Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

to+be+efficacious

  • 1 יעיל

    adj. efficient, effective, efficacious, effectual, forceful, forcible, operative, streamlined, telling, businesslike

    Hebrew-English dictionary > יעיל

  • 2 יעל

    יָעַל (b. h.; cmp. עָלָה) to go up. Hif. הוֹעִיל to bring up, effect; to profit, accomplish. Y.Sot.VIII, 21c ולא הוֹעַלְתֶּם לעצמיכם כלום and you have profited nothing for yourselves; (Snh.90b העליתם בידכם); v. זוּף I. Erub.24b לחי מוֹעִילוכ׳ a post helps (has the effect of making the moving about on the Sabbath permitted) for all vineyard paths. Ib. 25a ה׳ it does good (it serves its purpose). Yoma 47a ולא הוֹעִילוּ and did not succeed (in obtaining distinction). Meg.6a אינו מועילוכ׳ will not succeed in business. Keth.10a מה הועילו חכמיםוכ׳ what have the scholars accomplished with their measure?; Gitt.17b, sq. Ib. 32b (if one said) גט זה לא יועיל this letter of divorce shall have no effect, contrad. to אינו מועיל has no effect. Ib. 57b תפלה שמוֹעֶלֶת a prayer which was efficacious. Ib. 65b (if he said, Write ye a letter of divorce and) הוֹעִילוּ לה make it of avail to her. B. Bath. 100a אין הילוך מוֹעִיל walking through the field (as a symbol of possession) has no legal effect. Ḥull.70b; a. fr.

    Jewish literature > יעל

  • 3 קללה

    קְלָלָהf. (b. h.; preced.) dishonor; curse. B. Mets.75b גורם ק׳ לעצמו brings dishonor upon himself (people believing him to be dishonest). Meg.15a, a. e. אל תהי קִלְלַת הדיוטוכ׳ let not the curse of a common man be a slight thing in thy eyes. Ib. 28a לא עלתה … קללת חבירי the thought of my neighbors curse never went to bed with me (v. צְעַר). Sot.11a תולה קִלְלָתוֹוכ׳, v. קָלַל. Yoma 54b הללו … וקִלְלָתָן ק׳וכ׳ those whose blessing is blessing, and whose curse is curse (whose blessings and curses are efficacious) are engaged in such things!Y.Snh.VII, 25a bot. קיללת השם (usu. ברכת) blasphemy. Ib. מהו לקרוע על קיללת הגוי how about rending ones garments on hearing blasphemy by a gentile?; a. fr.Pl. קְלָלוֹת. Meg.31b ק׳ שבתורת כהנים the curses in Leviticus (26:14–43); שבמשנה תורה the curses in Deuteronomy (28:15–68). Ib. שתכלה השנה וקִלְלוֹתֶיהָ that the year and its curses my end together. Erub.100b עשר ק׳וכ׳ Eve was cursed with ten curses; a. fr.

    Jewish literature > קללה

  • 4 קְלָלָה

    קְלָלָהf. (b. h.; preced.) dishonor; curse. B. Mets.75b גורם ק׳ לעצמו brings dishonor upon himself (people believing him to be dishonest). Meg.15a, a. e. אל תהי קִלְלַת הדיוטוכ׳ let not the curse of a common man be a slight thing in thy eyes. Ib. 28a לא עלתה … קללת חבירי the thought of my neighbors curse never went to bed with me (v. צְעַר). Sot.11a תולה קִלְלָתוֹוכ׳, v. קָלַל. Yoma 54b הללו … וקִלְלָתָן ק׳וכ׳ those whose blessing is blessing, and whose curse is curse (whose blessings and curses are efficacious) are engaged in such things!Y.Snh.VII, 25a bot. קיללת השם (usu. ברכת) blasphemy. Ib. מהו לקרוע על קיללת הגוי how about rending ones garments on hearing blasphemy by a gentile?; a. fr.Pl. קְלָלוֹת. Meg.31b ק׳ שבתורת כהנים the curses in Leviticus (26:14–43); שבמשנה תורה the curses in Deuteronomy (28:15–68). Ib. שתכלה השנה וקִלְלוֹתֶיהָ that the year and its curses my end together. Erub.100b עשר ק׳וכ׳ Eve was cursed with ten curses; a. fr.

