Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+be+cut+to+the+quick

  • 1 quick

    [kwɪk] 1. adj
    (fast, swift) szybki; ( sharp) mind bystry; wit cięty; ( brief) krótki
    2. adv 3. n

    be quick! — szybko!, pospiesz się!

    she was quick to see that … — szybko zauważyła, że…

    * * *
    [kwik] 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) szybki
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) prędki
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) szybki, bystry
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) szybko
    - quicken
    - quickness
    - quicklime
    - quicksands
    - quicksilver
    - quick-tempered
    - quick-witted
    - quick-wittedly
    - quick-wittedness

    English-Polish dictionary > quick

  • 2 snip

    [snɪp] 1. n
    cięcie nt, ciachnięcie nt (inf); ( BRIT, inf) ( bargain) okazja f
    2. vt
    przecinać (przeciąć perf), ciachać (ciachnąć perf) (inf)
    * * *
    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) ciachnąć, odciąć
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) ciachnięcie
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) skrawek
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) okazja

    English-Polish dictionary > snip

  • 3 nip

    [nɪp] 1. vt
    szczypać (szczypnąć perf or uszczypnąć perf)
    2. n
    ( bite) uszczypnięcie nt; ( drink) łyk m

    to nip downstairs/upstairs ( BRIT, inf)wyskoczyć ( perf) na dół/na górę (inf)

    to nip into a shop ( BRIT, inf)wskoczyć ( perf) do sklepu (inf)

    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uszczypnąć
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odciąć
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) szczypać
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skoczyć
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) zmrozić
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uszczypnięcie
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) przymrozek
    3) (a small drink, especially of spirits.) łyk
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Polish dictionary > nip

  • 4 plaster

    ['plɑːstə(r)] 1. n
    ( for walls) tynk m; (also: plaster of Paris) gips m; ( BRIT) (also: sticking plaster) plaster m, przylepiec m
    2. vt

    the walls were plastered with posters — ściany były oblepione plakatami.

    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips, gipsowy
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) gipsować, tynkować
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) napaćkać
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastyczny

    English-Polish dictionary > plaster

См. также в других словарях:

  • Cut to the Quick — EP by Redgum Released 1982 Recorde …   Wikipedia

  • cut to the quick — cut (someone) to the quick old fashioned to upset someone by criticizing them. I was cut to the quick by her harsh remarks. (usually passive) …   New idioms dictionary

  • cut to the quick — If someone s cut to the quick by something, they are very hurt and upset indeed …   The small dictionary of idiomes

  • cut to the quick —    If someone s cut to the quick by something, they are very hurt and upset indeed.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you cut someone to the quick, you hurt their feelings or offend them deeply.     Alan was cut to the quick when Joe… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • cut to the quick — verb a) To hurt a person deeply, especially emotionally. I was cut to the quick at the idea of having lost the inestimable privilege of listening to the gifted Kurtz. b) To get to the most essential idea or point …   Wiktionary

  • Cut to the quick —   If someone s cut to the quick by something, they are very hurt and upset indeed …   Dictionary of English idioms

  • cut to the quick — cut (someone) to the quick : to make (someone) very upset Her harsh words cut him to the quick. [=he was deeply hurt by her harsh words] • • • Main Entry: ↑quick …   Useful english dictionary

  • cut to the quick — {v. phr.} To hurt someone s feelings deeply. * /The children s teasing cut Mary to the quick./ …   Dictionary of American idioms

  • cut to the quick — {v. phr.} To hurt someone s feelings deeply. * /The children s teasing cut Mary to the quick./ …   Dictionary of American idioms

  • cut\ to\ the\ quick — v. phr. To hurt someone s feelings deeply. The children s teasing cut Mary to the quick …   Словарь американских идиом

  • cut to the quick — v. hit where it hurts most, hurt the feelings of …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»