Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to+be+driven+mad+by+grief+-+с+ума+сходить+от+горя

Толкование Перевод

1 с ума сходить от горя

General subject: be driven mad by grief, to be driven mad by grief

Универсальный русско-английский словарь > с ума сходить от горя
2 be driven mad by grief

Общая лексика: с ума сходить от горя

Универсальный англо-русский словарь > be driven mad by grief
3 to be driven mad by grief

Общая лексика: с ума сходить от горя

Универсальный англо-русский словарь > to be driven mad by grief
4 to be driven mad by grief

с ума сходить от горя

English-Russian combinatory dictionary > to be driven mad by grief
5 grief

[gri:f] n
1. горе; печаль

great [mortal] grief - большое [ужасное] горе

secret grief - тайная печаль

plunged in grief - охваченный горем

mad with grief - обезумевший от горя

prostrate by grief - сражённый горем

surrendered to grief - во власти горя

in an agony of grief - снедаемый тоской /печалью/

to learn to one's grief - узнать на свою беду

to give way to grief - предаваться отчаянию

to suffer grief the loss (of smb.) - оплакивать утрату (кого-л.)

to be driven mad by grief - с ума сходить от горя

to die of grief - умереть от горя

to cause smb. grief - причинять кому-л. горе

grief consumed him - его снедала печаль

2. огорчение, причина огорчения

to be a grief to smb. - огорчать кого-л., являться поводом для чьего-л. огорчения

his conduct was a grief to his family - своим поведением он причинял много горя родным

♢ good grief! - ≅ боже мой! ( выражает изумление)

to come to grief - а) попасть в беду /в затруднительное положение/; б) потерпеть неудачу, плохо кончить; drive slower or you will come to grief - поезжай медленней, не то разобьёшься; в) провалиться ( о планах); г) спорт. потерпеть поражение; упасть

НБАРС > grief
6 grief

1. n горе; печаль

great grief — большое горе

secret grief — тайная печаль

plunged in grief — охваченный горем

mad with grief — обезумевший от горя

prostrate by grief — сражённый горем

surrendered to grief — во власти горя

in an agony of grief — снедаемый тоской

to give way to grief — предаваться отчаянию

to suffer grief the loss — оплакивать утрату

to be driven mad by grief — с ума сходить от горя

grief aged him overnight — горе состарило его за одну ночь

to be overpowered by grief — быть раздавленным горем

she pampered her grief — она носилась со своим горем

he was devastated by grief on — был раздавлен горем

to be overwhelmed by grief — быть охваченным горем

2. n огорчение, причина огорчения

his conduct was a grief to his family — своим поведением он причинял много горя родным

Синонимический ряд:

sorrow (noun) affliction; anguish; bereavement; care; depression; distress; heartache; heartbreak; malaise; misery; mourning; pain; regret; remorse; rue; sadness; sorrow; suffering; trouble; vexation; woe

Антонимический ряд:

ecstasy; exhilaration; happiness; joy

English-Russian base dictionary > grief
7 сходить с ума

1. go mad

сводить с ума — drive mad

быть без ума от — be mad about

сходить с ума; спятивший — gone mad

с ума сходить от горя — to be driven mad by grief

2. gone mad

один в уме — to carry one

3. craze

сходить с ума от тревоги — to be crazed with worry

Синонимический ряд:

1. беспокоиться (глаг.) беспокоиться; волноваться; не знать покоя; не находить себе места; тревожиться

2. лишаться рассудка (глаг.) лишаться рассудка; мешаться рассудком; мешаться умом; терять рассудок

Русско-английский большой базовый словарь > сходить с ума
8 go mad

сходить с ума

drive mad — сводить с ума

be mad about — быть без ума от

gone mad — сходить с ума; спятивший

to be driven mad by grief — с ума сходить от горя

English-Russian base dictionary > go mad
9 gone mad

сходить с ума; спятивший

go mad — сходить с ума

drive mad — сводить с ума

be mad about — быть без ума от

to be driven mad by grief — с ума сходить от горя

English-Russian base dictionary > gone mad
10 drive mad

сводить с ума

go mad — сходить с ума

be mad about — быть без ума от

gone mad — сходить с ума; спятивший

to be driven mad by grief — с ума сходить от горя

English-Russian base dictionary > drive mad
11 be mad about

быть без ума от

to be driven mad by grief — с ума сходить от горя

gone mad — сходить с ума; спятивший

this mad world — этот безумный мир

drive mad — сводить с ума

Синонимический ряд:

praise (verb) be wild about; praise; rattle on about; rave; talk enthusiastically; talk up; wax enthusiastic

English-Russian base dictionary > be mad about
12 сводить с ума

1. drive mad

сходить с ума — go mad

быть без ума от — be mad about

сходить с ума; спятивший — gone mad

с ума сходить от горя — to be driven mad by grief

от этого можно с ума сойти — it is enough to drive you wild

2. craze

сходить с ума от тревоги — to be crazed with worry

3. madden

4. infatuate

Синонимический ряд:

очаровывать (глаг.) завораживать; заколдовывать; зачаровывать; обвораживать; околдовывать; очаровывать; пленять

Русско-английский большой базовый словарь > сводить с ума

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to+be+driven+mad+by+grief+-+с+ума+сходить+от+горя

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to+be+driven+mad+by+grief+-+с+ума+сходить+от+горя

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: