-
21 довариваться
-
22 изпечен
2. (здрав, як) robust, strong, hardyизпечен майстор an experienced/an expert craftsmanизпечен мошеник arch-rogueизпечен лъжец arch-liar, a past master in deceit* * *изпѐчен,мин. страд. прич. (и като прил.)1. (well) baked, (well) roasted; добре \изпечен well-done; done to a turn; (за тухли) \изпечен до пълно обезводняване dead-burned;2. ( здрав, як) robust, strong, hardy;3. ( опитен) experienced, seasoned, well-trained (in); • \изпечен лъжец arch-liar, a past master in deceit; \изпечен майстор experienced/expert craftsman; \изпечен мошеник arch-rogue.* * *adust; perfect; practised; experienced: an изпечен craftsman - изпечен майстор; sunburned (от слънцето)* * *1. (well) baked, (well) roasted 2. (здрав, як) robust, strong, hardy 3. (опитен) experienced, seasoned, well-trained (in) 4. ИЗПЕЧЕН лъжец arch-liar, a past master in deceit 5. ИЗПЕЧЕН майстор an experienced/an expert craftsman 6. ИЗПЕЧЕН мошеник arch-rogue 7. добре ИЗПЕЧЕН well-done 8. добре ИЗПЕЧЕН в занаята си seasoned -
23 tunjukkan perbuatan buruk
do a bad turn, did a bad turn, done a bad turn, doing a bad turn -
24 main
n. f.1. Avoir la main heureuse: To 'have a knack with things', to be lucky by nature.2. Avoir la main baladeuse: To 'have wandering hands', to have a tendency to 'paw'.3. Avoir un poil dans la main: To be an 'idle git', to be a lazy so-and-so.4. Etre en main (of prostitute): To be with a client.5. Se faire la main: To 'try one's hand at something', to practise.6. Ça fait ma main! It suits me to a T! — That's fine by me!a To make a swoop for, to 'pinch', to steal.b To give a woman a sly stroke on the behind.8. Se prendre en main (joc.): To 'pull one's wire', to masturbate.9. Se prendre par la main: To pluck up courage, to act in a confident manner.10. Ne pas y aller de main morte: To 'make no bones about something', to be ruthlessly frank and aggressive.11. Passer la main dans le dos à quelqu'un: To 'butter up', to flatter someone. Il aime bien se passer la main dans le dos: He likes to pat himself on the back.12. Avoir un enfant de la main gauche: To have an illegitimate child.13. Ne pas se moucher de la main gauche (iron.): To 'fancy oneself', to have no mean opinion of oneself.14. C'est du cousu main: It's done to a turn—It's perfectly done.15. Passer la main:a To 'give in', to let someone else handle things.b To 'let things ride', to be amenable.16. La main de ma sœur dans la culotte d'un zouave: This jocular catch phrase has no specific meaning, but implies that whatever has been said or done is highly ridiculous. -
25 они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике
1) General subject: they've done an about-turn in their foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике
-
26 побитый
2) Jargon: pepped out, done over, done to a turn3) Makarov: bruised (напр. о мясной туше) -
27 stekt
жаренный, -ая, -ое-, -e* * *fried, roasted* * *(for lite stekt) underdone (for mye stekt) overdone (godt stekt) well done (passe stekt) done to a turn -
28 довариваться
-
29 піджарений
добре піджарений — browned ( by fire); well done
-
30 appuntino
appuntino avv. nicely, precisely: cotto appuntino, done to a turn; eseguito appuntino, done with precision. -
31 довариваться
несов. - дова́риваться, сов. - довари́ться1) ( окончательно свариться) be done to a turn, be well doneмя́со ещё не довари́лось — the meat is not ready yet
-
32 зажарено как раз в меру
General subject: done to a turn (о мясе), roasted to a turn (о мясе)Универсальный русско-английский словарь > зажарено как раз в меру
-
33 tilpas
adj right, suitable;adv ( om tid) at the right moment,F opportunely,( om grad) sufficiently, suitably ( fx large);[ tilpas sød] properly sweetened; just right;[ er det tilpas?] will that do?(dvs syg) feel out of sorts, feel ill;(dvs rask) feel fit,( vel til mode) be relaxed, be comfortable;[ være ilde tilpas] be ill at ease, be uncomfortable;[ det er lige tilpas] it is just right;(kogt el. stegt) the meat was done to a turn;(dvs syg) feel rotten;[ være skidt tilpas ved det] feel bad about it;(se også ovf: ilde tilpas);[ med vb:][ man kan ikke gøre alle tilpas] you can't please everyone;[ prøve at gøre ham tilpas] try to please him;[ jeg kan aldrig gøre ham tilpas] I can never do anything to please him;[ komme tilpas] come at the right moment;[ det kom ham tilpas] it suited him. -
34 tocmai bun...
