Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+be+connected

  • 21 associate

    1. n 2. [ə'səuʃɪeɪt] vt 3. vi 4. adj

    associate director — zastępca m dyrektora

    associate professor (US) — ≈ profesor nadzwyczajny

    * * *
    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) kojarzyć
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) zadawać się, utrzymywać stosunki
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) niższy, młodszy
    2) (joined or connected: associate organizations.) połączony
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) partner, współpracownik, kolega
    - in association with

    English-Polish dictionary > associate

  • 22 be tied up

    1) (to be busy; to be involved (with): I can't discuss this matter just now - I'm tied up with other things.) być zajętym
    2) ((with with) to be connected with.) być związanym

    English-Polish dictionary > be tied up

  • 23 block

    [blɔk] 1. n
    (large building, piece of stone) blok m; ( toy) klocek m; ( of ice) bryła f; ( of wood) kloc m; (esp US) (in town, city) obszar zabudowany, ograniczony ze wszystkich stron kolejnymi ulicami
    2. vt
    road, agreement blokować (zablokować perf); ( COMPUT) wyróżniać (wyróżnić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) blok
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) kloc
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) blok
    4) (a barrier: a road block.) zator, zapora, bariera
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) kwartał
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) blokować
    3. verb
    The ships blockaded the town.) dokonywać blokady
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Polish dictionary > block

  • 24 circumstance

    ['sə:kəmstæns]
    (a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) okoliczność

    English-Polish dictionary > circumstance

  • 25 closely

    ['kləuslɪ]
    adv
    examine, watch dokładnie; connected, related blisko
    * * *
    adverb Look closely at him; She resembles her father closely.) dokładnie

    English-Polish dictionary > closely

  • 26 clutch

    [klʌtʃ] 1. n
    ( grip) uścisk m; ( AUT) sprzęgło nt
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) uchwycić się
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) ściskać
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) szpon(y)
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) sprzęgło
    •

    English-Polish dictionary > clutch

  • 27 commercial

    [kə'məːʃəl] 1. adj
    organization handlowy; success komercyjny
    2. n (TV, RADIO)
    * * *
    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) handlowy
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) korzystny, dochodowy
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) opłacany z reklam

    English-Polish dictionary > commercial

  • 28 cordless

    ['kɔːdlɪs]
    adj
    * * *
    ['ko:dləs, ]( American[) 'ko:rd-]
    (without a cord; not connected to a power supply by wires: a cordless phone; a cordless iron.) bezprzewodowy

    English-Polish dictionary > cordless

  • 29 CPU

    * * *
    [,si: pi: 'ju:]
    (Central Processing Unit; a central computer unit that controls the activities of other units connected to it.) procesor

    English-Polish dictionary > CPU

  • 30 exchange

    [ɪks'tʃeɪndʒ] 1. n
    (of prisoners, infomation, students) wymiana f; ( conversation) wymiana f zdań; (also: telephone exchange) centrala f (telefoniczna)
    2. vt

    foreign exchange — waluta obca, dewizy

    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) wymieniać, zmieniać
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) wymieniać
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) wymiana
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) wymiana zdań
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) wymiana
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) kurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) giełda
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) centrala telefoniczna
    •

    English-Polish dictionary > exchange

  • 31 family

    ['fæmɪlɪ]
    n
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) rodzina
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) rodzina, ród
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) rodzina
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) rodzina
    •
    - family tree

    English-Polish dictionary > family

  • 32 headphones

    ['hɛdfəunz]
    npl
    * * *
    noun plural ((also earphones) a pair of electronic instruments held over a person's ears, by a metal band over the head, which are connected to a radio: a set of headphones.) słuchawki

    English-Polish dictionary > headphones

  • 33 hold on

    vi
    ( hang on) przytrzymywać się (przytrzymać się perf); ( wait) czekać (poczekać perf or zaczekać perf)
    * * *
    1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) trzymać się
    2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) zaczekać

    English-Polish dictionary > hold on

  • 34 hydrant

    ['haɪdrənt]
    n
    (also: fire hydrant) hydrant m
    * * *
    (a pipe connected to the main water supply especially in a street, to which a hose can be attached in order to draw water off eg to put out a fire.) hydrant

    English-Polish dictionary > hydrant

  • 35 interest

    ['ɪntrɪst] 1. n
    (desire to know, pastime)

    interest (in) — zainteresowanie nt ( +instr); (advantage, profit) interes m; ( COMM) ( in company) udział m; ( sum of money) odsetki pl, procent m

