Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

to+be+consistent

  • 21 caravanning

    s caravàning, caravanisme
    Aficions. Lleure
    Def. del Termcat: Tipus de turisme consistent a viatjar i a allotjar-se en una caravana.

    English-Catalan dictionary > caravanning

  • 22 cat boat

    s cat
    Esports: Vela
    Def. del Termcat: Aparell consistent en un sol pal al qual va envergada la vela major.

    English-Catalan dictionary > cat boat

  • 23 catch-as-catch can

    s catch
    Esports: Lluita
    Def. del Termcat: Joc d'exhibició consistent a immobilitzar l'adversari durant tres segons, basat originàriament en algunes característiques de la lluita lliure.

    English-Catalan dictionary > catch-as-catch can

  • 24 chiropractic

    s quiropràctica
    Def. del Termcat: Mètode empíric de tractament de diverses afeccions consistent a manipular i pressionar amb les mans damunt de la columna vertebral.

    English-Catalan dictionary > chiropractic

  • 25 chiropraxis

    s quiropràctica
    Def. del Termcat: Mètode empíric de tractament de diverses afeccions consistent a manipular i pressionar amb les mans damunt de la columna vertebral.

    English-Catalan dictionary > chiropraxis

  • 26 chroma key

    s incrustació
    Imatge. So
    Def. del Termcat: Tècnica electrònica que s'utilitza en televisió i vídeo, consistent a superposar part d'una imatge en una zona d'una altra imatge, utilitzant com a element discriminant un color determinat, que habitualment és el blau.

    English-Catalan dictionary > chroma key

  • 27 corn gluten feed

    s segó de blat de moro
    Def. del Termcat: Subproducte alimentós obtingut a partir del gra de blat de moro, consistent en una barreja de segó i gluten, que conté un 21% de proteïna bruta, que es dóna barrejat amb el pinso al bestiar i l'aviram adults.

    English-Catalan dictionary > corn gluten feed

  • 28 coulé

    s lliscada
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Preparació que parteix d'un lligament, consistent a fer lliscar el ferro al llarg del ferro contrari, sense intensitat.

    English-Catalan dictionary > coulé

  • 29 course navette

    s cursa de llançadora
    Def. del Termcat: Prova de resistència consistent a recórrer un trajecte de 20 m cap endavant i cap endarrere seguint un ritme que s'incrementa progressivament d'acord amb un senyal acústic.

    English-Catalan dictionary > course navette

  • 30 croisé

    s croisé
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Presa de ferro simple consistent a emparar-se del ferro contrari en una línia alta i conduir-lo fins a la línia baixa corresponent, o a l'inrevés, dominant-lo fins que se l'aparta al final de l'acció.

    English-Catalan dictionary > croisé

  • 31 culbute turn

    s viratge culbute
    Esports: Natació
    Def. del Termcat: Viratge propi de l'estil de crol consistent a fer una volta a l'entorn de l'eix transversal del cos abans d'arribar a la paret de fons de la piscina i tocar la placa de toc amb els peus, en prendre-hi impuls.

    English-Catalan dictionary > culbute turn

  • 32 dagoba

    s dàgoba, stupa
    Def. del Termcat: Monument commemoratiu o destinat a guardar-hi relíquies, d'origen indi, característic del budisme, consistent en una estructura massissa de pedra en forma de túmul semiesfèric o acampanat, coronat per una balustrada amb un pal que sosté un o diversos para-sols d'honor.
    Nota: Dàgoba és la denominació que rep a l'Índia i stupa a Sri Lanka.

    English-Catalan dictionary > dagoba

  • 33 decollage

    sdecollage
    Def. del Termcat: Tècnica d'expressió plàstica consistent a desfigurar i modificar elements d'ús quotidià, com ara cartells, revistes, teixits, etc.

    English-Catalan dictionary > decollage

  • 34 discman

    s CD de butxaca, Discman®
    Imatge. So
    Def. del Termcat: Aparell de reproducció de discos compactes, de petites dimensions, consistent en una capseta proveïda d'un capçal lector i d'uns auriculars molt lleugers.

