Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+be+clear

  • 1 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar; gennemsigtig
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar; tydelig
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) klar; åben
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar over
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) fri
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri for
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) rydde; rømme
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) renvaske; frikende
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klare op
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klare; komme over; hoppe over
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar; gennemsigtig
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar; tydelig
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) klar; åben
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar over
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) fri
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri for
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) rydde; rømme
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) renvaske; frikende
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klare op
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klare; komme over; hoppe over
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Danish dictionary > clear

  • 2 clear-cut

    adjective (having a clear outline; plain and definite: clear-cut features.) klar; skarp; tydelig; oplagt
    * * *
    adjective (having a clear outline; plain and definite: clear-cut features.) klar; skarp; tydelig; oplagt

    English-Danish dictionary > clear-cut

  • 3 clear up

    1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) rydde op; bringe orden i
    2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) klare op; blive bedre
    * * *
    1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) rydde op; bringe orden i
    2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) klare op; blive bedre

    English-Danish dictionary > clear up

  • 4 clear off

    (to go away: He cleared off without saying a word.) skrubbe af
    * * *
    (to go away: He cleared off without saying a word.) skrubbe af

    English-Danish dictionary > clear off

  • 5 clear out

    1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) smide ud
    2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) rydde
    * * *
    1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) smide ud
    2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) rydde

    English-Danish dictionary > clear out

  • 6 clear-cut

    entydig

    English-Danish mini dictionary > clear-cut

  • 7 clear

    klar

    English-Danish mini dictionary > clear

  • 8 clear [sky free of cloud]

    skyfri

    English-Danish mini dictionary > clear [sky free of cloud]

  • 9 crystal clear

    (absolutely clear: My instructions were crystal clear.) krystalklar
    * * *
    (absolutely clear: My instructions were crystal clear.) krystalklar

    English-Danish dictionary > crystal clear

  • 10 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) faren ovre (varsel)
    * * *
    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) faren ovre (varsel)

    English-Danish dictionary > all-clear

  • 11 steer clear of

    (to avoid: I want to steer clear of trouble if possible.) undgå
    * * *
    (to avoid: I want to steer clear of trouble if possible.) undgå

    English-Danish dictionary > steer clear of

  • 12 in the clear

    (no longer under suspicion, in danger etc.) frikendt; uden for fare
    * * *
    (no longer under suspicion, in danger etc.) frikendt; uden for fare

    English-Danish dictionary > in the clear

  • 13 crystal clear

    krystalklar

    English-Danish mini dictionary > crystal clear

  • 14 crystal

    ['kristl]
    1) (a small part of a solid substance (eg salt or ice) which has a regular shape.) krystal
    2) (a special kind of very clear glass: This bowl is made of crystal.) krystal
    - crystallize
    - crystallise
    - crystallization
    - crystallisation
    - crystal ball
    - crystal clear
    * * *
    ['kristl]
    1) (a small part of a solid substance (eg salt or ice) which has a regular shape.) krystal
    2) (a special kind of very clear glass: This bowl is made of crystal.) krystal
    - crystallize
    - crystallise
    - crystallization
    - crystallisation
    - crystal ball
    - crystal clear

    English-Danish dictionary > crystal

  • 15 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) hele; al
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) enhver; alle
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) helt
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) desto (mere); så meget
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all
    * * *
    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) hele; al
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) enhver; alle
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) helt
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) desto (mere); så meget
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Danish dictionary > all

  • 16 ambiguous

    [æm'biɡjuəs]
    (having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) tvetydig
    - ambiguity
    * * *
    [æm'biɡjuəs]
    (having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) tvetydig
    - ambiguity

    English-Danish dictionary > ambiguous

  • 17 bale

    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) balle
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) øse
    2. See also:
    * * *
    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) balle
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) øse
    2. See also:

    English-Danish dictionary > bale

  • 18 bold

    [bəuld]
    1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) dristig
    2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) tydelig; livlig
    3) ((of type) thick and clear, like this.) halvfed skrift som ``like this''
    - boldness
    - bold as brass
    * * *
    [bəuld]
    1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) dristig
    2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) tydelig; livlig
    3) ((of type) thick and clear, like this.) halvfed skrift som ``like this''
    - boldness
    - bold as brass

    English-Danish dictionary > bold

  • 19 cellophane

    ['seləfein]
    (in the United Kingdom) noun
    (a type of clear wrapping material: flowers wrapped in cellophane; ( also adjective) cellophane wrapping.) cellofan
    * * *
    ['seləfein]
    (in the United Kingdom) noun
    (a type of clear wrapping material: flowers wrapped in cellophane; ( also adjective) cellophane wrapping.) cellofan

    English-Danish dictionary > cellophane

  • 20 clarify

    (to make or become clear (in meaning etc): Would you please clarify your last statement?) præcisere
    * * *
    (to make or become clear (in meaning etc): Would you please clarify your last statement?) præcisere

    English-Danish dictionary > clarify

См. также в других словарях:

  • Clear Lake — ist der Name folgender Seen in Kanada: Clear Lake (British Columbia) Clear Lake (Ontario) Clear Lake ist der Name folgender Seen in den Vereinigten Staaten: Clear Lake (Kalifornien), der größte See in Kalifornien Clear Lake (Matanuska Susitna… …   Deutsch Wikipedia

  • Clear Lake (Texas) — Clear Lake Pour les articles homonymes, voir Clear et Lake. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clear Lake ou Clearlake, le Lac clair en anglais, peut faire référence à : peut faire… …   Wikipédia en Français

  • Clear lake — Pour les articles homonymes, voir Clear et Lake. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clear Lake ou Clearlake, le Lac clair en anglais, peut faire référence à : peut faire référence… …   Wikipédia en Français

  • Clear Note and Vino — are two fictional characters and the main antagonists of the King Festival Arc or the manga series Zatch Bell! ( Konjiki no Gash!! in Japan).Clear NoteClear Note is the main mamodo antagonist of the King Festival arc of Zatch Bell! . After Zatch… …   Wikipedia

  • Clear Channel — Communications, Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN US18451C1099 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Clear Channel Communications — Clear Channel Communications, Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US18451C1099 …   Deutsch Wikipedia

  • Clear Rivers — Final Destination character Ali Larter as Clear Rivers in the first film First appearance Final Destination …   Wikipedia

  • clear — [klir] adj. [ME cler < OFr < L clarus, orig., clear sounding, hence clear, bright: for IE base see CLAMOR] 1. free from clouds or mist; bright; light [a clear day] 2. free from cloudiness, muddiness, etc.; transparent or pure; not turbid [a …   English World dictionary

  • Clear Lake, Iowa —   City   Historic Downtown Clear Lake …   Wikipedia

  • Clear Creek — may refer to: Contents 1 Hydronyms 1.1 In California 1.2 In Texas …   Wikipedia

  • Clear Air Force Station —   Part of Alaska Air National Guard (AK AN …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»