    2. vt

    compound/simple interest — procent składany/zwykły

    his main interest is … — interesuje się głównie +instr

    it is in our interest to … — jest or leży w naszym interesie, żeby +infin

    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) zainteresowanie
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) zainteresowanie
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) procent
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) udział
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) koła, sfery
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interesować
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) zainteresować
    •
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Polish dictionary > interest

  • 36 irrelevant

    [ɪ'rɛləvənt]
    adj
    remark nie na temat post; detail nieistotny
    * * *
    [i'relivənt]
    (not connected with the subject that is being discussed etc: irrelevant comments.) nieistotny
    - irrelevance
    - irrelevancy

    English-Polish dictionary > irrelevant

  • 37 language

    ['læŋgwɪdʒ]
    n
    * * *
    ['læŋɡwi‹]
    1) (human speech: the development of language in children.) mowa
    2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) język
    3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) język
    •

    English-Polish dictionary > language

  • 38 relate

    [rɪ'leɪt] 1. vt
    ( tell) relacjonować (zrelacjonować perf); ( connect) wiązać (powiązać perf)
    2. vi

    to relate to — ( other people) nawiązywać (nawiązać perf) kontakt z +instr, znajdować (znaleźć perf) wspólny język z +instr; ( idea) identyfikować się z +instr; (subject, thing) odnosić się do +gen

    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) zrelacjonować
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) odnosić się (do)
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) odnosić się (do)
    •
    - relation
    - relationship
    - relative     2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) stosunkowy, względny
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) względny
    •

    English-Polish dictionary > relate

  • 39 related

    [rɪ'leɪtɪd]
    adj
    people, species spokrewniony; languages, words pokrewny; questions, issues powiązany
    * * *
    1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) spokrewniony, spowinowacony
    2) (connected: other related topics.) pokrewny

    English-Polish dictionary > related

  • 40 relationship

    [rɪ'leɪʃənʃɪp]
    n
    ( between two people) stosunek m; ( between two countries) stosunki pl; ( between two things) związek m, powiązanie nt; ( affair) związek m
    * * *
    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) związek
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) powiązanie
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) pokrewieństwo, spowinowacenie

    English-Polish dictionary > relationship

Страницы

См. также в других словарях:

  • Connected Health — is a term used to describe a model for healthcare delivery that uses technology to provide healthcare remotely. Connected health aims to maximize healthcare resources and provide increased, flexible opportunities for consumers to engage with… …   Wikipedia

  • Connected farm — in Windham, Maine. The barn dates from the late 18th century. The house was built in three stages during the 19th century. The unconnected garage was a 20th century addition. All doors of the structure are visible in this view from the south side …   Wikipedia

  • Connected-component labeling — (alternatively connected component analysis, blob extraction, region labeling, blob discovery, or region extraction) is an algorithmic application of graph theory, where subsets of connected components are uniquely labeled based on a given… …   Wikipedia

  • Connected Component Labeling — (alternatively connected component analysis) is an algorithmic application of graph theory, where subsets of connected components are uniquely labeled based on a given heuristic. Connected component labeling is not to be confused with… …   Wikipedia

  • Connected (Ayumi Hamasaki song) — Connected Single by Ayumi Hamasaki from the album I am... Released April 7, 2003 …   Wikipedia

  • connected person — The scope of this phrase differs according to the legal context and the statutory definition which applies. Broadly it covers family members trusts, companies controlled by individuals and similar entities. Easyform Glossary of Law Terms. UK law… …   Law dictionary

  • Connected — Single par Ayu extrait de l’album I Am... Face A Connected (radio edit) Face B divers remixes … Sortie 15 décembre 2002 …   Wikipédia en Français

  • Connected Mathematics — is a comprehensive, problem centered curriculum designed for all students in grades 6 8 based on the NCTM standards. The curriculum was developed by the Connected Mathematics Project (CMP) at Michigan State University and funded by the National… …   Wikipedia

  • Connected Earth — is a UK network of organisations, primarily museums, that preserve the history of telecommunications in the UK. Heritage artefacts are physically dispersed to Connected Earth partners and other institutions as appropriate, and are brought… …   Wikipedia

  • Connected — Saltar a navegación, búsqueda «Connected» Sencillo de Stereo MCs del álbum Connected Lado B « Disconnected Fever » Publicación 1992 …   Wikipedia Español

  • Connected (canción de Stereo MCs) — «Connected» Sencillo de Stereo MCs del álbum Connected Lado B Disconnected Fever Publicación 1992 Formato CD, Maxi sencillo, 7 , 12 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»