    Jewish literature > קְלָלָה

  • 5 שקיינא

    שַׁקְיָינָא, שִׂיקְ׳m. ( שקי) drink, liquid, infusion.Pl. שַׁקְיָינֵי, שִׁיקְ׳. Targ. Y. I Num. 6:3.Sabb.78a כל ש׳וכ׳ (Ms. M. שתייתא) all liquids (infusions of collyrium) heal, v. טְלַל I. Ib. 147b כולהו ש׳ מדיבחאוכ׳ all infusions I (medicines) taken between Passover and Pentecost are efficacious. Ab. Zar.28b כולהו ש׳ קשווכ׳ (not שקיינו, Rashi שַׁקְיָינִין) all liquids are bad for the ear, except

    Jewish literature > שקיינא

  • 6 שיק׳

    שַׁקְיָינָא, שִׂיקְ׳m. ( שקי) drink, liquid, infusion.Pl. שַׁקְיָינֵי, שִׁיקְ׳. Targ. Y. I Num. 6:3.Sabb.78a כל ש׳וכ׳ (Ms. M. שתייתא) all liquids (infusions of collyrium) heal, v. טְלַל I. Ib. 147b כולהו ש׳ מדיבחאוכ׳ all infusions I (medicines) taken between Passover and Pentecost are efficacious. Ab. Zar.28b כולהו ש׳ קשווכ׳ (not שקיינו, Rashi שַׁקְיָינִין) all liquids are bad for the ear, except

    Jewish literature > שיק׳

  • 7 שַׁקְיָינָא

    שַׁקְיָינָא, שִׂיקְ׳m. ( שקי) drink, liquid, infusion.Pl. שַׁקְיָינֵי, שִׁיקְ׳. Targ. Y. I Num. 6:3.Sabb.78a כל ש׳וכ׳ (Ms. M. שתייתא) all liquids (infusions of collyrium) heal, v. טְלַל I. Ib. 147b כולהו ש׳ מדיבחאוכ׳ all infusions I (medicines) taken between Passover and Pentecost are efficacious. Ab. Zar.28b כולהו ש׳ קשווכ׳ (not שקיינו, Rashi שַׁקְיָינִין) all liquids are bad for the ear, except

    Jewish literature > שַׁקְיָינָא

  • 8 שִׂיקְ׳

    שַׁקְיָינָא, שִׂיקְ׳m. ( שקי) drink, liquid, infusion.Pl. שַׁקְיָינֵי, שִׁיקְ׳. Targ. Y. I Num. 6:3.Sabb.78a כל ש׳וכ׳ (Ms. M. שתייתא) all liquids (infusions of collyrium) heal, v. טְלַל I. Ib. 147b כולהו ש׳ מדיבחאוכ׳ all infusions I (medicines) taken between Passover and Pentecost are efficacious. Ab. Zar.28b כולהו ש׳ קשווכ׳ (not שקיינו, Rashi שַׁקְיָינִין) all liquids are bad for the ear, except

    Jewish literature > שִׂיקְ׳

См. также в других словарях:

  • Efficacious — Ef fi*ca cious, a. [L. eficax, acis, fr. efficere. See {Effect}, n.] Possessing the quality of being effective; productive of, or powerful to produce, the effect intended; as, an efficacious law. Syn: See {Effectual}. {Ef fi*ca cious*ly}, adv.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • efficacious — [ef΄i kā′shəs] adj. [L efficax (gen. efficacis) < efficere, to bring to pass, accomplish (see EFFECT) + OUS] producing or capable of producing the desired effect; having the intended result; effective [an efficacious drug] SYN. EFFECTIVE… …   English World dictionary

  • efficacious — index active, beneficial, cogent, competent, effective (efficient), functional, influential, politic …   Law dictionary

  • efficacious — sure to have the desired effect (often of medicines), 1520s, from L. efficaci , stem of efficax (see EFFICACY (Cf. efficacy)) + OUS (Cf. ous). Related: Efficaciously; efficaciousness …   Etymology dictionary

  • efficacious — effectual, *effective, efficient Analogous words: potent, *powerful, puissant: cogent, telling, sound, convincing, compelling (see VALID) Antonyms: inefficacious: powerless …   New Dictionary of Synonyms

  • efficacious — [adj] efficient, productive active, adequate, capable, competent, effective, effectual, energetic, influential, operative, potent, powerful, puissant, serviceable, strong, successful, useful, virtuous; concepts 528,537 Ant. incapable,… …   New thesaurus

  • efficacious — ► ADJECTIVE formal ▪ effective. DERIVATIVES efficaciously adverb efficaciousness noun. ORIGIN from Latin efficere accomplish …   English terms dictionary

  • efficacious — effective, effectual, efficacious, efficient 1. All these words mean ‘having an effect’ of some kind, but with different applications and shades of meaning. Effective means ‘having a definite or desired effect’ that is actual rather than… …   Modern English usage

  • efficacious — [[t]e̱fɪke͟ɪʃəs[/t]] ADJ GRADED Something that is efficacious is effective. [FORMAL] The nasal spray was new on the market and highly efficacious. Syn: effective …   English dictionary

  • efficacious — adjective Etymology: Latin efficac , efficax, from efficere Date: 1528 having the power to produce a desired effect < an efficacious remedy > Synonyms: see effective • efficaciously adverb • efficaciousness noun …   New Collegiate Dictionary

  • efficacious — efficaciously, adv. efficaciousness, n. /ef i kay sheuhs/, adj. capable of having the desired result or effect; effective as a means, measure, remedy, etc.: The medicine is efficacious in stopping a cough. [1520 30; < L efficaci (s. of efficax)… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»