Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+be+conspicuous+for

  • 1 conspicuous

    adjective
    1) (clearly visible) unübersehbar
    2) (obvious, noticeable) auffallend
    * * *
    [kən'spikjuəs]
    (very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) auffallend
    - academic.ru/85667/conspicuously">conspicuously
    - conspicuousness
    * * *
    con·spicu·ous
    [kənˈspɪkju:əs]
    adj (noticeable) auffallend; (clearly visible) unübersehbar; person, behaviour, colour, clothes auffällig
    to be \conspicuous by one's absence ( esp hum) durch Abwesenheit glänzen esp hum
    \conspicuous beauty außergewöhnliche Schönheit
    \conspicuous figure exzellente Figur
    to look \conspicuous auffallen
    * * *
    [kən'spɪkjʊəs]
    adj
    person, clothes, behaviour auffällig, auffallend; (= easily visible) road signs deutlich sichtbar, auffällig; (= obvious) lack of sympathy etc deutlich, offensichtlich, auffallend; (= outstanding) bravery bemerkenswert, hervorragend

    to be/make oneself conspicuous — auffallen

    to feel conspicuous — den Eindruck haben aufzufallen

    why don't you put it in a more conspicuous position? — warum stellen Sie es nicht irgendwohin, wo es eher auffällt?

    to be/not to be conspicuous for sth — sich/sich nicht gerade durch etw auszeichnen

    he was conspicuous by his absence — er glänzte durch Abwesenheit

    * * *
    conspicuous [kənˈspıkjʊəs; US -jəwəs] adj (adv conspicuously)
    1. deutlich sichtbar, in die Augen fallend
    2. auffallend, auffällig (auch pej):
    be conspicuous auffallen;
    make o.s. conspicuous sich auffällig benehmen, auffallen;
    conspicuous consumption WIRTSCH aufwendige Lebenshaltung aus Prestigegründen
    3. fig bemerkenswert, hervorragend ( beide:
    for wegen):
    be conspicuous by one’s absence durch Abwesenheit glänzen (Person), völlig fehlen (Sache);
    render o.s. conspicuous sich hervortun;
    conspicuous service MIL hervorragende Dienste pl
    * * *
    adjective
    1) (clearly visible) unübersehbar
    2) (obvious, noticeable) auffallend
    * * *
    adj.
    auffallend adj.
    auffällig adj.
    deutlich adj.

    English-german dictionary > conspicuous

  • 2 outstanding

    adjective
    1) (conspicuous) hervorstechend [Merkmal]
    2) (exceptional) hervorragend [Leistung, Redner, Künstler, Dienst]; überragend [Bedeutung]; außergewöhnlich [Person, Mut, Fähigkeit, Geschick]

    not be outstanding — nicht überragend sein

    of outstanding ability/skill — außergewöhnlich fähig/geschickt

    3) (not yet settled) ausstehend [Schuld, Verbindlichkeit, Geldsumme]; offen, unbezahlt [Rechnung]; unerledigt [Arbeit]; ungelöst [Problem]

    there's £5 still outstanding — es stehen noch 5 Pfund aus

    * * *
    1) (excellent; very good: an outstanding student.) hervorragend
    2) (not yet paid, done etc: You must pay all outstanding bills.) ausstehend
    •
    - academic.ru/89700/outstandingly">outstandingly
    * * *
    out·ˈstand·ing
    [ˌaʊtˈstændɪŋ]
    1. (excellent) außergewöhnlich, unvergleichlich; effort, contribution bemerkenswert; actor, student, performance hervorragend, brillant
    \outstanding ability außerordentliche Fähigkeit
    \outstanding achievement überragende Leistung
    \outstanding intelligence außergewöhnliche Intelligenz
    \outstanding talent außerordentliches Talent
    2. (clearly noticeable) auffallend, hervorstechend
    of \outstanding beauty von auffallender Schönheit, unvergleichlich schön
    3. FIN (unpaid) ausstehend, nicht abgewickelt
    the \outstanding balance on your credit card is £453.25 Sie sind mit ihrer Kreditkarte mit 453,25 Pfund im Minus
    \outstanding amounts pl Umlauf m
    \outstanding debt ausstehende Schulden, aufgenommener Kredit m
    \outstanding invoice unbezahlte [o offene] Rechnung
    \outstanding loan ungetilgter Kredit
    4. (not solved) unerledigt, offen
    \outstanding problems ungelöste [o ungeklärte] Probleme
    * * *
    ["aʊt'stndɪŋ]
    adj
    1) (= exceptional) hervorragend; talent, beauty, brilliance außerordentlich, überragend

    of outstanding ability —

    area of outstanding natural beauty (Brit) — Naturschutzgebiet nt (von besonderer Schönheit)

