-
21 совещание, созванное по чьей-л. инициативе
meeting convened under the sponsorship (of), meeting convened on smb.'s initiativeРусско-английский словарь по проведению совещаний > совещание, созванное по чьей-л. инициативе
-
22 Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the Intern
General subject: report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties to be convened in accordance with (LOS/PCN/152, тт. I-IV)Универсальный русско-английский словарь > Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the Intern
-
23 Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the International
Универсальный русско-английский словарь > Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the International
-
24 Буддийский собор
-
25 Иерусалимский собор православной церкви
Универсальный русско-английский словарь > Иерусалимский собор православной церкви
-
26 Пизанский собор католическо
Универсальный русско-английский словарь > Пизанский собор католическо
-
27 собрание акционеров, созванное в общем порядке
Business: meeting of shareholders duly convenedУниверсальный русско-английский словарь > собрание акционеров, созванное в общем порядке
-
28 специально созванная международная конференция
Diplomatic term: specially convened international conferenceУниверсальный русско-английский словарь > специально созванная международная конференция
-
29 זמן
v. be invited, summoned, called; ordered (goods)————————v. be summoned; be ready; convened; prepared————————v. to come at random to; be ready for————————v. to convene; summon; prepare; invite; order————————v. to invite, summon, call; order (goods)————————time, hour, season, while; semester; fate; holiday; tense (gram) -
30 כינס מסיבת עיתונאים
called a press conference, convened a press conference -
31 עד
adv. eternity————————prep. until, up to, as far as, till————————v. be convened, to confer————————v. be designated, assigned; warned————————v. be designated, assigned————————v. to indicate; attest to; warn————————v. to testify, bear witness————————v. to wear, be ornamented, to adorn oneself————————witness -
32 Versammlung
Versammlung f 1. GEN convention, gathering; 2. MGT meeting; 3. POL assembly, convention* * *f 1. < Geschäft> convention, gathering; 2. < Mgmnt> meeting; 3. < Pol> assembly, convention* * *Versammlung
assembly, meeting, gathering, convention, congregation, assemblage, convocation, session, (pol.) rally, congress, convention, caucus (US);
• auf einer öffentlichen Versammlung at a public gathering, in open assembly;
• außerordentliche Versammlung special meeting, (AG) extraordinary general meeting;
• formgerecht einberufene Versammlung duly convened meeting;
• kurzfristig einberufene Versammlung meeting called at short notice;
• geschlossene Versammlung indoor meeting;
• öffentliche Versammlung public meeting, open assembly;
• gesetzlich genehmigte öffentliche Versammlung lawful public meeting;
• ordentliche Versammlung regular meeting;
• überfüllte Versammlung packed meeting;
• Versammlung der Aktionäre meeting of shareholders (stockholders, US);
• beratende Versammlung des Europarates Consultative Assembly of the Council of Europe;
• Versammlung der Europäischen Gemeinschaften European Assembly;
• Versammlung nachschusspflichtiger Gesellschafter meeting of contributories;
• Versammlung abhalten to hold an assembly (a meeting);
• Versammlung entsprechend den vorgeschriebenen Regularien abhalten to hold a meeting in accordance with the regulations;
• Versammlung aufheben (auflösen) to disperse a meeting, (gewaltsam) to break up a meeting;
• über eine Versammlung berichten to report (cover) a meeting;
• Versammlung einberufen to convene (convoke) a meeting;
• Resolution in einer Versammlung einbringen to bring up a resolution in a meeting;
• öffentliche Versammlung leiten to moderate a public meeting;
• bei einer Versammlung anwesend sein to attend (be present) at a meeting;
• Versammlung vertagen to postpone (adjourn) a meeting. -
33 Extraordinary Congress
Extraordinary Congress FIFA|UEFA■ A Congress which may be convened by the Executive Committee, or at the written request of one fifth or more of the member associations.■ Kongress, dessen Einberufung durch das Exekutivkomitee erfolgt, wenn dieses so entschieden hat oder wenn mindestens ein Fünftel der Mitgliedsverbände dies mittels eines schriftlichen Gesuchs verlangt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Extraordinary Congress
-
34 formgerecht einberufene Versammlung
formgerecht einberufene Versammlung
duly convened meetingBusiness german-english dictionary > formgerecht einberufene Versammlung
-
35 sammenkalde
* call (together) ( fx call the boys together, call a press conference),( mere officielt, F) convene, summon ( fx the members, a conference; a specially convened meeting), convoke ( fx a parliament);[ sammenkalde til et møde] call (, F: summon, convene) a meeting. -
36 संगत _saṅgata
संगत p. p.1 Joined or united with, come together, associated with; तदा गन्तव्यमनिशं भवद्भिरिह संगतैः Rām. 7.36.58.-2 Assembled, collected, convened, met together.-3 Joined in wedlock, marrried.-4 Sexually united.-5 Fitted together, appropriate, harmonious; शृणुतमिदानीं संगतार्था न वेति Ś.3.-6 In conjunction with (as planets).-7 Shrunk up, contracted; see गम् with सम्.-तम् Union, meeting, alliance; संगतं श्रीसरस्वत्योर्भूत- ये$स्तु सदा सताम् V.5.24; Ś.5.24; Ki.14.22.-2 Asso- ciation, company.-3 Acquaintance, friendship, inti- macy; यतः सतां संनतगात्रि संगतं मनीषिभिः साप्तपदीनमुच्यते Ku. 5.39.-4 A harmonious or consistent speech, well- reasoned remarks.-Comp. -गात्र a. having shrivelled limbs.-सन्धिः a peace concluded after friendship. -
37 satt
adj. staid adj. sedateness, staidness adj. sedate (retten er satt) the court is convened -
38 convoquer
convoquer [kɔ̃vɔke]➭ TABLE 1 transitive verb[+ assemblée] to convene ; [+ témoin, prévenu, subordonné] to summon• j'ai été convoqué à dix heures (pour mon oral) I've been asked to attend at ten o'clock (for my oral)* * *kɔ̃vɔke1) ( appeler à se réunir) to call, to convene [réunion, assemblée]2) ( appeler à se présenter) to send for [élève]; Droit to summon [témoin]; Armée to call [somebody] up [soldat, officier]* * *kɔ̃vɔke vt1) [assemblée] to convene2) [subordonné, témoin] to summon, [candidat, membres d'un club] to ask to attendIl faudra convoquer tout le monde. — Everyone must be asked to attend.
