-
1 (часто with) современный
General subject: contemporary (чему-л.), cotemporary (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > (часто with) современный
-
2 contemporáneo
adj.1 contemporary, up-to-date, mod, modern.2 contemporary, coeval, contemporaneous, coetaneous.m.contemporary, present-day man, coeval.* * *► adjetivo1 contemporary► nombre masculino,nombre femenino1 contemporary* * *(f. - contemporánea)noun adj.* * *contemporáneo, -aADJ SM / F contemporary* * *I- nea adjetivoa) ( coetáneo) contemporaryser contemporáneo de alguien — to be a contemporary of somebody, be contemporary with somebody
b) <historia/arte> contemporaryII- nea masculino, femenino contemporary* * *I- nea adjetivoa) ( coetáneo) contemporaryser contemporáneo de alguien — to be a contemporary of somebody, be contemporary with somebody
b) <historia/arte> contemporaryII- nea masculino, femenino contemporary* * *contemporáneo11 = contemporary.Nota: Nombre.Ex: Through his work we are brought into direct contact not only with ourselves and our contemporaries but with the whole long line of humankind = A través de su obra nos ponemos en contacto directo no sólo con nostros mismos y nuestros contemporáneos sino también con nuestros antepasados.
* contemporáneos = fellows.contemporáneo22 = contemporary, present-day, contemporaneous, modern day.Ex: The fruits of Mr. Kilgour's labors and creations have substantially altered the texture of contemporary America library service = Los frutos de los trabajos y creaciones del Sr. Kilgour han alterado sustancialmente la naturaleza del servicio bibliotecario de la América contemporánea.
Ex: The National Archives must cooperate with agencies involved in federal geoscience to communicate clear records disposition instructions to present-day federal geoscientists.Ex: The Wiener Library was formed with the aim of revealing, through contemporaneous writings, the true nature of the Nazi regime in Germany.Ex: In practice modern day catalogue codes are concerned primarily with description and author headings.* arte contemporáneo = contemporary art.* casi contemporáneo = near-contemporary.* música contemporánea = contemporary music.* novela contemporánea = contemporary romance.* * *1 (coetáneo) contemporary ser contemporáneo DE algn to be a contemporary OF sb, be contemporary WITH sb2 ‹historia/arte› contemporarymasculine, femininecontemporary* * *
contemporáneo◊ - nea adjetivo
contemporary;
ser contemporáneo de algn to be a contemporary of sb, be contemporary with sb
■ sustantivo masculino, femenino
contemporary
contemporáneo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino contemporary
' contemporáneo' also found in these entries:
Spanish:
contemporánea
English:
contemporary
* * *contemporáneo, -a♦ adj1. [de la misma época] contemporary;fue contemporáneo de Colón he was a contemporary of Columbus2. [de la época actual] contemporary;el arte contemporáneo contemporary art♦ nm,fcontemporary* * *I adj contemporaryII m, contemporánea f contemporary* * *contemporáneo, - nea adj & n: contemporary -
3 contemporaneo
1. adj contemporary (di with)movimenti simultaneous2. m, contemporanea f contemporary* * *contemporaneo agg.1 contemporary; contemporaneous: avvenimenti contemporanei, contemporaneous events2 ( dei giorni nostri) present-day (attr.); contemporary: uno scrittore contemporaneo, a contemporary writer; letteratura, storia contemporanea, contemporary literature, history◆ s.m. contemporary: Goldoni fu un contemporaneo del Gozzi, Goldoni was a contemporary of Gozzi // i contemporanei, the contemporaries.* * *[kontempo'raneo] contemporaneo (-a)1. aggcontemporaneo (di o a) — contemporary (with)
l'arte contemporanea — contemporary o modern art
2. sm/f* * *[kontempo'raneo] 1.1) (del presente) [arte, storia] contemporary2) (della stessa epoca) contemporaneous (di with)3) (nello stesso tempo) concurrent2.* * *contemporaneo/kontempo'raneo/1 (del presente) [arte, storia] contemporary2 (della stessa epoca) contemporaneous (di with)3 (nello stesso tempo) concurrent(f. -a) contemporary. -
4 contemporain
contemporain, e [kɔ̃tɑ̃pɔʀɛ̃, εn]adjectivemasculine noun* * *
1.
contemporaine kɔ̃tɑ̃pɔʀɛ̃, ɛn adjectif contemporary
2.