    2) (= prominent, conspicuous) event bemerkenswert; detail auffallend; feature hervorstechend, auffallend
    3) (COMM, FIN) business unerledigt; amount, account, bill, interest ausstehend
    * * *
    A adj [ˌ-ˈstændıŋ] (adv outstandingly)
    1. besonders fig hervorragend ( for durch, wegen):
    an outstanding personality eine prominente Persönlichkeit
    2. besonders WIRTSCH unerledigt, rückständig, ausstehend (Forderung etc):
    outstanding interest unbezahlte (Aktiv)Zinsen pl
    3. WIRTSCH ausgegeben (Aktienkapital etc)
    B s [ˈ-ˌstændıŋ] pl WIRTSCH unbeglichene Rechnungen pl, ausstehende Gelder pl, Außenstände pl, Forderungen pl
    o/s abk
    1. WIRTSCH out of stock nicht (mehr) vorrätig
    2. WIRTSCH outstanding
    * * *
    adjective
    1) (conspicuous) hervorstechend [Merkmal]
    2) (exceptional) hervorragend [Leistung, Redner, Künstler, Dienst]; überragend [Bedeutung]; außergewöhnlich [Person, Mut, Fähigkeit, Geschick]

    of outstanding ability/skill — außergewöhnlich fähig/geschickt

    3) (not yet settled) ausstehend [Schuld, Verbindlichkeit, Geldsumme]; offen, unbezahlt [Rechnung]; unerledigt [Arbeit]; ungelöst [Problem]

    there's £5 still outstanding — es stehen noch 5 Pfund aus

    * * *
    adj.
    hervorragend adj.

    English-german dictionary > outstanding

  • 3 advertise

    1. transitive verb
    werben für; (by small ad) inserieren; ausschreiben [Stelle]
    2. intransitive verb
    werben; (in newspaper) inserieren; annoncieren

    advertise for somebody/something — jemanden/etwas [per Inserat] suchen

    * * *
    (to make (something) known to the public by any of various methods: I've advertised (my house) in the newspaper; They advertised on TV for volunteers.) inserieren, werben
    - academic.ru/878/advertisement">advertisement
    - advertiser
    * * *
    ad·ver·tise
    [ˈædvətaɪz, AM -vɚ-]
    I. vt
    ▪ to \advertise sth
    1. (publicize) für etw akk Werbung machen
    to \advertise sth as energy-saving etw als Energie sparend anpreisen
    2. (in a newspaper) etw [in einer Zeitung] inserieren; (on a noticeboard) etw in einem Aushang anbieten
    3. (announce) etw ankündigen [o bekanntgeben] [o bekanntmachen]
    if you're applying for other jobs, I wouldn't \advertise the fact at work dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunen
    to \advertise one's presence sich akk auffällig verhalten
    to \advertise one's willingness seine Bereitschaft bekunden
    II. vi
    1. (publicize) werben, Werbung [o Reklame] machen
    2. (in a newspaper) inserieren, SCHWEIZ a. annoncieren, eine Anzeige [o Annonce] [o ein Inserat] in die Zeitung setzen; (on a noticeboard) einen Aushang machen
    ▪ to \advertise for sb/sth jdn/etw per Inserat suchen
    * * *
    ['dvətaɪz]
    1. vt
    1) (= publicize) Werbung or Reklame machen für, werben für

    I've seen that soap advertised on television — ich habe die Werbung or Reklame für diese Seife im Fernsehen gesehen

    2) (in paper etc) flat, table etc inserieren, annoncieren; job, post ausschreiben, inserieren

    to advertise sth in a shop window/on local radio — etw durch eine Schaufensteranzeige/im Regionalsender anbieten

    3) (= make conspicuous) fact publik machen; ignorance offen zeigen
    2. vi
    1) (COMM) Werbung or Reklame machen, werben
    2) (in paper) inserieren, annoncieren (for für)

    to advertise for sb/sth — jdn/etw (per Anzeige) suchen

    to advertise for sth on local radio/in a shop window — etw per Regionalsender/durch Anzeige im Schaufenster suchen

