Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+be+divinely+inspired

  • 1 inspired

    in·spired
    [ɪnˈspaɪəd, AM -ɚd]
    1. (stimulated) poet, athlete inspiriert
    2. ( approv: excellent) großartig, ausgezeichnet, genial
    a politically \inspired strike ein politisch motivierter Streik
    a Communist \inspired coup ein Coup nach kommunistischem Vorbild
    * * *
    [In'spaɪəd]
    adj
    genial; work, performance also voller Inspiration; author, performer, athlete etc inspiriert

    in an inspired moment — in einem Augenblick der Inspiration; (iro) in einem lichten Moment

    it was an inspired guess/choice — das war genial geraten/gewählt

    the strike was politically inspired —

    * * *
    1. REL und fig erleuchtet
    2. inspiriert
    3. glänzend, hervorragend:
    it was an inspired guess das war glänzend geraten
    4. schwungvoll, zündend
    5. von oben (von der Regierung etc) veranlasst
    6. inspired leak gezielte Indiskretion
    * * *
    adj.
    inspiriert adj.

    English-german dictionary > inspired

  • 2 divinely

    di·vine·ly
    [dɪˈvaɪnli]
    adv göttlich, himmlisch
    to sing \divinely wie ein junger Gott singen
    * * *
    [dI'vaInlɪ]
    adv
    1) (REL by God) appointed, inspired von Gott

    divinely ordained divinely noble/wise — von Gott gewollt göttlich edel/weise

    2) (fig inf) funny, decadent etc göttlich (inf)
    * * *
    adv.
    göttlich adv.

    English-german dictionary > divinely

См. также в других словарях:

  • inspired — adj. VERBS ▪ be, feel, seem ▪ become ADVERB ▪ divinely ▪ divinely inspired wisdom …   Collocations dictionary

  • divinely — adv. Divinely is used with these adjectives: ↑inspired Divinely is used with these verbs: ↑sanction …   Collocations dictionary

  • inspired — in spired || ɪn spaɪə(r)d adj. full of inspiration; motivated, stimulated, influenced, moved; divinely influenced; encouraged; inhaled, breathed in; provoked, caused in·spire || ɪn spaɪə(r) v. exert an enlivening or exalting influence on;… …   English contemporary dictionary

  • entheate — Divinely inspired or possessed by a god …   Grandiloquent dictionary

  • omens —    Divinely inspired signs of impending events, either good or bad.    See also: divination; magic; religion …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • Revelation — This article is about the general concept of supernatural revelation. For the Biblical book, see Book of Revelation. For other uses, see Revelation (disambiguation). Revealing redirects here. For the James Blood Ulmer album, see Revealing (album) …   Wikipedia

  • Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… …   Universalium

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • The New Church — New Church redirects here. For the Amsterdam church, see New Church (Amsterdam). The New Church Classification New Christian Orientation Swedenborgian Polity congregational, episcopal …   Wikipedia

  • Scripture — • Sacred Scripture is one of the several names denoting the inspired writings which make up the Old and New Testament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scripture     Scripture    …   Catholic encyclopedia

  • Biblical inspiration — Rembrandt s The Evangelist Matthew Inspired by an Angel. Biblical inspiration is the doctrine in Christian theology that the authors and editors of the Bible were led or influenced by God with the result that their writings many be designated in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»