Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+be+covered+with

  • 1 covered\ with\ dust\ as\ he\ was

    azonmód porosan, olyan porosan ahogy volt

    English-Hungarian dictionary > covered\ with\ dust\ as\ he\ was

  • 2 with

    ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) -val, -vel
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) -val, -vel
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) -val, -vel
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) -val, -vel
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) (különféle jelzős szerkezetekben:) sántító ember, hosszú hajú lány stb.
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) -tól, -től
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) -nál, -nél
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) -val, -vel
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) le vele!; éljen!

    English-Hungarian dictionary > with

  • 3 frost

    jégvirág, zúzmara, fagy to frost: cukormázzal bevon, cukorral behint, dermeszt
    * * *
    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) fagy
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) fagy
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) zúzmarával von be; befagy
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) cukoröntettel bevon (süteményt)
    •
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Hungarian dictionary > frost

  • 4 rust

    üszög, gabonaüszög, rozsda to rust: berozsdásít, megrozsdásít, megrozsdásodik
    * * *
    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rozsda
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) (meg)rozsdásodik
    - rusty
    - rustily
    - rustiness

    English-Hungarian dictionary > rust

  • 5 crawl

    kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás the crawl: gyorsúszás to crawl: mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) kúszik
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) mászik
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) vánszorog
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) nyüzsögnek (benne)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) mászás
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) gyorsúszás

    English-Hungarian dictionary > crawl

  • 6 thick

    nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) vastag
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) vastag
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) sűrű
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) sűrű
    5) (difficult to see through: thick fog.) sűrű
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) tele
    7) (stupid: Don't be so thick!) ostoba
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) vminek a sűrűje
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Hungarian dictionary > thick

  • 7 enamel

    zománc arcfesték, lakk, fényes arcfesték, zománc to enamel: fényez, simít, lakkoz, zománcfestékkel bevon
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) zománc
    2) (the coating of the teeth.) zománc
    3) (a glossy paint.) zománcfesték
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) zománcoz

    English-Hungarian dictionary > enamel

  • 8 fluff

    pihe, pehely to fluff: bolyhoz
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pehely
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) felborzol
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) belesül; hibázik
    •

    English-Hungarian dictionary > fluff

  • 9 freckle

    petty, szeplő to freckle: megszeplősödik, szeplőssé tesz, pettyez
    * * *
    ['frekl] 1. noun
    (a small brown spot on the skin: In summer her face was always covered with freckles.) szeplő
    2. verb
    (to cover with small brown spots.) szeplőssé tesz
    - freckly

    English-Hungarian dictionary > freckle

  • 10 ice

    jég to ice: levegőnek néz, hidegre tesz, cukormázzal bevon
    * * *
    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) jég
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) fagylalt
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) gyümölcsfagylalt
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) cukormázzal bevon
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up

    English-Hungarian dictionary > ice

  • 11 kite

    játéksárkány, pinceváltó, szívességi váltó to kite: sárkány módjára ereget, sárkány módjára repül
    * * *
    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) sárkány

    English-Hungarian dictionary > kite

  • 12 moor

    mór
    * * *
    I [muə] noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) mocsár
    II [muə] verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.) kiköt
    - moorings

    English-Hungarian dictionary > moor

  • 13 mop

    nyüstbojt, kötélkóc-seprű, törlőrongy, grimasz to mop: súrol, feltöröl, felsúrol, nyüstbojttal tisztogat
    * * *
    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) nyeles súrolórongy
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) hajcsomó
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) felmosás
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) felsúrol
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) megtöröl
    •

    English-Hungarian dictionary > mop

  • 14 spotted

    pöttyös
    * * *
    adjective (marked or covered with spots: Her dress was spotted with grease; a spotted tie.) foltos

    English-Hungarian dictionary > spotted

  • 15 swimming

    úszás
    * * *
    adjective (covered with, or floating in, a liquid: meat swimming in/with grease.) úszó

    English-Hungarian dictionary > swimming

  • 16 tearful

    könnyes, könnyező
    * * *
    1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) könnyező
    2) (covered with tears: tearful faces.) könnyes

    English-Hungarian dictionary > tearful

  • 17 wet

    ivás, nedvesség, esős, vizes, eső to wet: beáztat, megnedvesít, benedvesít
    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) nedves
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) esős
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) be-, megnedvesít, bevizez; bepisil
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) nedvesség
    2) (rain: Don't go out in the wet.) eső
    •
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Hungarian dictionary > wet

  • 18 body

    hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember
    * * *
    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) test
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) holttest
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) fő rész
    4) (a mass: a huge body of evidence.) tömeg
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) testület
    •
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) testi
    - body language
    - bodywork

    English-Hungarian dictionary > body

  • 19 boil

    kelés, forráspont, furunkulus to boil: forral, forr, vízben főz
    * * *
    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) forr(al)
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) főz
    •
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over     II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) kelés

    English-Hungarian dictionary > boil

  • 20 built-up

    beépített
    * * *
    adjective (covered with houses etc: a built-up area.) beépített, lakott

    English-Hungarian dictionary > built-up

Страницы

См. также в других словарях:

  • Covered with Ants — Studio album by Guttermouth Released April 10 …   Wikipedia

  • covered with gravel road — žvyrkelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Viršutinė (važiuojamoji) kelio danga iš žvyro. atitikmenys: angl. covered with gravel road; gravelled road vok. Kiesweg, m rus. гравийная дорога, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • covered with — spread all over with, full with …   English contemporary dictionary

  • covered with sweat — spread all over with perspiration …   English contemporary dictionary

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa Thesaurus: to be covered with somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • covered — [ kʌvərd ] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing: chocolate covered candy a velvet covered sofa …   Usage of the words and phrases in modern English

  • with — [ wıð, wıθ ] preposition *** 1. ) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together: Hannah lives with her parents. chicken served with vegetables and mushrooms I ll be with you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • with — W1S1 [wıð, wıθ] prep [: Old English; Origin: against, from, with ] 1.) used to say that two or more people or things are together in the same place ▪ I saw Bob in town with his girlfriend. ▪ Put this bag with the others. ▪ I always wear these… …   Dictionary of contemporary English

  • covered — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ leave sb/sth ▪ The car sped past, leaving us covered in mud. ADVERB …   Collocations dictionary

  • with */*/*/ — UK [wɪð] / US / UK [wɪθ] / US preposition 1) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together Hannah lives with her parents. chicken pie served with vegetables and mushrooms I… …   English dictionary

  • with */*/*/ — [wɪθ] , [wɪð] preposition 1) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together Hannah lives with her parents.[/ex] chicken pie served with vegetables and mushrooms[/ex] a problem …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»