convoquer qn à [réunion] — to ask sb to attend
Le directeur a convoqué tous les parents à la réunion. — The headmaster has asked all the parents to attend the meeting.
* * *convoquer verb table: aimer vtr1 ( appeler à se réunir) to call, to convene [réunion, assemblée]; la réunion est convoquée pour le 12 juin the meeting has been called ou convened for 12 June;2 ( appeler à se présenter) to send for, to summon [élève]; Jur to summon [témoin]; Mil to call [sb] up [soldat, officier]; le ministre les a convoqués dans son bureau the minister summoned them to his/her office; convoquer un témoin à la barre to summon a witness to give evidence; être convoqué à un examen to be asked to attend an exam; être convoqué pour un entretien to be called for interview.[kɔ̃vɔke] verbe transitif[témoin] to summon to a hearing[employé, postulant] to call in (separable)[journalistes, presse] to inviteils m'ont convoqué pour passer un entretien they've called ou asked me in for an interview -
39 собран
assembled, gathered; congregated; convened -
40 dei
iz.1.a. ( oro.) call, outcry, clamour (GB), clamor (USA) ; Humboldt, euskara eta Euskal Herriaren \deiak liluratuta, etorri zitzaigun gurera Humbold, lured by the call of the Basque Country, came to our countryb. ( ateari d.) knock, ringd. Mil. call to armse. Euzko D\deia the Basque Clarion2. ( txoriei d.) call, bird call3. convening, summoning; bilkurako \deia aurrez aurre egin behar da the meeting must be convened in advance4. ( ezkila, kanpaiari d.) ring, toll, pealing5. Kristau.a. calling, vocation; Jaunaren \deiari erantzun zion he answered God's callingb. marriage banns; \deiak bota to read the (marriage) banns6. ( joera) leaning, penchant, bent, proclivity, inclination; biziorako \dei bat a penchant for vice
См. также в других словарях:
Convened — Convene Con*vene , v. i. [imp. & p. p. {Convened}; p. pr. & vb. n. {Convenong}.] [L. convenire; con + venire to come: cf. F. convenir to agree, to be fitting, OF. also, to assemble. See {Come}, and cf. {Covenant}.] 1. To come together; to meet;… … The Collaborative International Dictionary of English
convened — con·vene || kÉ™n viËn v. assemble; gather … English contemporary dictionary
convened a meeting — gathered people together for a meeting, assembled people for a conference … English contemporary dictionary
Hieria, Council of — Convened by Constantine V (q.v.) in 754 to provide the dogmatic rationale for imperial decrees that ordered the destruction of icons (q.v.) and the excommunication of Iconophiles (q.v.). Constantine V packed the council with his supporters and … Historical dictionary of Byzantium
San Francisco Conference, 1945 — Convened on 25 April 1945 the conference at San Francisco was attended by representatives of 50 nations and was the location where the United Nations Charter was completed. The charter was signed on 26 June and went into effect on 24 October… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Speaker of the Indiana House of Representatives — The Speaker of the Indiana State House of Representatives is the highest official in the Indiana House of Representatives, customarily elected from the ranks of the majority party. As in most Anglo Saxon countries and provinces, the speaker… … Wikipedia
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Homenetmen — Հ.Մ.Ը.Մ. (pronounced IPA|/ˈhomɛnɛtmɛn/) is an Armenian organization devoted to athletics and Scouting. Homenetmen is an acronym derived from the initials of the Armenian name of the organization, which translated stand for Armenian General… … Wikipedia
Uyghur detainees at Guantanamo Bay — The United States government detained twenty two Uyghurs in the Guantanamo Bay detainment camp since 2002. As of today the five Uyghurs Abdul Razakah, Yusef Abbas, Hajiakbar Abdulghupur, Saidullah Khalik and Ahmed Mohamed remain in Guantanamo and … Wikipedia
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism
ARAB WORLD, 1945–2006 — The Arab world is divided into four subregions: the Maghreb (morocco , tunisia , algeria , libya , Mauritania), the Nile Valley (egypt and Sudan), the Fertile Crescent (syria , lebanon , iraq , jordan , and the palestinian authority ), and the… … Encyclopedia of Judaism