    English-Catalan dictionary > discman

  • 35 distylos

    s dístil
    Def. del Termcat: Monument sepulcral d'època romana consistent en un podi alt sobre el qual s'erigien dues columnes unides per un entaulament.

    English-Catalan dictionary > distylos

  • 36 dogsledding

    s múixing, trineu de gossos
    Def. del Termcat: Esport consistent en el tir de trineus amb gossos nòrdics.

    English-Catalan dictionary > dogsledding

  • 37 dolpholina

    s dofilina
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Figura consistent a realitzar tres quartes parts de la circumferència d'un dofí enrere i, successivament i amb les transicions pertinents, adoptar la posició vertical i la de grua, fer una rotació de catalina fins a assolir la posició de cama de ballet, i acabar en posició de decúbit supí.
    Formes desestimades: delfilina

    English-Catalan dictionary > dolpholina

  • 38 domain name resolution

    s traducció de noms de domini. Def. del Termcat: Operació que duu a terme un servidor de noms de domini consistent a traduir un nom de domini en una adreça d'IP.

    English-Catalan dictionary > domain name resolution

  • 39 drying

    s estufatge
    Def. del Termcat: Operació per a accelerar el procés d'elaboració de determinats productes alimentaris consistent a exposar-los a unes condicions d'humitat, ventilació i temperatura determinades.

    English-Catalan dictionary > drying

  • 40 echoppe

    s échoppe
    Def. del Termcat: Eina consistent en una punta d'acer tallada en bisell i amb un mànec de fusta, que s'utilitza en el gravat a l'aiguafort per a dibuixar sobre la planxa envernissada, tot descobrint-ne el metall.

    English-Catalan dictionary > echoppe

Страницы

См. также в других словарях:

  • Consistent hashing — is a special kind of hashing. In contrast, in most traditional hash tables, a change in the number of array slots causes nearly all keys to be remapped. By using consistent hashing, only K / n keys need to be remapped on average, where K is the… …   Wikipedia

  • consistent — I adjective accordant, agreeing, alike, coherent, cohering, compatible, compliable, concordant, conformable, congruent with, congruous, consonant, constans, conveniens, correspondent, equable, equal, harmonious, logical, not contradictory,… …   Law dictionary

  • consistent — CONSISTÉNT, Ă, consistenţi, te, adj. 1. Vârtos, tare. 2. (Despre hrană) Substanţial, săţios. – Din fr. consistant. Trimis de dante, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  Consistent ≠ inconsistent, neconsistent Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime… …   Dicționar Român

  • Consistent — Con*sist ent, a. [L. consistens, p. pr.: cf. F. consistant.] 1. Possessing firmness or fixedness; firm; hard; solid. [1913 Webster] The humoral and consistent parts of the body. Harvey. [1913 Webster] 2. Having agreement with itself or with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consistent — [kən sis′tənt] adj. [L consistens, prp. of consistere: see CONSIST] 1. Rare holding together; firm; solid [consistent soil] 2. in agreement or harmony; in accord; compatible [deeds not consistent with his words] 3. holding always to the same… …   English World dictionary

  • Consistent Network Device Naming — is a standard for naming ethernet adapters in Linux created to replace the old standard ethX which caused problems on multihomed machines[citation needed] whereby the network adapters would get renamed based on which was polled first during… …   Wikipedia

  • Consistent Overhead Byte Stuffing — (COBS) is an algorithm for encoding data bytes that results in efficient, reliable, unambiguous packet framing regardless of packet content, thus making it easy for receiving applications to recover from malformed packets. Byte stuffing is a… …   Wikipedia

  • consistent — [adj1] constant, regular dependable, even, expected, homogeneous, invariable, logical, of a piece, persistent, rational, same, steady, true, true to type, unchanging, undeviating, unfailing, uniform, unvarying; concept 534 Ant. disagreeing,… …   New thesaurus

  • consistent — ► ADJECTIVE 1) conforming to a regular pattern; unchanging. 2) (usu. consistent with) in agreement. DERIVATIVES consistently adverb …   English terms dictionary

  • Consistent — (v. lat.), fest zusammenhängend, dauerhaft, derb …   Pierer's Universal-Lexikon

  • consistent with — index concerted, congruous, consensual, pursuant to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»