Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+be+decided+(on)

  • 1 decide

    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) bestemme sig for
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) afgøre
    * * *
    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) bestemme sig for
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) afgøre

    English-Danish dictionary > decide

  • 2 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptere; tage til sig
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) tillægge sig
    •
    - adoptive
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptere; tage til sig
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) tillægge sig
    •
    - adoptive

    English-Danish dictionary > adopt

  • 3 approximation

    1) (a figure, answer etc which is not (intended to be) exact: This figure is just an approximation.) overslag; løselig beregning
    2) (the process of estimating a figure etc: We decided on a price by a process of approximation.) overslag; løselig beregning
    * * *
    1) (a figure, answer etc which is not (intended to be) exact: This figure is just an approximation.) overslag; løselig beregning
    2) (the process of estimating a figure etc: We decided on a price by a process of approximation.) overslag; løselig beregning

    English-Danish dictionary > approximation

  • 4 arbitrary

    (not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) vilkårlig; arbitrær
    * * *
    (not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) vilkårlig; arbitrær

    English-Danish dictionary > arbitrary

  • 5 ballot

    ['bælət]
    (a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) afstemning; hemmelig afstemning; stemmeseddel
    * * *
    ['bælət]
    (a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) afstemning; hemmelig afstemning; stemmeseddel

    English-Danish dictionary > ballot

  • 6 brazen it out

    (to face a situation with impudent boldness: She knew her deception had been discovered but decided to brazen it out.) lade som ingenting; spille uskyldig
    * * *
    (to face a situation with impudent boldness: She knew her deception had been discovered but decided to brazen it out.) lade som ingenting; spille uskyldig

    English-Danish dictionary > brazen it out

  • 7 championship

    1) (a contest held to decide who is the champion: The tennis championship will be decided this afternoon.) mesterskab
    2) (the act of defending or supporting: his championship of civil rights.) kæmpen for
    * * *
    1) (a contest held to decide who is the champion: The tennis championship will be decided this afternoon.) mesterskab
    2) (the act of defending or supporting: his championship of civil rights.) kæmpen for

    English-Danish dictionary > championship

  • 8 declare

    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) erklære; meddele
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) erklære
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) deklarere
    •
    * * *
    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) erklære; meddele
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) erklære
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) deklarere
    •

    English-Danish dictionary > declare

  • 9 dedicate

    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) hellige; vie
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) tilegne; vie; dedikere
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedikere; tilegne
    •
    - dedication
    * * *
    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) hellige; vie
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) tilegne; vie; dedikere
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedikere; tilegne
    •
    - dedication

    English-Danish dictionary > dedicate

  • 10 democratically

    [demə'krætikəli]
    adverb ((negative undemocratically) following democratic principles: The issue was decided democratically by taking a general vote.) demokratiskt
    * * *
    [demə'krætikəli]
    adverb ((negative undemocratically) following democratic principles: The issue was decided democratically by taking a general vote.) demokratiskt

    English-Danish dictionary > democratically

  • 11 depend

    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) være afhængig af
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) være afhængig af
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) være afhængig af; være betinget af
    •
    - dependant
    - dependent
    - it/that depends
    - it all depends
    * * *
    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) være afhængig af
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) være afhængig af
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) være afhængig af; være betinget af
    •
    - dependant
    - dependent
    - it/that depends
    - it all depends

    English-Danish dictionary > depend

  • 12 dependent

    1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) afhængig
    2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) være afhængig af; være betinget af; komme an på
    * * *
    1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) afhængig
    2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) være afhængig af; være betinget af; komme an på

    English-Danish dictionary > dependent

  • 13 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) anbringe; placere
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) deponere
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) indskud
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depositum
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) indskud; indestående; depositum
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) bundfald; aflejring
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) aflejring
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) anbringe; placere
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) deponere
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) indskud
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depositum
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) indskud; indestående; depositum
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) bundfald; aflejring
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) aflejring

    English-Danish dictionary > deposit

  • 14 dignified

    ((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) værdig; statelig
    * * *
    ((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) værdig; statelig

    English-Danish dictionary > dignified

  • 15 drastic

    ['dræstik]
    (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastisk
    * * *
    ['dræstik]
    (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastisk

    English-Danish dictionary > drastic

  • 16 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) køre
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) køre
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) drive
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) drive
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) køretur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) indkørsel; opkørsel
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) gåpåmod; initiativ
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampagne; fremstød
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag
    6) ((computers) a disk drive.) drev
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) køre
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) køre
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) drive
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) drive
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) køretur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) indkørsel; opkørsel
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) gåpåmod; initiativ
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampagne; fremstød
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag
    6) ((computers) a disk drive.) drev
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Danish dictionary > drive

  • 17 examine

    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) undersøge; studere
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) undersøge
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) undersøge
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) eksaminere; overhøre
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) udspørge
    •
    - examiner
    * * *
    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) undersøge; studere
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) undersøge
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) undersøge
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) eksaminere; overhøre
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) udspørge
    •
    - examiner

    English-Danish dictionary > examine

  • 18 final

    1. adjective
    1) (the very last: the final chapter of the book.) sidste
    2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) endelig; uigenkaldelig; definitiv
    2. noun
    (the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) finalerunde
    - finalist
    - finality
    - finalize
    - finalise
    - finalization
    - finalisation
    - finals
    * * *
    1. adjective
    1) (the very last: the final chapter of the book.) sidste
    2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) endelig; uigenkaldelig; definitiv
    2. noun
    (the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) finalerunde
    - finalist
    - finality
    - finalize
    - finalise
    - finalization
    - finalisation
    - finals

    English-Danish dictionary > final

  • 19 firm

    I [fə:m] adjective
    1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) fast; solid
    2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) fast; urokkelig
    •
    II [fə:m] noun
    (a business company: an engineering firm.) firma; virksomhed
    * * *
    I [fə:m] adjective
    1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) fast; solid
    2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) fast; urokkelig
    •
    II [fə:m] noun
    (a business company: an engineering firm.) firma; virksomhed

    English-Danish dictionary > firm

  • 20 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flad; jævn; plan; lige
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) kedelig; død
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) ubetinget; kategorisk; pure
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) flad; punkteret
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) flad; doven
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) for lav; ikke ren
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) udstrakt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lejlighed
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) (med b for)
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) håndflade
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) fladt land; slette; marsk
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flad; jævn; plan; lige
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) kedelig; død
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) ubetinget; kategorisk; pure
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) flad; punkteret
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) flad; doven
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) for lav; ikke ren
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) udstrakt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lejlighed
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) (med b for)
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) håndflade
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) fladt land; slette; marsk
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Danish dictionary > flat

Страницы

См. также в других словарях:

  • Decided — De*cid ed, a. 1. Free from ambiguity; unequivocal; unmistakable; unquestionable; clear; evident; as, a decided advantage. A more decided taste for science. Prescott. [1913 Webster] 2. Free from doubt or wavering; determined; of fixed purpose;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decided — decided, decisive are often confused, especially when they mean positive and leaving no room for doubt, uncertainty, or further discussion. In this sense the words are applied chiefly to persons, their natures, their utterances or manner of… …   New Dictionary of Synonyms

  • decided — decided, decisive 1. Both words have to do with decision and decision making, and their meanings overlap; but there are clear differences. When used of people, decided means ‘having clear opinions’ and decisive means ‘able to decide quickly’;… …   Modern English usage

  • Decided to Break It — Single by Marianas Trench from the album Fix Me Released 2006 Format CD Recorded …   Wikipedia

  • decided — resolute, 1790, pp. adj. from DECIDE (Cf. decide). A decided victory is one whose reality is not in doubt; a decisive one goes far toward settling some issue. Related: DECIDEDLY (Cf. Decidedly) …   Etymology dictionary

  • decided — [adj1] certain, definite absolute, assured, categorical, cinched, clear, clear cut, clinched, destined, determined, distinct, emphatic, explicit, express, fated, for sure*, indisputable, in the bag*, nailed*, on ice*, positive, prearranged,… …   New thesaurus

  • decided — [dē sīd′id, disīd′id] adj. 1. definite and unmistakable; clear cut [a decided change] 2. unhesitating; determined decidedly adv …   English World dictionary

  • decided — index absolute (conclusive), actual, affirmative, axiomatic, categorical, certain (fixed), certain …   Law dictionary

  • decided by competition vying — index competitive (antagonistic) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • decided upon — index preferred (favored) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • decided — ► ADJECTIVE ▪ definite; clear. DERIVATIVES decidedly adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»