quite up to the mark( d. friptură) done to a turn. -
35 опека
вж. опичамguardianship, wardship, tutelageпоставям под опека put under guardianship, put in wardтеритория под опека a trust/trusteeship territory* * *опѐка,ж., -и guardianship, wardship, custody; tutelage (и прен.); под \опекаа in ward, in custody; поставям под \опекаа put under guardianship, place in custody, put in ward; съдебна \опекаа юр. ward in chancery; територия под \опекаа a trust/ trusteeship territory.——————опѝчам гл.2. ( усвоявам, изучавам добре) master; • \опека си работата make assurance double/doubly sure; \опека си ума be careful, watch out, watch o.’s step, mind o.’s step/o.’s p’s and q’s, mind what one is about, be on o.’s guard, keep o.’s wits about one.* * *guardianship: under the опека of - под опеката на; custody* * *1. вж. опичам.guardianship, wardship, tutelage 2. под ОПЕКА in ward 3. поставям под ОПЕКА put under guardianship, put in ward 4. съм под ОПЕКАта на be under the guardianship/wardship of 5. територия под ОПЕКА a trust/trusteeship territory -
36 estar en su punto
• be done to a turn• be just right -
37 один полноэкранный кадр за один раз
сотни раз; без конца — a hundred times
Русско-английский большой базовый словарь > один полноэкранный кадр за один раз
-
38 ilik
"bone marrow, marrow. -lerinde duymak /ı/ to feel (something) deep in one´s bones, feel (something) strongly and instinctively. -ine/-lerine geçmek see -ine/-lerine işlemek. - gibi 1. (meat) delicious and done to a turn, toothsome, scrumptious. 2. slang delectable, luscious, toothsome, voluptuous (young woman). -ine/-lerine işlemek /ın/ 1. to chill (someone) to the marrow, chill (someone) to the bone. 2. to wet (someone) to the skin, soak (someone) to the skin. 3. to affect (someone) deeply: O acı söz iliğine işledi. That harsh remark cut him to the quick. 4. to take possession of (someone): Hırs iliklerine işledi. Greed has taken possession of him. -ine/-lerine kadar 1. to the hilt; thoroughly. 2. deeply, deep down. -ine kadar ıslanmak to be wet to the skin, be soaked to the skin. -ini kemirmek /ın/ 1. (for something unpleasant) to bother (someone) greatly, get to (someone), give (someone) a fit. 2. to exploit, suck (someone´s) blood. -ini kurutmak/-ini kemiğini kurutmak /ın/ to drive (someone) crazy, drive (someone) to distraction, drive (someone) up the wall. -i sızlamak 1. /a/ to be deeply moved (by). 2. to feel a deep, throbbing ache." -
39 רב
רַב, רַבָּאch. sam( רַב II m. (preced.) superior, master), 1) large, great, numerous; senior. Targ. Josh. 22:10. Targ. Y. Deut. 1:28. Targ. Gen. 1:16. Ib. 10:21 (Y. ed. Vien. רַבָּה); a. fr.(In Talmudic literature mostly רַבָּה, q. v. 2) chief, master, teacher. Targ. 1 Sam. 22:14 (h. text סָר). Targ. Gen. 37:36 (Y. II שליטא; h. text סריס). Ib. (h. text שַׂר). Ib. 4:20, sq. Targ. Job 3:18 ינקי ביתר׳ school children; a. fr.Targ. 1 Chr. 11:22, v. סִפְרָא.R. Hash. 31b לאו אירח … לרַבֵּיה רַבָּךְ it is not customary to say to ones own teacher, ‘thy teacher (has said). Ab. Zar.17b רַבָּן שלוכ׳, v. רַבִּי; a. fr.בֵּי רַב school, academy. Snh.33b, a. e. זיל קרי בי רב הוא this is a case when you may say, ‘go and learn it (in the Bible) at school, i. e. an erroneous judgment of such a nature must be reversed. Erub.22a הוה קאזיל לבי רב left home in order to study; a. fr.V. בֵּי.Fem. רַבָּא, רַבְּתָא, רַבְּתָה. Targ. Jer. 48:34. Targ. Gen. 27:34. Ib. 19:31; a. fr.Pl. רַבָּתָא, רַבָּתָה. Y.Snh.X, 29a top אתה עבדתר׳וכ׳ (not עברת) thou (Doeg) hast done great things, turn thou around V. רַבְּתָא. -
