Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+be+committed+to

  • 1 committed

    adjective (pledged to do, or to support, something: He was committed to looking after his uncle; He is a committed socialist.) engagere sig
    * * *
    adjective (pledged to do, or to support, something: He was committed to looking after his uncle; He is a committed socialist.) engagere sig

    English-Danish dictionary > committed

  • 2 committed

    forpligtet

    English-Danish mini dictionary > committed

  • 3 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) indlægge; indsætte
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) forpligte sig
    •
    - committal
    - committed
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) indlægge; indsætte
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) forpligte sig
    •
    - committal
    - committed

    English-Danish dictionary > commit

  • 4 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle; foretage sig noget
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) opføre sig
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) optræde; spille; agere
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handlinger
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) stykke
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle; foretage sig noget
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) opføre sig
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) optræde; spille; agere
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handlinger
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) stykke
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Danish dictionary > act

  • 5 alibi

    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) alibi
    * * *
    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) alibi

    English-Danish dictionary > alibi

  • 6 atrocity

    [ə'trosəti]
    noun (an extremely cruel and wicked act: The invading army committed many atrocities.) grusomhed
    * * *
    [ə'trosəti]
    noun (an extremely cruel and wicked act: The invading army committed many atrocities.) grusomhed

    English-Danish dictionary > atrocity

  • 7 culpable

    (deserving blame; guilty: She was the one who committed the crime but he was culpable also.) strafansvarlig; skyldig
    * * *
    (deserving blame; guilty: She was the one who committed the crime but he was culpable also.) strafansvarlig; skyldig

    English-Danish dictionary > culpable

  • 8 deport

    [di'po:t]
    ((of a government etc) to send (a person) out of the country eg because he has committed a crime or because he is not officially supposed to be there: He is being deported on a charge of murder.) deportere; udvise
    * * *
    [di'po:t]
    ((of a government etc) to send (a person) out of the country eg because he has committed a crime or because he is not officially supposed to be there: He is being deported on a charge of murder.) deportere; udvise

    English-Danish dictionary > deport

  • 9 extradite

    (to give (someone) up to the police of another country (for a crime committed there).) udlevere
    * * *
    (to give (someone) up to the police of another country (for a crime committed there).) udlevere

    English-Danish dictionary > extradite

  • 10 felony

    plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) forbrydelse
    * * *
    plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) forbrydelse

    English-Danish dictionary > felony

  • 11 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) modbydelig; afskyelig
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) modbydelig; afskyelig
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) forseelse
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) bryde reglerne
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) svine til
    •
    * * *
    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) modbydelig; afskyelig
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) modbydelig; afskyelig
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) forseelse
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) bryde reglerne
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) svine til
    •

    English-Danish dictionary > foul

  • 12 injustice

    ((an instance of) unfairness or the lack of justice: He complained of injustice in the way he had been treated; They agreed that an injustice had been committed.) uretfærdighed
    - do someone an injustice
    - do an injustice
    * * *
    ((an instance of) unfairness or the lack of justice: He complained of injustice in the way he had been treated; They agreed that an injustice had been committed.) uretfærdighed
    - do someone an injustice
    - do an injustice

    English-Danish dictionary > injustice

  • 13 outrage

    1. noun
    (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) uhyrlighed; skandale
    2. verb
    (to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) såre; chokere
    - outrageously
    - outrageousness
    * * *
    1. noun
    (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) uhyrlighed; skandale
    2. verb
    (to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) såre; chokere
    - outrageously
    - outrageousness

    English-Danish dictionary > outrage

  • 14 suicide

    1) (the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) selvmord
    2) (a person who kills himself deliberately.) selvmorder
    •
    - suicidally
    * * *
    1) (the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) selvmord
    2) (a person who kills himself deliberately.) selvmorder
    •
    - suicidally

    English-Danish dictionary > suicide

  • 15 wanted

    1) (being searched for by the police because of having committed a criminal act: He is a wanted man; He is wanted for murder.) eftersøgt
    2) ((negative unwanted) (of people) needed; cared for: Old people must be made to feel wanted.) være ønsket
    * * *
    1) (being searched for by the police because of having committed a criminal act: He is a wanted man; He is wanted for murder.) eftersøgt
    2) ((negative unwanted) (of people) needed; cared for: Old people must be made to feel wanted.) være ønsket

    English-Danish dictionary > wanted

  • 16 line of credit

    Tilsagn fra kreditgiver til låntager vedrørende maksimal fremtidig kreditydelse. Kaldet en ’committed facility’, hvis banken er forpligtet til at udlåne under visse forudsætninger. En ’uncommitted facility’ forpligter ikke banken til at udlåne, og på eksisterende træk under faciliteten kan banken kræve indfrielse på ethvert tidspunkt. Se også bank line.

    Anglo-danske finansiel ordbog > line of credit

  • 17 line of credit

    Tilsagn fra kreditgiver til låntager vedrørende maksimal fremtidig kreditydelse. Kaldet en ’committed facility’, hvis banken er forpligtet til at udlåne under visse forudsætninger. En ’uncommitted facility’ forpligter ikke banken til at udlåne, og på eksisterende træk under faciliteten kan banken kræve indfrielse på ethvert tidspunkt. Se også bank line.

    English-Danish financial dictionary > line of credit

См. также в других словарях:

  • Committed (comic strip) — Committed Author(s) Michael Fry Current status / schedule Defunct Launch date 1994 End date February 19, 2006 Syndicate(s) …   Wikipedia

  • Committed — may refer to: Committed (2000 film), a film starring Heather Graham and Luke Wilson Committed (comic strip), a comic strip by Michael Fry Committed (2001 TV series), an animated television series based on the strip Committed (2005 TV series), a… …   Wikipedia

  • Committed (2000 film) — Committed DVD cover Directed by Lisa Krueger Produced by …   Wikipedia

  • committed — UK US /kəˈmɪtɪd/ adjective ► very willing to give your time and energy to something: »The level of the bid shows we are very committed and serious. »Endowment savings plans are for the committed, long term investor. ► FINANCE money that has been… …   Financial and business terms

  • Committed to a Bright Future — Studio album by Dog Fashion Disco Released …   Wikipedia

  • Committed (2005 TV series) — Committed Format Sitcom Created by Eileen Heisler DeAnn Heline Starring Josh Cooke Jennifer Finnigan Darius McCrary Tammy Lynn Michaels Tom Poston Country o …   Wikipedia

  • Committed (2001 TV series) — Committed Genre Animation Written by Michael Fry Voices of Charlotte Arnold Cole Caplan Dave Foley Eugene Levy Country of origin Canada …   Wikipedia

  • Committed Information Rate — or CIR in a Frame relay network is the average bandwidth for a virtual circuit guaranteed by an ISP to work under normal conditions. At any given time the bandwidth should not fall below this committed figure. It is usually expressed in kilobits… …   Wikipedia

  • Committed information rate — or CIR in a Frame relay network is the average bandwidth for a virtual circuit guaranteed by an ISP to work under normal conditions. At any given time, the bandwidth should not fall below this committed figure. The bandwidth is usually expressed… …   Wikipedia

  • committed — adj. 1. Bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude. Opposite of {uncommitted}. Note: [Narrower terms: {bound up, involved, wrapped up}; {dedicated, devoted}; {pledged, sworn}] [WordNet 1.5] 2. Associated in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Committed (TV series) — Committed was a Canadian animated television series that aired on CTV, beginning in 2001. It is currently airing on YTV.It was based on an American comic strip of the same name by Michael Fry, better known for Over the Hedge . Voice actors and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»