Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+be+dying+to+do

  • 1 dying

    English-Hungarian dictionary > dying

  • 2 be\ dying\ to\ do\ sg

    nagyon szeretne megtenni vmit

    English-Hungarian dictionary > be\ dying\ to\ do\ sg

  • 3 die

    érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó to die: meghal
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) meghal
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) elenyészik
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) ég a vágytól, hogy
    •
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out     II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) érmesajtoló (szerszám)
    III see dice

    English-Hungarian dictionary > die

  • 4 act

    törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet to act: működik, művel, játszik, megjátszik, intézkedik
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) cselekszik, tesz
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) viselkedik
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) (el)játszik
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) tett
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) törvény
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) felvonás
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) szám
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Hungarian dictionary > act

  • 5 agony

    agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem, gyötrődés
    * * *
    ['æɡəni]
    plural - agonies; noun
    (great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) gyötrődés
    - agonised
    - agonizing
    - agonising
    - agonizingly
    - agonisingly

    English-Hungarian dictionary > agony

  • 6 at death's door

    (on the point of dying.) a halál küszöbén

    English-Hungarian dictionary > at death's door

  • 7 attempt

    kísérlet, merénylet to attempt: megpróbál
    * * *
    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) megkísérel
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) kísérlet
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) merénylet

    English-Hungarian dictionary > attempt

  • 8 cancer

    rák
    * * *
    ['kænsə]
    1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) rák
    2) (the (often fatal) condition caused by such diseased growth(s): He is dying of cancer.) rák
    •

    English-Hungarian dictionary > cancer

  • 9 death

    halál, haláleset to death: halálosan
    * * *
    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) halál
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) halála vkinek
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) halál
    •
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Hungarian dictionary > death

  • 10 die off

    (to die quickly or in large numbers: Herds of cattle were dying off because of the drought.) elhull

    English-Hungarian dictionary > die off

  • 11 fag

    homoszexuális férfi, ellenszenves férfi, cigaretta
    * * *
    [fæɡ]
    1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) robot
    2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) cigi
    •
    - fagged out

    English-Hungarian dictionary > fag

  • 12 hunger

    vágyódás, éhség to hunger: sóvárog, éhezik, vágyódik, koplal
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) éhség
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) éhség
    3) (any strong desire: a hunger for love.) vágyódás
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). vágyódik
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Hungarian dictionary > hunger

  • 13 immortal

    halhatatlan
    * * *
    [i'mo:tl]
    (living for ever and never dying: A person's soul is said to be immortal; the immortal works of Shakespeare.) halhatatlan
    - immortalize
    - immortalise

    English-Hungarian dictionary > immortal

  • 14 strain

    rándulás, vonás, baktériumtörzs, megerőltetés to strain: erőlködik, magához szorít, magához ölel, feszít
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) (meg)feszít
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) megerőltet; megrándít, meghúz (végtagot)
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) próbára tesz
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) átszűr
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) igénybevétel
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) megerőltetés
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) rándulás
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) próbatétel
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) fajta
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) hajlam
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dallam

    English-Hungarian dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • Dying Fetus — performing live at Tuska Open Air metal festival in 2008 in Helsinki, Finland Background information Origin Upper Marlboro …   Wikipedia

  • Dying of the Light —   …   Wikipedia

  • Dying Is Fine — Single by Ra Ra Riot from the album The Rhumb Line Genre Indie rock Length 3:51 …   Wikipedia

  • Dying Changes Everything — House episode Episode no. Season 5 Episode 1 Directed by Deran Sarafian …   Wikipedia

  • dying declaration — see declaration 2c Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. dying declaration …   Law dictionary

  • Dying Is Your Latest Fashion — Studio album by Escape the Fate Released September 26, 2006 Recorded …   Wikipedia

  • Dying — Dy ing, a. 1. In the act of dying; destined to death; mortal; perishable; as, dying bodies. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to dying or death; as, dying bed; dying day; dying words; also, simulating a dying state. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dying for a Heart — Studio album by Krystal Meyers Released September 19, 2006 …   Wikipedia

  • Dying Fetus — Pays d’origine  États Unis Genre musical Death metal Années d activité Depuis 1991 …   Wikipédia en Français

  • Dying for It — EP by The Vaselines Released March 1988 Genre Punk Label 53r …   Wikipedia

  • Dying to Live (film) — Dying to Live: The Journey into a Man s Open Heart Directed by Ben Mittleman Produced by Robert F. Landau[1] Written by Ben Mittleman …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»