Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+be+comfortable

  • 1 comfortable

    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) behagelig; bekvem; komfortabel
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) behagelig; god
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) tryg
    * * *
    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) behagelig; bekvem; komfortabel
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) behagelig; god
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) tryg

    English-Danish dictionary > comfortable

  • 2 bed of roses

    (an easy or comfortable place, job etc: Life is not a bed of roses.) dans på roser
    * * *
    (an easy or comfortable place, job etc: Life is not a bed of roses.) dans på roser

    English-Danish dictionary > bed of roses

  • 3 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kold
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kold; kølig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kold; kølig
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kulde
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) forkølelse
    •
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kold
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kold; kølig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kold; kølig
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kulde
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) forkølelse
    •
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Danish dictionary > cold

  • 4 comfort

    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) bekvemmelighed; velvære; komfort
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) komfort; glæde; nydelse; trøst; støtte
    •
    - comfortably
    - comforting
    - be comfortably off
    * * *
    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) bekvemmelighed; velvære; komfort
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) komfort; glæde; nydelse; trøst; støtte
    •
    - comfortably
    - comforting
    - be comfortably off

    English-Danish dictionary > comfort

  • 5 cosy

    ['kəuzi] 1. adjective
    (warm and comfortable: a cosy chat; a cosy armchair.) hyggelig; magelig
    2. noun
    (a covering for a teapot (tea-cosy) or for an egg (egg-cosy), to keep it warm.) -hætte; tehætte; æggevarmer
    - cosiness
    * * *
    ['kəuzi] 1. adjective
    (warm and comfortable: a cosy chat; a cosy armchair.) hyggelig; magelig
    2. noun
    (a covering for a teapot (tea-cosy) or for an egg (egg-cosy), to keep it warm.) -hætte; tehætte; æggevarmer
    - cosiness

    English-Danish dictionary > cosy

  • 6 cruise

    [kru:z] 1. verb
    1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) tage på krydstogt; tage på sejltur
    2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) holde marchhastighed; bevæge sig roligt
    2. noun
    (a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) krydstogt; sejltur
    * * *
    [kru:z] 1. verb
    1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) tage på krydstogt; tage på sejltur
    2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) holde marchhastighed; bevæge sig roligt
    2. noun
    (a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) krydstogt; sejltur

    English-Danish dictionary > cruise

  • 7 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) pude; hynde
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) pude
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) afbøde
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) pude; hynde
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) pude
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) afbøde

    English-Danish dictionary > cushion

  • 8 cushy

    ['kuʃi]
    (easy and comfortable: a cushy job.) let; magelig
    * * *
    ['kuʃi]
    (easy and comfortable: a cushy job.) let; magelig

    English-Danish dictionary > cushy

  • 9 décor

    ['deiko:, ]( American[) dei'ko:r]
    (the decoration of a room etc and the arrangement of the objects in it: It was a comfortable room but I didn't like the décor.) indretning
    * * *
    ['deiko:, ]( American[) dei'ko:r]
    (the decoration of a room etc and the arrangement of the objects in it: It was a comfortable room but I didn't like the décor.) indretning

    English-Danish dictionary > décor

  • 10 easy chair

    (a chair that is soft and comfortable, eg an armchair.) lænestol
    * * *
    (a chair that is soft and comfortable, eg an armchair.) lænestol

    English-Danish dictionary > easy chair

  • 11 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) fnug
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) ryste
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) kikse; spolere
    •
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) fnug
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) ryste
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) kikse; spolere
    •

    English-Danish dictionary > fluff

  • 12 make oneself at home

    (to make oneself as comfortable and relaxed as one would at home: Make yourself at home!) føle sig hjemme
    * * *
    (to make oneself as comfortable and relaxed as one would at home: Make yourself at home!) føle sig hjemme

    English-Danish dictionary > make oneself at home

  • 13 second-class

    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) andenklasses; andenklasses-; andenrangs-
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) andenklasses; for 2. klasse; på 2. klasse
    * * *
    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) andenklasses; andenklasses-; andenrangs-
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) andenklasses; for 2. klasse; på 2. klasse

    English-Danish dictionary > second-class

  • 14 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) falde til ro
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) slå sig ned
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) gå igang med
    * * *
    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) falde til ro
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) slå sig ned
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) gå igang med

    English-Danish dictionary > settle down

  • 15 settle in

    (to become used to and comfortable in new surroundings.) falde til
    * * *
    (to become used to and comfortable in new surroundings.) falde til

    English-Danish dictionary > settle in

  • 16 snug

    1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) hyggelig
    2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) tætsiddende
    •
    - snugly
    - snugness
    * * *
    1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) hyggelig
    2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) tætsiddende
    •
    - snugly
    - snugness

    English-Danish dictionary > snug

  • 17 take one's ease

    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) gøre sig det bekvemt; slappe af
    * * *
    (to make oneself comfortable; to relax: There he was - taking his ease in his father's chair!) gøre sig det bekvemt; slappe af

    English-Danish dictionary > take one's ease

См. также в других словарях:

  • comfortable — comfortable, cozy, snug, easy, restful are comparable when they mean enjoying or providing conditions or circumstances which make for one s contentment and security. Comfortable usually implies the absence of whatever gives trouble, pain, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Comfortable — Com fort*a*ble, a. [OF. confortable.] 1. Strong; vigorous; valiant. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] Thy conceit is nearer death than thy powers. For my sake be comfortable; hold death a while at the arm s end. Shak. [1913 Webster] 2. Serviceable;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comfortable as an old shoe — {adj. phr.}, {informal} Pleasant and relaxed; not stiff, strict or too polite; easy to talk and work with. * /The stranger was as comfortable as an old shoe, and we soon were talking like old friends./ …   Dictionary of American idioms

  • comfortable as an old shoe — {adj. phr.}, {informal} Pleasant and relaxed; not stiff, strict or too polite; easy to talk and work with. * /The stranger was as comfortable as an old shoe, and we soon were talking like old friends./ …   Dictionary of American idioms

  • comfortable — [kumf′tər bəl, kum′fər tə bəl] adj. [ME < ML confortabilis] 1. providing comfort or ease 2. in a state of comfort; at ease in body or mind; contented 3. Informal sufficient to satisfy; adequate [a comfortable salary] n. ☆ a quilted bed… …   English World dictionary

  • Comfortable Apartment — (Сплит,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ivana Rendića 9, 2 …   Каталог отелей

  • Comfortable Pool Villa D — (Равай,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 43/228 Moo 7, Ra …   Каталог отелей

  • Comfortable Bungalow — (Исафьордур,Исландия) Категория отеля: Адрес: Silfurgata 12, 400 Исафьордур, И …   Каталог отелей

  • comfortable — [adj1] good feeling adequate, agreeable, appropriate, at rest, cared for, cheerful, complacent, contented, convenient, cozy, delightful, easy, enjoyable, enjoying, gratified, hale, happy, healthy, hearty, loose, loose fitting, made well, pleasant …   New thesaurus

  • Comfortable apartment — (Клайпеда,Литва) Категория отеля: Адрес: Reikjaviko g. 1, LT 94245 Клайпеда …   Каталог отелей

  • Comfortable and Safe Apartments in Carolina — (Каролина,Пуэрто Рико) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»