
Estimated time of arrival — Pour les articles homonymes, voir ETA (homonymie). Dans le monde anglo saxon, l abréviation ETA signifie Estimated Time of Arrival[1], ou estimation de l heure d arrivée. Il est prononcé par les lettres E.T.A (i ti è) mais est écrit ETA. Ce terme … Wikipédia en Français
estimated — UK US /ˈestɪmeɪtɪd/ US / ṱɪd/ adjective [before noun] ► used when saying what the cost, size, value, etc. of something is believed to be, although it is not known for certain: »The business is worth an estimated $250 million. »The estimated… … Financial and business terms
Estimated pore pressure — [http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=pore%20pressure Schlumberger: Oilfield Glossary] , as used in the oil industry and mud logging, is an approximation of the amount of force that is being exerted into the borehole by fluids or … Wikipedia
Estimated Time of Sailing — (ETS) ist ein Standardbegriff in der Seeschifffahrt und gibt die voraussichtliche Abfahrtszeit eines Schiffes von einem bestimmten Ort, z. B. einem Hafen oder Ankerplatz an. siehe auch: estimated time of arrival Kategorie: Seeschifffahrt … Deutsch Wikipedia
estimated taxes — Quarterly tax payments made by self employed individuals to the IRS and state tax agencies for their anticipated income tax liability for the year, in lieu of withholding from a paycheck. Estimated tax payments are used to pay both income and… … Law dictionary
estimated — index approximate, inexact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Финский
- Французский