-
81 признанный неправоспособным
1) Law: disqualified2) Makarov: certifiedУниверсальный русско-английский словарь > признанный неправоспособным
-
82 признанный неправоспособным и недееспособным
Law: disqualifiedУниверсальный русско-английский словарь > признанный неправоспособным и недееспособным
-
83 признанный неправоспособным или недееспособным
Law: disqualifiedУниверсальный русско-английский словарь > признанный неправоспособным или недееспособным
-
84 яхта дисквалифицирована
Yachting: yacht disqualified (ДФ)Универсальный русско-английский словарь > яхта дисквалифицирована
-
85 היפסלות
become disqualified, invalidated, unfit -
86 הפסלות
becoming disqualified, invalidated, unfit -
87 חירש שוטה וקטן
the deaf the insane and the minors (are disqualified for testimony) -
88 פסול
adj. disqualified, unfit, faulty, illegitimate, invalid, invalidated, prohibited, trashy————————fault, flaw, blemish————————sculpture, statuary -
89 פסילות
being disqualified -
90 פסל
n. sculptor————————v. be disqualified————————v. be sculpted, engraved————————v. to disqualify————————v. to sculpt, engrave————————statue, image, idol, sculpture, statuary, icon -
91 Altersgruppe
Altersgruppe f 1. GEN, PERS age group; 2. MEDIA, V&M age bracket, age group (Marktforschung)* * *f 1. < Geschäft> age group; 2. < Medien> age bracket; 3. <V&M> Marktforschung age bracket, age group* * *Altersgruppe
age grade (group, bracket);
• Altersheim old folk’s (old people’s, Br.) home, asylum (home) for the aged;
• sich in ein Altersheim einkaufen to buy a place for one’s old age;
• Altershilfe old-age assistance;
• Altersklasse age group (bracket, class);
• Altersklasseneinstufung age grouping;
• anerkannter Altersnachweis (Versicherung) age admitted;
• Altersobergrenzen für die Einstellung maximum recruitment ages;
• Alterspensionierung involuntary retirement, retirement on account of age;
• Alterspräsident chairman by seniority;
• Altersrente retirement allowance (pension, Br.), old-age pension (annuity), (Grundrente) primary benefit (US), retirement annuity, (Sozialversicherung) old-age insurance benefit (US);
• staatliche Altersrente state retirement pension;
• Altersschicht age group;
• Altersschwäche decrepit old age, [senile] decay, decrepitude;
• wegen Altersschwäche untauglich disqualified by age;
• Alterssicherung old age provision;
• eigenständige Alterssicherung pension of one’s own;
• Alterssicherung treffen to provide for the future;
• Altersstaffelung age scale;
• Altersstufe age bracket (group);
• Alterstabelle age schedule;
• Altersunterschied disparity of age;
• Altersunterstützung relief for old people (the aged), old-age assistance (benefit);
• Altersversicherung old-age insurance, (Kasse) old-age pension fund;
• betriebliche Altersversicherung old-age pension fund;
• Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung old-age survivors’ and disability insurance (US);
• Altersversicherungskosten pension plan benefit costs;
• staatlicher Altersversicherungsplan government pension insurance program(me). -
92 Arbeitslosenhilfe
Arbeitslosenhilfe f (obs) SOZ unemployment assistance, (AE) unemployment relief* * ** * *Arbeitslosenhilfe
unemployment assistance (Br.), redundancy fund contribution (Br.);
• ins Ermessen gestellte Arbeitslosenhilfe uncovenanted benefit (Br.);
• lohnabhängige Arbeitslosenhilfe earnings-related unemployment benefit (Br.);
• Arbeitslosenhilfe für ausgesteuerte Arbeitslose extended unemployment benefit (Br.);
• keinen Anspruch auf Arbeitslosenhilfe haben to be disqualified from receiving unemployment benefit (Br.). -
93 ausgeschlossen
ausgeschlossen adj GEN eliminated* * ** * *ausgeschlossen
excluded, (nicht zugelassen) inadmissible, ineligible;
• durch Verjährung ausgeschlossen statute-run;
• von einem Wettbewerb ausgeschlossen sein to be disqualified from a competition. -
94 ungeeignet
