Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+be+enough+for+sb

  • 1 enough

    • riittävän paljon
    • riittää
    • riittävä
    • riittämiin
    • riittävästi
    • kerrakseen
    • tarpeeksi
    • yllin kyllin
    • kyllin
    • kylliksi
    * * *
    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) tarpeeksi
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) tarpeeksi
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) tarpeeksi
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) kyllä

    English-Finnish dictionary > enough

  • 2 for now

    • toistaiseksi
    • tällä kertaa
    • sillä välin
    • kertaa
    * * *
    That will be enough for now - we'll continue our conversation tomorrow.) tällä kertaa

    English-Finnish dictionary > for now

  • 3 for the present

    • toistaiseksi
    • tällä hetkellä
    * * *
    (as far as the present time is concerned: You've done enough work for the present.) toistaiseksi

    English-Finnish dictionary > for the present

  • 4 oddly enough

    • ihme kyllä
    * * *
    (it is strange or remarkable (that): I saw John this morning. Oddly enough, I was just thinking I hadn't seen him for a long time.) kumma kyllä

    English-Finnish dictionary > oddly enough

  • 5 care for

    • hyysätä
    • helliä
    • hoitaa (pitää huolta)
    • hoitaa
    • hoivata
    • huoltaa
    • huolehtia
    • holhota
    • vaalia
    • välittää
    • haluta
    • pitää huolta
    * * *
    1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) pitää huolta
    2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) välittää

    English-Finnish dictionary > care for

  • 6 be pushed for

    (to be short of; not to have enough of: I'm a bit pushed for time.) olla vähissä

    English-Finnish dictionary > be pushed for

  • 7 fend for oneself

    • huolehtia itsestään
    * * *
    (to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) pitää huolta itsestään

    English-Finnish dictionary > fend for oneself

  • 8 go round

    • kiertää
    • kierrellä
    • kaartaa
    * * *
    (to be enough for everyone: Is there enough food to go round?) riittää

    English-Finnish dictionary > go round

  • 9 alley

    • puistokuja
    • rata
    • tie
    • katu
    • kujanne
    • kuja
    • käytävä
    * * *
    'æli
    1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) kuja
    2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) keilarata

    English-Finnish dictionary > alley

  • 10 worth

    • jonkin arvoinen
    • hintainen
    • arvo
    • arvokkuus
    • arvoinen
    * * *
    wə:Ɵ 1. noun
    (value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) arvo
    2. adjective
    1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) arvoinen
    2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) arvoinen
    - worthlessly
    - worthlessness
    - worthy
    3. noun
    (a highly respected person.) arvohenkilö
    - worthiness
    - - worthy
    - worthwhile
    - for all one is worth

    English-Finnish dictionary > worth

  • 11 elbow-room

    • liikkumatila
    * * *
    noun (space enough for doing something: Get out of my way and give me some elbow-room!) liikkumatila

    English-Finnish dictionary > elbow-room

  • 12 go easy on

    (to be careful with: Go easy on the wine - there won't be enough for the rest of the guests.) olla tarkkana

    English-Finnish dictionary > go easy on

  • 13 on the shelf

    • hyllyllä
    * * *
    ((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.) vanhaksipiiaksi jäänyt

    English-Finnish dictionary > on the shelf

  • 14 playable

    adjective ((negative unplayable) (of a ground, pitch etc) not good enough for a game to be played on it: Because of the rain the referee decided the ground was not playable.) pelikelpoinen

    English-Finnish dictionary > playable

  • 15 suffice

    • olla kylliksi
    • riittää
    • tyydyttää
    * * *
    (to be enough for a purpose or person: Will $10 suffice (you) till Monday?) riittää
    - sufficiency
    - sufficiently
    - suffice it to say

    English-Finnish dictionary > suffice

  • 16 good

    • oivallinen
    • oikein
    • oiva
    • oikea
    • hyväntuntuinen
    • hyvä
    • hyödyke
    • hyvä on
    • hyvin
    • hieno
    • verraton
    • cum laude-arvosana
    • cum laude
    • com laude
    • erinomaisesti
    • etu
    • erinomainen
    law
    • pätevä
    • kaunis
    • kelvollinen
    • kelpo
    • kiitollinen
    • kiltti
    • mainio
    • mainiosti
    • kunnolla
    • kunnollinen
    • kunnollisesti
    • kunnon
    • laadukas
    • pilaantumaton
    • korkea
    * * *
    ɡud 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) kiltti
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) hyvä
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) hyvä
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) hyvä, etevä
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) hyvä
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hyvää tekevä
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) hyvä, iloinen
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) hyvä
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) melkoinen
    10) (suitable: a good man for the job.) sopiva
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) hyvä
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) hyvä
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) hyvä
    14) (thorough: a good clean.) perusteellinen
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) hyvin
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) etu
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) hyvät puolet
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) hyvä
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) hyvänen aika
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Finnish dictionary > good

  • 17 do

    • riittää
    • tulla toimeen
    • toimia
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • näytellä osaa
    • järjestää
    • hommailla
    • huijaus
    • voida
    • siistiä
    • ajaa
    • askarrella
    • askaroida
    • valmistaa
    • välttää
    • tehdä
    • kelvata
    • kemut
    • kammata
    • harjoittaa
    • mennä
    • petkuttaa
    • matkustaa
    • menestyä
    • menetellä
    • suorittaa
    • sopia
    automatic data processing
    • suorittaa(haku)
    • laittaa
    • pirskeet
    * * *
    du: 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; ðo sit down)
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) tehdä
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.)
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.)
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?)
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) voida, pärjätä
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) asetella, järjestää
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) toimia
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) osoittaa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) aiheuttaa
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) nähdä, kiertää nähtävyydet
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) juhlat
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Finnish dictionary > do

  • 18 hunger

    • nälkä
    • nähdä nälkää
    • ikävöidä
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) nälkä
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) nälkä
    3) (any strong desire: a hunger for love.) jano
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). janota
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Finnish dictionary > hunger

  • 19 provide

    • huoltaa
    • huolehtia
    • varustaa
    • varautua
    • varata
    • auttaa
    • edellyttää
    • ehkäistä
    • elättää
    • välittää
    • hankkia
    • määrätä
    • pitää huolta
    * * *
    1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) hankkia
    2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) huolehtia
    - providing

    English-Finnish dictionary > provide

  • 20 seat

    • paikka
    • palli
    • osoittaa istumapaikka
    • pakarat
    • tuhto
    • istumapaikka
    • istuinpaikka
    • istumalihas
    technology
    • istukka
    • istunta
    • jakkara
    • istuttaa
    • istuin
    • tyyssija
    • tuoli
    • varustaa istuimilla
    • edustajanpaikka
    • sijainti
    • sijoittaa
    technology
    • ahjo
    • asettaa istumaan
    • antaa istua
    military
    • asema
    • kansanedustajan toimi
    • pesäpaikka
    medicine, veterinary
    • pesäke
    • penkki
    • takapuoli
    • takamus
    • kotipaikka
    * * *
    si:t 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) istumapaikka
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) istuinosa
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) takamus
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) paikka
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) keskus
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) osoittaa istumapaikka
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) olla istumatilaa
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat

    English-Finnish dictionary > seat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»