40 רבא
רַב, רַבָּאch. sam( רַב II m. (preced.) superior, master), 1) large, great, numerous; senior. Targ. Josh. 22:10. Targ. Y. Deut. 1:28. Targ. Gen. 1:16. Ib. 10:21 (Y. ed. Vien. רַבָּה); a. fr.(In Talmudic literature mostly רַבָּה, q. v. 2) chief, master, teacher. Targ. 1 Sam. 22:14 (h. text סָר). Targ. Gen. 37:36 (Y. II שליטא; h. text סריס). Ib. (h. text שַׂר). Ib. 4:20, sq. Targ. Job 3:18 ינקי ביתר׳ school children; a. fr.Targ. 1 Chr. 11:22, v. סִפְרָא.R. Hash. 31b לאו אירח … לרַבֵּיה רַבָּךְ it is not customary to say to ones own teacher, ‘thy teacher (has said). Ab. Zar.17b רַבָּן שלוכ׳, v. רַבִּי; a. fr.בֵּי רַב school, academy. Snh.33b, a. e. זיל קרי בי רב הוא this is a case when you may say, ‘go and learn it (in the Bible) at school, i. e. an erroneous judgment of such a nature must be reversed. Erub.22a הוה קאזיל לבי רב left home in order to study; a. fr.V. בֵּי.Fem. רַבָּא, רַבְּתָא, רַבְּתָה. Targ. Jer. 48:34. Targ. Gen. 27:34. Ib. 19:31; a. fr.Pl. רַבָּתָא, רַבָּתָה. Y.Snh.X, 29a top אתה עבדתר׳וכ׳ (not עברת) thou (Doeg) hast done great things, turn thou around V. רַבְּתָא.
См. также в других словарях:
done to a turn — done/cooked/to a turn phrase cooked for exactly the right amount of time Thesaurus: cooked or preparedhyponym Main entry: turn * * * done to a turn Brit … Useful english dictionary
done to a turn — See: TO A T or TO A TURN … Dictionary of American idioms
done to a turn — See: TO A T or TO A TURN … Dictionary of American idioms
done to a turn — 1. mod. well cooked; nicely cooked. □ The entire meal was done to a turn. □ The turkey was done to a turn. 2. mod. beaten. □ When Wilbur’s opponent was done to a turn, Wilbur was declared the winner. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
done\ to\ a\ turn — • to a t • to a turn • fit to a t • done to a turn • suit to a t adv. phr. Just right; to perfection; exactly. The roast was done to a turn. His nickname, tiny, suited him to a t. Compare: to the letter … Словарь американских идиом
done to a turn — cooked or baked until very tasty The steaks were done to a turn brown and juicy … English idioms
be done to a turn — be cooked/done to a turn to be cooked for exactly the right amount of time. The beef was done to a turn … New idioms dictionary
done to a turn — Meaning Cooked just right. Origin Food cooked on a spit had to be turned by hand … Meaning and origin of phrases
done to a turn — perfectly cooked … English contemporary dictionary
Turn — Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… … The Collaborative International Dictionary of English
Turn and turn about — Turn Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… … The Collaborative International Dictionary of English