-
1 pronto2
= early [earlier -comp., earliest -sup.], shortly, soon [sooner -comp., soonest -sup.], before long, it wasn't long before + Nombre, it won't be long before + Nombre, momentarily.Ex. It is too early to dismiss those physical forms associated with non-computerised cataloguing and indexing.Ex. We shall return to the problem of synonyms shortly.Ex. Not surprisingly, he soon found that the inventory lists were not quite adequate for his purposes.Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.Ex. It wasn't long before the idea of a railhead was the talk of the town.Ex. It won't be long before Singaporeans take to the streets in protest.Ex. Regular service will be resumed momentarily.----* ¡eso se dice pronto! = easier said than done.* adelantarse pronto en el marcador = take + an early lead.* alcanzar + Posesivo + mejor momento demasiado pronto = peak + too early.* así de pronto = off-hand [offhand].* demasiado pronto = too soon.* de pront = without warning.* de pronto = suddenly, of a sudden, all of a sudden, just like that, cold turkey, all at once.* desarrollarse demasiado pronto = peak + too early.* hasta pronto = bye for now, I'll see you on the flipside, I'll catch you on the flipside.* hazte rico pronto = get-rich-quick.* muy pronto = before long, pretty soon.* por lo pronto = for the time being.* se dice pronto, pero no es tan fácil = easier said than done.* tan pronto = quite so soon.* tan pronto como = as soon as, just as soon as, no sooner... than.* tan pronto como + Pronombre + sea posible = at + Posesivo + earliest convenience.* tan pronto como sea posible = as soon as possible (asap), at an early a juncture as possible.* volver pronto = haste back. -
2 a comienzos de + Expresión Temporal
= early + Expresión Temporal, theEx. Thus, UDC has been extensively employed in special libraries and information centres in locations all over the world since the early 1900s.* * *= early + Expresión Temporal, theEx: Thus, UDC has been extensively employed in special libraries and information centres in locations all over the world since the early 1900s.
Spanish-English dictionary > a comienzos de + Expresión Temporal
-
3 a principios de los + Década
= early + Década, theEx. The energy crisis of the early 1970s encouraged programmes on non-conventional energy sources and energy saving.* * *= early + Década, theEx: The energy crisis of the early 1970s encouraged programmes on non-conventional energy sources and energy saving.
-
4 en los primeros años de
-
5 en los primeros años de vida
Ex. The reasonable reader readily sees that most of these traits should be acquired and fostered early in life.* * *Ex: The reasonable reader readily sees that most of these traits should be acquired and fostered early in life.
-
6 esta mañana
Ex. Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.* * *Ex: Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
-
7 esta mañana temprano
Ex. Sarah was rushed to the hospital early this morning with a ruptured appendix and peritonitis.* * *Ex: Sarah was rushed to the hospital early this morning with a ruptured appendix and peritonitis.
-
8 hoy por la mañana
Ex. Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.* * *Ex: Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.
-
9 primera etapa
Ex. These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.* * *Ex: These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.
-
10 primera época, la
= early days, theEx. The new chemical was expensive, and in the early days it was often mishandled; much of the foxing of early nineteenth-century paper was due to inefficient bleaching. -
11 principio, el
= early days, theEx. The new chemical was expensive, and in the early days it was often mishandled; much of the foxing of early nineteenth-century paper was due to inefficient bleaching. -
12 madrugador
• early bird• early riser• early-rising -
13 Alta Edad Media, la
= Early Middle Ages, the, High Middle Ages, the, Dark Ages, theEx. The Vatican Archives represent one of the principal sources for the history of the papacy from the Early Middle Ages to the present.Ex. The author endeavors to explore the religious aspirations or religious consciousness of the laity in Western Europe during the High Middle Ages.Ex. Observations of how this process has changed are divided into three historical periods: the Dark Ages, the Renaissance, and the Modern Era. -
14 jubilación anticipada/forzosa
early/compulsory retirement* * *early/compulsory retirement -
15 advertencia oportuna
• early advice• early warning• piece of advice• tip off -
16 mańanero
• early riser• early-rising -
17 muy temprano mańana
• early tomorrow• very early tomorrow -
18 penalidad por retiro temprano
• early withdrawal penalty• penalty for early withdrawalDiccionario Técnico Español-Inglés > penalidad por retiro temprano
-
19 retiro temprano
• early retirement• early withdrawal -
20 tempranero
• early• early-rising• rathe
См. также в других словарях:
Early childhood education — is the formal teaching and care of young children by people other than their family or in settings outside of the home. Early childhood is usually defined as before the age of normal schooling five years in most nations, though the U.S. National… … Wikipedia
Early Cyrillic alphabet — Type Alphabet Languages Old Church Slavonic, Church Slavonic, old versions of many Slavic languages … Wikipedia
Early college entrance program — Early college entrance programs, sometimes called early admission or early enrollment programs, in the United States educational system, are educational programs that allow high school students to be accelerated into college, together with other… … Wikipedia
Early pregnancy factor — (EPF) or early conception factor (ECF) is a protein associated with mammalian embryos shortly after fertilization. [cite journal | author = Smart Y, Roberts T, Clancy R, Cripps A | title = Early pregnancy factor: its role in mammalian… … Wikipedia
Early decision — is a common early admission policy used in college admissions in the United States for admitting freshmen to undergraduate programs. It is used to indicate to the University or College that the candidate considers that institution to be his or… … Wikipedia
Early voting — Early voting, is the process which voters can cast their vote on a single or series of days prior to an election. Early voting can take place remotely, such as by mail, or in person, usually in designated early voting polling stations. The… … Wikipedia
Early action — is a type of early admission process for admission to colleges and universities in the United States. Unlike the regular admissions process, early action usually requires students to submit an application by November 1 of their senior year of… … Wikipedia
Early Roman Christian Cemeteries — Early Roman Christian Cemeteries † Catholic Encyclopedia ► Early Roman Christian Cemeteries This article treats briefly of the individual catacomb cemeteries in the vicinity of Rome. For general information on the Roman catacombs, see … Catholic encyclopedia
Early Netherlandish painting — Early Netherlandish paintingPanofsky, Erwin. Early Netherlandish Painting . London: Harper Collins, 1971 ISBN 0 06 430002 1] is the work of those painters who were active in the Low Countries during the 15th and early 16th century Northern… … Wikipedia
Early Childhood Australia — is the peak early childhood advocacy organisation in Australia, acting in the interests of young children, their families and those in the early childhood education and care field.HistoryEarly Childhood Australia began as the Australian Pre… … Wikipedia
Early-onset Alzheimer's disease — Early onset Alzheimer s disease, also called early onset Alzheimer s, or early onset AD, is the term used for cases of Alzheimer s disease diagnosed before the age of 65. It is an uncommon form of Alzheimer s, accounting for only 5 10% of all… … Wikipedia