nom masculin, féminin contemporary (de of)* * *kɔ̃tɑ̃pɔʀɛ̃, ɛn contemporain, -e1. adjun auteur contemporain — a contemporary writer, a modern writer
2. nm/f* * *A adj1 ( du présent) [art, histoire] contemporary;2 ( du même temps) [personne] contemporary; il était contemporain de Dickens he was Dickens's contemporary; roman/événement contemporain de novel/event contemporaneous with.B nm,f contemporary (de of).( féminin contemporaine) [kɔ̃tɑ̃pɔrɛ̃, ɛn] adjectif1. [de la même époque] contemporary————————, contemporaine [kɔ̃tɑ̃pɔrɛ̃, ɛn] nom masculin, nom fémininmon/son contemporain my/his contemporary -
5 recorte
m.1 cut, trimming (pieza cortada).2 cut, cutback.recorte presupuestario/salarial budget/salary cut3 cutout (cartulina).4 swerve, sidestep (sport).5 clipping, snip, clip, cutting.6 pruning, scissoring, trimming.7 slander, backbiting, calumny, defamation.8 windowing.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: recortar.* * *1 (acción) cutting2 (trozo) cutting, clipping3 (de períodico) press clipping, newspaper cutting4 (de pelo) trim, cut, reduction5 figurado (reducción) cut, reduction* * *noun m.cut, reduction* * *SM1) (=acción) cutting, trimming2) [del pelo] trim3) [para economizar] cuthan anunciado un recorte de o en los gastos — they have announced a cut o cutback in spending
recortes de personal, recortes de plantilla — staff cutbacks
4) [de periódico, revista] cutting, clippingrecortes de periódico — newspaper cuttings o clippings
5) CAm * (=comentario) nasty remark* * *1) (de periódico, revista) cutting, clipping* * *= axe [ax, -USA], cut, cutback, cutting, cutting, squeeze, snip, clipping.Ex. Following in the footsteps of Beeching's axe which put paid to the branch-line era of the railways, many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs.Ex. The vast majority of inquiries received by the van had nothing to do with consumer problems and, with the cutbacks of the 1980s, the service was withdrawn.Ex. This article concludes that cutting the number of words could lead to undesirable impoverishing of data bases rendering them useless as an independent source of information.Ex. Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.Ex. Even library services to rural areas have been affected by the squeeze on public sector spending.Ex. The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.----* album de recortes = guard book, scrapbook.* archivo de recortes = cuttings file [clipping file, -USA].* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.* colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].* colección de recortes de periódicos = clippings collection.* experimentar recortes = suffer + cuts.* imponer recortes = impose + cuts.* padecer recortes = experience + cutbacks.* período de recortes presupuestarios = budget-slashing times.* recorte de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.* recorte del presupuesto = budgetary constraint, funding cut.* recorte de periódico = clipping, newspaper clipping, newspaper cutting.* recorte de personal = downsizing, staffing cut.* recorte de plantilla = downsizing.* recorte de pliego = offcut.* recorte de prensa = press cutting [press-cutting], press clipping, newspaper clipping.* recorte de presupuesto = cut in budget.* recorte económico = axe [ax, -USA].* recorte en el presupuesto = funding cut.* recorte presupuestario = budget cut, budget crunch, budget squeeze, budgetary cut, funding cut.* recortes = contraction, under the knife.* recorte salarial = salary cut.* recortes económicos = economic retrenchment, retrenchment, financial cutbacks, economic cuts, spending cuts, expenditure cuts.* recortes presupuestarios = budget cutting.* recortes presupuestarios + hacerse sentir = budget cut + bite.* * *1) (de periódico, revista) cutting, clipping* * *= axe [ax, -USA], cut, cutback, cutting, cutting, squeeze, snip, clipping.Ex: Following in the footsteps of Beeching's axe which put paid to the branch-line era of the railways, many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs.
Ex: The vast majority of inquiries received by the van had nothing to do with consumer problems and, with the cutbacks of the 1980s, the service was withdrawn.Ex: This article concludes that cutting the number of words could lead to undesirable impoverishing of data bases rendering them useless as an independent source of information.Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.Ex: Even library services to rural areas have been affected by the squeeze on public sector spending.Ex: The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.* album de recortes = guard book, scrapbook.* archivo de recortes = cuttings file [clipping file, -USA].* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.* colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].* colección de recortes de periódicos = clippings collection.* experimentar recortes = suffer + cuts.* imponer recortes = impose + cuts.* padecer recortes = experience + cutbacks.* período de recortes presupuestarios = budget-slashing times.* recorte de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.* recorte del presupuesto = budgetary constraint, funding cut.* recorte de periódico = clipping, newspaper clipping, newspaper cutting.* recorte de personal = downsizing, staffing cut.* recorte de plantilla = downsizing.* recorte de pliego = offcut.* recorte de prensa = press cutting [press-cutting], press clipping, newspaper clipping.* recorte de presupuesto = cut in budget.* recorte económico = axe [ax, -USA].* recorte en el presupuesto = funding cut.* recorte presupuestario = budget cut, budget crunch, budget squeeze, budgetary cut, funding cut.* recortes = contraction, under the knife.* recorte salarial = salary cut.* recortes económicos = economic retrenchment, retrenchment, financial cutbacks, economic cuts, spending cuts, expenditure cuts.* recortes presupuestarios = budget cutting.* recortes presupuestarios + hacerse sentir = budget cut + bite.* * *A (de un periódico, una revista) cutting, clippingrecortes presupuestarios budget cuts, reductions in the budgetC( Méx fam) (maledicencia): se dedicaron al recorte they spent their time pulling everyone apart o tearing into people ( colloq)* * *
Del verbo recortar: ( conjugate recortar)
recorté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
recorte es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
recortar
recorte
recortar ( conjugate recortar) verbo transitivo
1
2 ‹gastos/plantilla› to reduce
recorte sustantivo masculino
1 (de periódico, revista) cutting, clipping
2 (Fin) ( acción) cutting;
( efecto) cut, reduction
recortar verbo transitivo
1 (una foto, un texto) to cut out
2 (bordes, puntas del pelo) to trim
3 (gastos) to reduce, cut
recorte sustantivo masculino
1 (de prensa) cutting, clipping
2 (de bordes, pelo) trim, cut
3 (de gastos) reduction, cut
' recorte' also found in these entries:
English:
clipping
- cut
- cutting
- press cutting
- snip
- spending cut
- off
- trim
* * *recorte nm1. [pieza cortada] trimming;[de periódico, revista] cutting, clipping2. [reducción] cut, cutbackrecortes de personal job cuts;recorte presupuestario budget cut;recorte salarial wage o pay cut3. [cartulina] cutout4. Dep sidestepno me gustan tus amigos, están siempre en el recorte I don't like your friends, they're always being nasty about o Br slagging off other people* * *m figcutback;recorte de periódico cutting, clipping;recorte salarial salary cut;recorte de personal reduction in personnel, personnel cutback;recortes sociales pl cutbacks in public services* * *recorte nm1) : cut, reduction2) : clippingrecortes de periódicos: newspaper clippings -
6 συγχρονήσει
συγχρονέωto be contemporary with: aor subj act 3rd sg (epic)συγχρονέωto be contemporary with: fut ind mid 2nd sgσυγχρονέωto be contemporary with: fut ind act 3rd sg -
7 samtidig
concurrent, contemporary, at the same time, simultaneous* * *I. adj contemporary ( med with, fx he was contemporary with Shakespeare);( samtidigt indtræffende) simultaneous ( fx attack, movements),( synkron) synchronous;[ vore samtidige] our contemporaries.II. adv at the same time,( mere præcist) simultaneously;( på den anden side) at the same time; on the other hand;[ samtidig(t) med at] at the same time as, while. -
8 contemporaneo
[kontempo'raneo] contemporaneo (-a)1. aggcontemporaneo (di o a) — contemporary (with)
l'arte contemporanea — contemporary o modern art
2. sm/f -
9 عاصر
عاصَرَ: كانَ مُعَاصِراً لِـto be a contemporary of, a coeval of; to be contemporary with, contemporaneous with, coeval with -
10 artículos de mimbre
(n./adj.) = wickerworkEx. The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.* * *(n./adj.) = wickerworkEx: The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.
-
11 cestería
f.basketwork, basket weaving, wickerwork, basketry.* * *1 (arte) basketwork, basket making2 (establecimiento) basket shop* * *SF1) (=arte) basketmaking2) (=conjunto de cestas) wickerwork, basketworksilla de cestería — wicker chair, wicker-work chair
3) (=tienda) basketwork shop* * *b) ( artesanía) basketwork* * *= basketry, basket making, basket weaving, wickerwork.Ex. For example, a book on leatherwork, basketry and metalwork may best be entered under the general class of Handicrafts.Ex. Osier is used for basket making and it thrives in a wet environment but the roots can pose a problem if planted too close to drains and pipes.Ex. They sell books on all methods of basket weaving and many styles, including pine needle, materials found in nature and more.Ex. The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.* * *b) ( artesanía) basketwork* * *= basketry, basket making, basket weaving, wickerwork.Ex: For example, a book on leatherwork, basketry and metalwork may best be entered under the general class of Handicrafts.
Ex: Osier is used for basket making and it thrives in a wet environment but the roots can pose a problem if planted too close to drains and pipes.Ex: They sell books on all methods of basket weaving and many styles, including pine needle, materials found in nature and more.Ex: The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.* * *2 (artesanía) basketwork, basketry, wickerwork* * *cestería nf1. [oficio] basket making2. [tienda] basket shop* * *f1 basketwork2 ( tienda) basketwork store -
12 de mimbre
(n./adj.) = wickerworkEx. The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.* * *(n./adj.) = wickerworkEx: The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.
-
13 entretejido
SM interweaving* * *= interlacing.Ex. The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.* * *= interlacing.Ex: The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.
-
14 συγχρονεί
συγχρονέωto be contemporary with: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)συγχρονέωto be contemporary with: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
15 συγχρονεῖ
συγχρονέωto be contemporary with: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)συγχρονέωto be contemporary with: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
16 συγχρονούσιν
συγχρονέωto be contemporary with: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)συγχρονέωto be contemporary with: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
17 συγχρονοῦσιν
συγχρονέωto be contemporary with: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)συγχρονέωto be contemporary with: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
18 συγχρονούμενον
συγχρονέωto be contemporary with: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)συγχρονέωto be contemporary with: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
19 συγχρονούντων
συγχρονέωto be contemporary with: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)συγχρονέωto be contemporary with: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
20 συγχρονούσας
συγχρονούσᾱς, συγχρονέωto be contemporary with: pres part act fem acc pl (attic epic doric)συγχρονούσᾱς, συγχρονέωto be contemporary with: pres part act fem gen sg (doric)
См. также в других словарях:
contemporary — adj Contemporary, contemporaneous, coeval, coetaneous, synchronous, simultaneous, coincident, concomitant, concurrent are comparable when they mean existing, living, or occurring at the same time. In contemporary and contemporaneous (of which… … New Dictionary of Synonyms
contemporary — contemporary, contemporaneous 1. Contemporary has two main meanings: (1) ‘living or occurring at the same time’, both as an adjective (often followed by with) and as a noun (often followed by of): • Austen Layard, a contemporary of Wallace who… … Modern English usage
Contemporary — Con*tem po*ra*ry, a. [Pref. con + L. temporarius of belonging to time, tempus time. See {Temporal}, and cf. {Contemporaneous}.] 1. Living, occuring, or existing, at the same time; done in, or belonging to, the same times; contemporaneous. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
contemporary — contemporarily, adv. contemporariness, n. /keuhn tem peuh rer ee/, adj., n., pl. contemporaries. adj. 1. existing, occurring, or living at the same time; belonging to the same time: Newton s discovery of the calculus was contemporary with that of … Universalium
contemporary — adj. 1 belonging to the same time as sb/sth else VERBS ▪ be ADVERB ▪ exactly ▪ nearly ▪ broadly (BrE), roughly … Collocations dictionary
contemporary — I UK [kənˈtemp(ə)r(ə)rɪ] / US [kənˈtempəˌrerɪ] adjective *** 1) modern, or relating to the present time contemporary art/music/literature/dance contemporary urban society 2) alive or existing at the same time as a particular event or person… … English dictionary
contemporary — This word means existing, living, or occurring at the same time. It is not a synonym for either present day or modern unless no other question of time is involved and the inference is contemporary with now. If the time frame of reference is that… … Dictionary of problem words and expressions
contemporary — con|tem|po|ra|ry1 W2 [kənˈtempərəri, pəri US pəreri] adj [Date: 1600 1700; : Medieval Latin; Origin: contemporarius, from Latin com ( COM ) + tempus time ] 1.) belonging to the present time = ↑modern contemporary music/art/dance etc ▪ an… … Dictionary of contemporary English
contemporary — I. adjective Etymology: com + Latin tempor , tempus Date: 1631 1. happening, existing, living, or coming into being during the same period of time 2. a. simultaneous b. marked by characteristics of the present period ; modern, current •… … New Collegiate Dictionary
contemporary — con|tem|po|rar|y1 [ kən tempə,reri ] adjective *** 1. ) modern or relating to the present time: contemporary art/music/literature/dance contemporary urban society 2. ) alive or existing at the same time as a particular event or person:… … Usage of the words and phrases in modern English
contemporary — adj. contemporary with * * * [kən temp(ə)rərɪ] contemporarywith … Combinatory dictionary