    * * *
    advertise [ˈædvə(r)taız]
    A v/t
    1. ankündigen, anzeigen, (durch die Zeitung etc) bekannt machen, eine Anzeige aufgeben für (in in dat), eine Stelle ausschreiben
    2. WIRTSCH Reklame machen für, werben für, anpreisen
    3. obs (of) in Kenntnis setzen, unterrichten (von), wissen lassen (akk)
    4. pej etwas ausposaunen, an die große Glocke hängen
    5. obs warnen
    B v/i
    1. inserieren, annoncieren:
    advertise for durch Inserat suchen
    2. werben, Reklame machen, Werbung treiben
    * * *
    1. transitive verb
    werben für; (by small ad) inserieren; ausschreiben [Stelle]
    2. intransitive verb
    werben; (in newspaper) inserieren; annoncieren

    advertise for somebody/something — jemanden/etwas [per Inserat] suchen

    * * *
    (UK) v.
    werben v.
    (§ p.,pp.: warb, geworben) v.
    ankündigen v.
    annoncieren v.
    anzeigen v.
    inserieren v.

    English-german dictionary > advertise

  • 4 notable

    adjective
    bemerkenswert; bedeutend, angesehen [Person]

    be notable for something — für etwas bekannt sein

    * * *
    etc see academic.ru/50543/note">note
    * * *
    no·table
    [ˈnəʊtəbl̩, AM ˈnoʊt̬-]
    I. adj
    ▪ to be \notable for sth bekannt für etw akk sein
    with one \notable exception mit einer besonderen Ausnahme
    2. (remarkable) achievement, success beachtlich, bemerkenswert
    II. n Berühmtheit f
    * * *
    ['nəʊtəbl]
    1. adj
    (= eminent) person bedeutend; (= worthy of note) success, fact, event also bemerkenswert, beachtenswert (for wegen); (= big) difference, improvement beträchtlich, beachtlich; (= conspicuous) auffallend

    with a few notable exceptions — bis auf einige rühmliche Ausnahmen

    he was notable by his absence — er glänzte durch Abwesenheit

    2. n
    See:
    = notability
    * * *
    notable [ˈnəʊtəbl]
    A adj
    1. beachtens-, bemerkenswert, denkwürdig:
    a notable exception eine rühmliche Ausnahme
    2. ansehnlich, beträchtlich (Unterschied etc)
    3. angesehen, bedeutend (Wissenschaftler etc)
    B s → notability 1
    * * *
    adjective
    bemerkenswert; bedeutend, angesehen [Person]
    * * *
    adj.
    bemerkenswert adj.

    English-german dictionary > notable

См. также в других словарях:

  • conspicuous term — or clause A term or clause is conspicuous when it is so written that a reasonable person against whom it is to operate ought to have noticed it. For example, printing in italics or boldface or contrasting color, or typing in capitals or… …   Black's law dictionary

  • conspicuous clause — conspicuous term or clause A term or clause is conspicuous when it is so written that a reasonable person against whom it is to operate ought to have noticed it. For example, printing in italics or boldface or contrasting color, or typing in… …   Black's law dictionary

  • conspicuous term or clause — A term or clause is conspicuous when it is so written that a reasonable person against whom it is to operate ought to have noticed it. For example, printing in italics or boldface or contrasting color, or typing in capitals or underlined, is… …   Black's law dictionary

  • conspicuous term — or clause A term or clause is conspicuous when it is so written that a reasonable person against whom it is to operate ought to have noticed it. For example, printing in italics or boldface or contrasting color, or typing in capitals or… …   Black's law dictionary

  • conspicuous clause — conspicuous term or clause A term or clause is conspicuous when it is so written that a reasonable person against whom it is to operate ought to have noticed it. For example, printing in italics or boldface or contrasting color, or typing in… …   Black's law dictionary

  • conspicuous term or clause — A term or clause is conspicuous when it is so written that a reasonable person against whom it is to operate ought to have noticed it. For example, printing in italics or boldface or contrasting color, or typing in capitals or underlined, is… …   Black's law dictionary

  • conspicuous — adj. conspicuous for, in * * * [kən spɪkjʊəs] in conspicuous for …   Combinatory dictionary

  • Conspicuous Gallantry Cross — Obverse of the medal. Ribbon: 32mm, white with blue edges and a red central stripe. Awarded by Her Majesty The Queen Country United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland …   Wikipedia

  • Conspicuous Service Medal — Obverse of medal and ribbon Awarded by Australia Type Medal …   Wikipedia

  • Conspicuous Service Cross (Australia) — Conspicuous Service Cross Medal and ribbon Awarded by Australia …   Wikipedia

  • Conspicuous conservation — is an idea that grew out of Conspicuous Consumption. The term Conspicuous Conservation was coined by Sexton and Sexton.[1] It refers to the relatively recent phenomenon of engaging in activities that are environmentally friendly in order to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»