ungeeignet adj GEN inappropriate, ineligible, unsuitable, unsuited* * ** * *ungeeignet
unfit[ted], incapable, inapt, inept, incapable, unqualified, ineligible;
• beruflich ungeeignet incompetent to do one’s job;
• für Besicherungszwecke ungeeignet (Wertpapiere) thrown out of loans;
• geschäftlich ungeeignet inapt for business;
• ungeeignet für eine Stellung disqualified (not qualified) for a post;
• für eine Position gänzlich ungeeignet sein to be a square peg in a round hole. -
95 ausscheiden
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat ausgeschieden)II v/i (ist)1. aus einem Amt: retire from; aus einer Firma, Regierung etc.: leave; aus seinem Amt ausscheiden POL. withdraw from office; als Mitarbeiter ausscheiden leave (the employ of) the company; als Kabinettsminister ausscheiden leave one’s post as cabinet minister ( oder one’s cabinet post); nach seinem Ausscheiden aus der Firma / dem Amt after leaving the company / withdrawing from office3. (nicht infrage kommen) have to be ruled out; Person: not be eligible; sie scheidet von vornherein aus auch she can’t be considered, she’s out of the running already* * *das Ausscheidenretirement* * *aus|schei|den sep1. vt(= aussondern) to take out; esp Menschen to remove; (PHYSIOL) to excrete2. vi aux sein1) (aus einem Amt) to retire (aus from); (aus Club, Firma) to leave (aus etw sth); (SPORT) to be eliminated; (in Wettkampf) to drop out2) (=nicht in Betracht kommen Plan, Möglichkeit etc) to be ruled outdas/er scheidet aus — that/he has to be ruled out
* * *1) eliminate2) (to discharge (waste matter) from the body.) excrete* * *Aus·schei·den<->\Ausscheiden eines Gesellschafters withdrawal of a partnerfreiwilliges \Ausscheiden voluntary redundancyturnusmäßiges \Ausscheiden retirement by rotation* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)3) (nicht in Betracht kommen)2.diese Möglichkeit/dieser Kandidat scheidet aus — this possibility/candidate has to be ruled out
unregelmäßiges transitives Verb (Physiol.) excrete < waste>; eliminate, expel < poison>; exude < sweat>; (Chem.) precipitate* * *ausscheiden (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat ausgeschieden)3. (aussortieren) sort out (aus from), rejectB. v/i (ist)aus seinem Amt ausscheiden POL withdraw from office;als Mitarbeiter ausscheiden leave (the employ of) the company;nach seinem Ausscheiden aus der Firma/dem Amt after leaving the company/withdrawing from office2. SPORT be eliminated (aus from), drop out (of), retire (from)sie scheidet von vornherein aus auch she can’t be considered, she’s out of the running already* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)2) (Sport) be eliminated; (aufgeben) retire2.diese Möglichkeit/dieser Kandidat scheidet aus — this possibility/candidate has to be ruled out
unregelmäßiges transitives Verb (Physiol.) excrete < waste>; eliminate, expel < poison>; exude < sweat>; (Chem.) precipitate* * *(Sport) v.to be eliminated (sports) expr. v.to discard v.to eliminate v.to weed v.to withdraw v.(§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn) -
96 Disqualifikation
f SPORT oder geh. disqualification* * *die Disqualifikationdisqualification* * *Dis|qua|li|fi|ka|ti|on [dɪs-]fdisqualification* * ** * *Dis·qua·li·fi·ka·ti·on<-, -en>[dɪskvalifikaˈtsi̯o:n]f disqualification\Disqualifikation wegen Missachtung der Regeln disqualified for disregarding the rules* * ** * ** * *die (auch Sport) disqualification* * *f.disqualification n.incapacity n. -
97 Wertung
f evaluation, assessment; (Beurteilung) judg(e)ment; SPORT score; (Note) mark, Am. grade; in der Wertung vorn / hinten etc. liegen be ahead / behind in the scoring; ohne Wertung in Rangliste etc.: not classified* * *die Wertung(Einschätzung) evaluation; assessment;(Punkterfolg) score;(Urteil) judgement; judgment* * *Wer|tung ['veːɐtʊŋ]f -, -enaus der Wértung fallen — to be disqualified
2) (= das Werten) rating; (von Klassenarbeit) grading; (= das Beurteilen) judging; (SPORT = Punktvergabe) scoring* * *Wer·tung<-, -en>f2. (das Werten) grading3. (Bewertung) evaluation, assessment* * *die; Wertung, Wertungen judgement* * *in der Wertung vorn/hinten etcliegen be ahead/behind in the scoring;ohne Wertung in Rangliste etc: not classified* * *die; Wertung, Wertungen judgement* * *-en f.valuation n. -
98 ungeeignet machen
(to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) disqualify -
99 Fahren trotz eingezogenen Führerscheins
Fahren trotz eingezogenen Führerscheins
driving while disqualifiedBusiness german-english dictionary > Fahren trotz eingezogenen Führerscheins
-
100 Fahren
Fahren
driving, riding, travel(l)ing;
• zu schnelles Fahren speeding;
• unfallfreies Fahren accident-free driving record;
• Fahren auf der Autobahn motorway driving;
• Fahren ohne Führerschein driving without licence;
• Fahren trotz eingezogenen Führerscheins driving while disqualified;
• Fahren ohne Haftpflichtversicherung driving while uninsured;
• Fahren ohne Licht driving without lights;
• Fahren in angetrunkenem Zustand driving while intoxicated (US) (under the influence of drink, Br.);
• jem. wegen rücksichtslosen Fahrens einen Strafzettel verpassen to book s. o. for reckless driving.
См. также в других словарях:
disqualified — dis*qual i*fied (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]d), adj. 1. rendered ineligible by law or rule or provision; as, disqualified from voting. [WordNet 1.5] 2. (Sports) barred from competition for violation of rules; as, a disqualified player. [WordNet 1 … The Collaborative International Dictionary of English
disqualified person — USA In the context of certain employee benefit plans, a person who is one of the following: • A fiduciary. • A person providing services to the plan. • An employer that has any employees covered by the plan. • An employee organization that has… … Law dictionary
disqualified — index disabled (deprived of legal right), incompetent, ineligible, inept (incompetent), powerless, unqualified (not competent) … Law dictionary
disqualified — adjective 1. disqualified by law or rule or provision (Freq. 1) • Similar to: ↑ineligible 2. barred from competition for violation of rules a disqualified player • Similar to: ↑ineligible • Topi … Useful english dictionary
Disqualified — disqualify dis*qual i*fy (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Disqualified} (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]d); p. pr. & vb. n. {Disqualifying}.] 1. To deprive of the qualities or properties necessary for any purpose; to render unfit;… … The Collaborative International Dictionary of English
disqualified — See unqualified. See unqualified, disqualified … Dictionary of problem words and expressions
disqualified judge — A judge disqualified to act in a particular case because of personal interest in the subject matter of the suit or because he is within a certain degree of relationship to one of the parties. 30A Am J Rev ed Judges § 89 … Ballentine's law dictionary
disqualified — Synonyms and related words: crippled, disabled, disarmed, hamstrung, hog tied, ill equipped, ill fitted, ill furnished, ill provided, incapable, incapacitated, incompetent, ineligible, invalidated, paralyzed, prostrate, unadapted, unarmed,… … Moby Thesaurus
disqualified — adj. unfit, unable; made ineligible; deprived of official status dis·qual·i·fy || dɪs kwÉ’lɪfaɪ v. make unfit; deny, deprive of official status; declare ineligible … English contemporary dictionary
disqualified — Kūpono ole, kāpae ia … English-Hawaiian dictionary
disqualified juror — A juror subject to challenge for want of a requisite qualification such as literacy, character, mental disability, prejudice, bias, relationship to a party, or interest in the suit. 31 Am J Rev ed Jur §§ 157 et seq … Ballentine's law dictionary