-
21 Equal Employment Opportunity Commission
сокр EEOCКомиссия из пяти членов со статусом федерального независимого агентства [ independent agency], в задачу которого входит контроль за недопущением дискриминации по признаку расы, пола, религиозных убеждений и возраста при трудоустройстве, продвижении по службе, увольнении, обучении, тестировании и решении других вопросов трудовой деятельности, а также поддержка добровольной деятельности нанимателей, направленной на предоставление равных возможностей. Расследует дела, связанные с обвинениями в дискриминации, возбуждает иски в федеральных окружных судах [ district court]. Создана по Закону о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964]. Члены комиссии назначаются на пятилетний срок Президентом США по "совету и с согласия" [ advice and consent] Сената.English-Russian dictionary of regional studies > Equal Employment Opportunity Commission
-
22 Equal Pay Act of 1963
Поправка к Закону о справедливых условиях труда 1938 [ Fair Labor Standards Act of 1938]. Запрещал дискриминацию в оплате труда по признаку пола. Ввел положение, согласно которому мужчины и женщины, работающие в одной организации при одинаковых условиях, должны получать равную зарплату, если их работа требует одинаковых (сходных) усилий, навыков и ответственности. Отчасти заменяет поправку о равных правах [ Equal Rights Amendment] к Конституции, предложенной Конгрессом в 1972 на ратификацию штатам. Отношение к этой поправке было крайне противоречивым, и она не прошла процесс ратификации штатамиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Equal Pay Act of 1963
-
23 equal opportunities
равные возможности ( в получении образования и работы). Положение предполагает защиту гражданских прав независимо от расы, пола и религиозных убеждений. В США различные группы меньшинств ведут борьбу за гражданские права вот уже более 150 лет (см. *affirmative action, civil rights movement, equal protection of the laws, National Association for the Advancement of Colored People, National Organization for Women, segregation, sexism, suffragette, women’s liberation movement)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > equal opportunities
-
24 Equal Rights Amendment
сокр ERAпоправка о равных правах ("ЭРА")Законопроект о равных правах женщин, который должен был стать Двадцать седьмой поправкой [ Twenty-seventh Amendment] к Конституции США. В марте 1972 Конгресс предложил штатам в соответствии со статьей V Конституции США ратифицировать поправку, которая гласила: "Ни Соединенные Штаты, ни один штат не могут отрицать или ограничивать в законе равенство прав по признаку пола" ["Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or any state on account of sex"]. Поправка, однако, не набрала необходимых трех четвертей штатов при ратификации ее законодательными собраниями штатов в установленные сроки и поэтому не была принятаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Equal Rights Amendment
-
25 Equal Employment Opportunity Act
сущ.закон "О равноправии при трудоустройстве" (США, 1972; запрещает дискриминацию по расовому, национальному и др. признакам при трудоустройстве; является поправкой к закону "О гражданских правах" (Civil Rights Act, 1964))Англо-русский современный словарь > Equal Employment Opportunity Act
-
26 equal rights
Большой англо-русский и русско-английский словарь > equal rights
-
27 Equal Rights Amendment
Общая лексика: поправка о равных правах (предлагаемая 27-я поправка к конституции США, предусматривающая равные права для женщин)Универсальный англо-русский словарь > Equal Rights Amendment
-
28 equal rights
1) Общая лексика: равноправие2) Юридический термин: равные права -
29 equal rights feminism
Общая лексика: феминизм равенства, эгалитарный феминизм -
30 equal rights of nations large and small
Дипломатический термин: равенство больших и малых государств, равенство больших и малых народов, равенство больших и малых нацийУниверсальный англо-русский словарь > equal rights of nations large and small
-
31 equal rights
равенство; равноправие, паритетностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > equal rights
-
32 equal rights
( with smb) равные права (с кем-л.) -
33 Equal Rights Party
English-Russian dictionary of regional studies > Equal Rights Party
-
34 equal rights
-
35 ‘Equal rights’
«Равные права» (девиз штата Вайоминг, 1955)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Equal rights’
-
36 equal rights of nations large and small
Англо-русский дипломатический словарь > equal rights of nations large and small
-
37 equal rights
-
38 equal rights
равные права; равноправиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > equal rights
-
39 equal rights
-
40 equal rights
English-russian dctionary of contemporary Economics > equal rights
См. также в других словарях:
Equal Protection Clause — The Equal Protection Clause, part of the Fourteenth Amendment to the United States Constitution, provides that no state shall… deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws. [… … Wikipedia
Equal pay for women — is an issue regarding pay inequality between men and women. It is often introduced into domestic politics in many first world countries as an economic problem that needs governmental intervention via regulation. The Equal Remuneration Convention… … Wikipedia
Equal Employment Opportunity Commission — Agency overview Formed July 2, 1965 Headquarters Washington, D.C. Employees … Wikipedia
Equal Rights Party — can refer to:*Equal Rights Party (Canada) *Equal Rights (Latvia) *Liberia Equal Rights Party *Equal Rights Party (New Zealand) *Equal Rights Party (United States), four different 19th century American political partiesee also*Equal rights *Equal… … Wikipedia
Equal rights — can refer to:*Human rights, when such rights are held in common by all people *Civil rights, when such rights are held in common by all citizens of a nation *Women s rights, when such rights are held in common by both men and women **Equal Rights … Wikipedia
Equal consideration of interests — is the name of a moral principle that states that one should both include all affected interests when calculating the rightness of an action, and weigh those interests equally. The term equal consideration of interests first appeared in Peter… … Wikipedia
Equal Rights — Studioalbum von Peter Tosh Veröffentlichung 1977 Label CBS Inc Format … Deutsch Wikipedia
equal protection — equal pro·tec·tion n: a guarantee under the Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution that a state must treat an individual or class of individuals the same as it treats other individuals or classes in like circumstances – called also equal… … Law dictionary
equal rights amendment — ˌequal ˈrights aˌmendment abbreviation ERA noun [singular] a suggested change to US law, which was intended to give women the same legal rights as men. It was agreed by Congress, but not enough states agreed in time for it to become law * * *… … Financial and business terms
Equal Rights Amendment — n. An amendment to the Constitution that was proposed but never ratified that would have prevented the states or nation from denying people equality based on sex. abbrv. ERA The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
Equal Employment Opportunity Commission — n. A federal organization created by Title VII of the Civil Rights Act of 1964 whose purpose is to end discrimination in the workplace. abbrv. EEOC The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary