Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+be+disapproved+of

  • 1 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) diabo
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) demónio
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) estafermo
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) pobre diabo
    * * *
    dev.il
    [devəl] n 1 diabo, demônio, satã, satanás, gênio do mal, belzebu, anjo decaído, espíríto das trevas. 2 pessoa má, malvada, perversa, cruel, espírito maligno. 3 homem destemido, audaz, enérgico, intrépido, esperto. 4 Tech abrideira, máquina usada na indústria de fiação. a lazy devil um preguiçoso. a lucky devil um felizardo. a poor devil um pobre diabo. between the devil and the deep blue sea entre dois fogos, entre a cruz e a caldeirinha. like the devil extremamente, excessivamente. the devil! o diabo! the devil and all muita confusão, barulho. there is the devil to pay vai haver o diabo, haverá muitas preocupações no futuro. to go to the devil a) arruinar-se, levar o diabo. b) ir para o diabo! to play the devil fazer mal a. to raise the devil armar barulho, fazer confusão. to talk of the devil falar do diabo e apontar o rabo (aí vem a pessoa da qual estamos falando). what the devil! que diabo! com o diabo!

    English-Portuguese dictionary > devil

  • 2 disapprove

    [disə'pru:v]
    (to have an unfavourable opinion (of): Her mother disapproved of her behaviour.) desaprovar
    - disapproving
    - disapprovingly
    * * *
    dis.ap.prove
    [disəpr'u:v] vt+vi desaprovar, reprovar, condenar, censurar, rejeitar, recusar aprovação a, sentir desaprovação.

    English-Portuguese dictionary > disapprove

  • 3 escapade

    [eskə'peid]
    (a daring or adventurous act, often one that is disapproved of by others: Have you heard about his latest escapade?) proeza
    * * *
    es.ca.pade
    [esk2p'eid] n 1 escapada, fuga, escapadela. 2 travessura, traquinice, traquinada.

    English-Portuguese dictionary > escapade

  • 4 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) sentido
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) opinião
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) sentido
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) senso
    5) (a meaning (of a word).) signifcado
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) sentido
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) sentir
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense
    * * *
    [sens] n 1 senso, sentido. he is right in a sense / de certo modo ele tem razão. 2 percepção, sentimento. 3 compreensão, apreensão. can you make sense of this? / compreende isto? 4 inteligência, sabedoria, sagacidade. he has an outspoken sense for journalism / ele tem talento inato para jornalista. 5 sentido, significado. 6 que é razoável ou inteligente. it doesn’t make sense / não tem sentido. 7 opinião geral. he has the right sense for the public / ele sabe agradar o público, ele compreende o público. 8 direção, curso, rumo. • vt 1 sentir, perceber. 2 coll compreender, entender. common sense senso comum, bom senso. figurative sense sentido figurado. in a sense de certo modo, até certo ponto. literal sense sentido literal. strict sense sentido restrito. the five senses os cinco sentidos. the sixth sense o sexto sentido.

    English-Portuguese dictionary > sense

  • 5 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) cair
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) afundar-se
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) descer
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) ser lembrado
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) cair

    English-Portuguese dictionary > go down

  • 6 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) diabo
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) demônio
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) demônio
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) pobre diabo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > devil

  • 7 disapprove

    [disə'pru:v]
    (to have an unfavourable opinion (of): Her mother disapproved of her behaviour.) desaprovar
    - disapproving - disapprovingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disapprove

  • 8 escapade

    [eskə'peid]
    (a daring or adventurous act, often one that is disapproved of by others: Have you heard about his latest escapade?) escapadela

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > escapade

  • 9 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) ser bem/mal aceito
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) afundar
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) pôr-se
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) ser lembrado
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) decair

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go down

  • 10 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) sentido
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) senso
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) senso
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) sensatez
    5) (a meaning (of a word).) sentido
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) sentido
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) sentir
    - senselessly - senselessness - senses - sixth sense

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sense

См. также в других словарях:

  • disapproved — index blameful, disadvantageous, impermissible, inadmissible, inadvisable, ineligible, nonconforming, outmoded …   Law dictionary

  • Disapproved — Disapprove Dis ap*prove, v. t. [imp. & p. p. {Disapproved}; p. pr. & vb. n. {Disapproving}.] [Pref. dis + approve: cf. F. d[ e]approuver. Cf. {Disapprobation}.] 1. To pass unfavorable judgment upon; to condemn by an act of the judgment; to regard …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disapproved — Synonyms and related words: contemned, declined, declined with thanks, denied, despised, discarded, discounted, disdained, dismissed, disowned, excepted, excluded, forsworn, ignored, not considered, rebuffed, refused, rejected, renounced,… …   Moby Thesaurus

  • disapproved — dis·ap·prove || ‚dɪsÉ™ pruːv v. have reservations, express discontent; disagree, condemn …   English contemporary dictionary

  • disapproved of him — did not favor him, disliked him …   English contemporary dictionary

  • DISAP — Disapproved NASA …   Acronyms

  • DISAP — Disapproved ( > NASA Acronym List ) …   Acronyms von A bis Z

  • Riba — (Arabic: ربا, IPA2|rɪbæː) means usury and is forbidden in Islamic economic jurisprudence.Qur anThe Qur an states the following on Riba:AhadithRiba is also mentioned in Ahadith and is considered one of the seven major sins:cquote|Narrated Az Zuhri …   Wikipedia

  • Popular opinion in the US on the invasion of Iraq — This article is about the 2003 Invasion of Iraq. For more information on this topic, see Views on the 2003 invasion of Iraq. The United States public’s opinion of the invasion of Iraq has changed significantly since the years preceding the… …   Wikipedia

  • 2011 Wisconsin protests — Part of 2011 United States public employee protests Thousands gather inside Madison Wisconsin s Capitol …   Wikipedia

  • St Matthews University — Infobox University name = St. Matthew s University motto = Improving Life by Degrees chancellor = John Marvin established = 1997cite web | last = ECFMG IMED | title = International Medical Education Directory listing for Belize | url =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»