-
1 cut off
◙ v. לנתק, לקטוע; לחתוך; להתיז (ראש); לנשל מצוואה; להפסיק; לבודד◙ adj. חתוך, כרות; מנותק; מופסק* * *◙ קספומ ;קתונמ ;תורכ,ךותח◄◙ דדובל ;קיספהל ;האווצמ לשנל ;(שאר) זיתהל ;ךותחל ;עוטקל,קתנל◄ -
2 cut off a corner
לקצר את הדרך, לעשות קפנדריה* * *◙ הירדנפק תושעל,ךרדה תא רצקל◄ -
3 cut off from civilization
מנותק מהציביליזציה* * *◙ היצזיליביצהמ קתונמ◄ -
4 cut off his will
נישל מירושה, לא הזכיר בצוואתו* * *◙ ותאווצב ריכזה אל,השורימ לשינ◄ -
5 cut off in his prime
נגדע בעודו באבו, נקטף בדמי ימיו* * *◙ וימי ימדב ףטקנ,ובאב ודועב עדגנ◄ -
6 cut off in its prime
נקטף בעודו באיבו* * *◙ וביאב ודועב ףטקנ◄ -
7 cut off one's nose to spite one's face
◙ v. לעשות רע לעצמו על מנת לנקום בזולת, תמות נפשי עם פלישתים* * *◙ םיתשילפ םע ישפנ תומת,תלוזב םוקנל תנמ לע ומצעל ער תושעל◄English-Hebrew dictionary > cut off one's nose to spite one's face
-
8 cut off with a shilling
להוריש סכום פעוט (בצוואה), לנשל* * *◙ לשנל,(האווצב) טועפ םוכס שירוהל◄ -
9 cut-off switch
מפסק חשמלי (מנגנון המשמש לניתוק המעגל החשמלי במקרה של העברת זרם או עומס-יתר)* * *◙ (רתי-סמוע וא םרז תרבעה לש הרקמב ילמשחה לגעמה קותינל שמשמה ןונגנמ) ילמשח קספמ◄ -
10 warning before cut-off
התראה לפני ניתוק (בקשת תשלום אחרונה הניתנת לפני הפסקת השירות)* * *◙ (תורישה תקספה ינפל תנתינה הנורחא םולשת תשקב) קותינ ינפל הארתה◄ -
11 being cut-off
ניתוק (קטיעה, הפסקה, חיתוך, קריעה, תלישה, חיסול, הפרדה, הבדלה; תלישות, ניכור, ריחוק, חוסר קשר)* * *◙ (רשק רסוח,קוחיר,רוכינ,תושילת ;הלדבה,הדרפה,לוסיח,השילת,העירק,ךותיח,הקספה,העיטק) קותינ◄ -
12 like a chicken with its head cut off
"כמו תרנגולת שכרתו את ראשה", ללא כיוון, בצורה לא יציבה, בצורה מטורפת או מטריפה את הדעת* * *◙ תעדה תא הפירטמ וא תפרוטמ הרוצב,הביצי אל הרוצב,ןוויכ אלל,"השאר תא ותרכש תלוגנרת ומכ"◄English-Hebrew dictionary > like a chicken with its head cut off
См. также в других словарях:
cut off — {v.} 1. To separate or block. * /The flood cut the townspeople off from the rest of the world./ * /The woods cut off the view./ * /His rudeness cuts him off from friends he might have./ 2. To interrupt or stop. * /The television show was cut off… … Dictionary of American idioms
cut off — {v.} 1. To separate or block. * /The flood cut the townspeople off from the rest of the world./ * /The woods cut off the view./ * /His rudeness cuts him off from friends he might have./ 2. To interrupt or stop. * /The television show was cut off… … Dictionary of American idioms
Cut Off Your Hands — performing at Falls Festival, 2007 Background information Origin Auckland, New Zealand … Wikipedia
cut-off — cut|off [ˈkʌtɔf US o:f] n 1.) [C usually singular] a limit or level at which you stop doing something →↑deadline cut off date/point/score etc (=the date etc when you stop doing something) ▪ The cut off date for registration is July 2. 2.) [C… … Dictionary of contemporary English
cut-off — cut offs also cutoff 1) N COUNT: usu sing, oft N n A cut off or a cut off point is the level or limit at which you decide that something should stop happening. The cut off point depends on age and length of employment... The cut off date for… … English dictionary
cut off your nose to spite your face — see ↑nose, 1 • • • Main Entry: ↑cut cut off your nose to spite your face see ↑nose, 1 • • • Main Entry: ↑face cut off your nose to spite your face : to do something tha … Useful english dictionary
Cut-off factor — (AKA Cut off Length ) is a factor used to calculate the length of a hose cut to achieve the desired overall length of hose plus fittings. It is commonly seen in hydraulic hose and fitting specifications. The cut off factor is specific to a… … Wikipedia
cut|off — «KUHT F, OF», noun, adjective. –n. 1. a short way across or through; short cut: »We ll save time if we take the cutoff across the park. 2. a) a new and shorter passage cut by a river through a bend. b) the water in the old channel, thus cut off.… … Useful english dictionary
cut-off — cutˈ off noun 1. That which cuts off or shortens, eg a straighter road, a shorter channel cut across a bend of a river 2. A bend thus cut off 3. A device for shutting off steam, water, light, electricity, supply of cartridges in a magazine rifle … Useful english dictionary
Cut-off — (k[u^]t [o^]f ; 115), n. 1. That which cuts off or shortens, as a nearer passage or road. [1913 Webster] 2. (Mach.) (a) The valve gearing or mechanism by which steam is cut off from entering the cylinder of a steam engine after a definite point… … The Collaborative International Dictionary of English
Cut off — steht für: einen Ort in Louisiana, siehe Cut Off (Louisiana) einen Begriff der Analytischen Diagnostik, siehe Cutoff Annahmeschluss, z. B. in der Logistik, im Bankwesen eine späte Position beim Pokern, siehe Position (Poker) ein Phänomen in… … Deutsch Wikipedia