Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

to+be+chosen

  • 41 ἐκλέγομαι

    ἐκλέγομαι impf. ἐξελεγόμην; fut. ἐκλέξομαι LXX; 1 aor. ἐξελεξάμην. Pass. 2 aor. ἐξελέγην; pf. pass. ἐκλέλεγμαι, ptc. ἐκλελεγμένος Lk 9:35 (Hdt.+; ins, pap, LXX; En 6:2; 7:1; TestJob 9:4; Test12Patr; JosAs cod. A [p. 68, 20 and 71:15 Bat.]; EpArist; Joseph., Just.; Mel., P. 83, 622 ; the act. does not occur in our lit.)
    [b]① to pick out someone or someth., choose (for oneself) τινά (τί) someone (someth.) w. indication of that from which the selection is made τινὰ ἔκ τινος (Isocr. 9, 58; 2 Km 24:12; 2 Ch 33:7; Sir 45:4; Demetr.: 722 Fgm. 1, 16 and18 Jac.; ἐκ τῶν γραφῶν Iren. 1, 19, 1 [Harv. I 175, 9; of the ‘eclecticism’ of dissidents]) choose someone fr. among a number πάντων 1 Cl 59:3; of two Ac 1:24. ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου J 15:19. ἐξ αὐτῶν Hs 9, 9, 3. ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι to choose men fr. among them and to send them Ac 15:22, cp. 25. For this τινὰ ἀπό τινος (Dt 14:2; Sir 45:16; Just. D. 27, 1 ἀπὸ τῶν προφητικῶν λόγων): ἀπʼ αὐτῶν δώδεκα twelve of them Lk 6:13.
    ② to make a choice in accordance with significant preference, select someone/someth. for oneself, w. simple acc.
    ⓐ w. acc. of pers. (Jo 2:16; Bar 3:27; 1 Macc 10:32; Jos., Ant. 7, 372 God chooses Solomon; Just., D. 17, 1 ἄνδρας; Mel., P. 83 [Bodm.] σέ): Mk 13:20; J 13:18; 15:16; GEb 19, 85 and 34, 60. Jesus 1 Cl 64. The twelve J 6:70; PtK 3 p. 15, 17. The apostles Ac 1:2; B 5:9. Stephen Ac 6:5. A faithful slave Hs 5, 2, 2. Of God: the ancestors (as God’s own) Ac 13:17 (oft. LXX, cp. Dt 4:37; 10:15).
    ⓑ w. acc. of thing (X., Mem. 1, 6, 14; Pla., Leg. 2, 670d, Tim. p. 24c; Demosth. 18, 261 et al.; PMagd 29, 4 [III B.C.]=PEnteux 66, 4 τ. βέλτιστον τόπον; Is 40:20; 1 Macc 7:37; 2 Ch 35:19d; Jos., Bell. 2, 149 τόπους; Just., A I, 43, 7 τὰ καλά; Hippol., Ref. 5, 9, 20): B 21:1; good part Lk 10:42; places of honor 14:7; a good place Hv 3, 1, 3; a fast B 3:1, 3 (Is 58:5f).
    ⓒ w. indication of the purpose for which the choice is made:
    α. εἴς τι for someth. (Ps 32:12; Just., D. 67, 2 ἐκλεγήναι εἰς Χριστόν) eternal life Hv 4, 3, 5. εἰς τὸ ἱερατεύειν to be priest 1 Cl 43:4.
    β. w. ἵνα foll. 1 Cor 1:27f.
    γ. w. inf. foll. (1 Ch 15:2; 28:5; 1 Esdr 5:1) ἐξελέξατο ἡμᾶς εἶναι ἡμᾶς ἁγίους he has chosen us that we might be holy Eph 1:4. Without obj. ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεὸς διὰ τοῦ στόματός μου ἀκοῦσαι in your presence God chose that (they) were to hear through my mouth Ac 15:7. W. ellipsis of the inf. ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς (sc. εἶναι) πλουσίους (God) chose the poor that they might be rich Js 2:5.
    δ. abs.: ἐκλελεγμένος chosen of Jesus, as God’s child Lk 9:35 (cp. ὸ̔ν ὁ πατὴρ … ἐξελέξατο διὰ λόγου εἰς ἐπίγνωσιν αὐτοῦ Iren. 1, 15, 3 [Harv. I 150, 6]; ἀγαπητός is found in the parallels Mt 17:5; Mk 9:7, and in Lk as v.l.; it = ἐκλελεγμένος also Vett. Val. 17, 2). Of Christians 1 Cl 50:7; cp. Pol 1:1. Of the church IEph ins.
    ③ gather in a crop, gather ἐξ ἀκανθῶν ἐκλέγονται σῦκα Lk 6:44 D; s. συλλέγω.—HRowley, The Biblical Doctrine of Election, ’50.—DELG s.v. λέγω. M-M s.v. ἐκλέγω. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐκλέγομαι

  • 42 ἐκλογή

    ἐκλογή, ῆς, ἡ (ἐκ + λέγω)
    ① a special choice, selection, choice, election act. sense (s. ἐκλέγομαι 2; Pla., Rep. 3, 414a; PTebt 5, 166 [118 B.C.]; POxy 496, 15; BGU 1158, 13; Mitt-Wilck. II/2, 234; al. pap; PsSol 9:4; EpArist 33; Jos., Bell. 2, 165, Ant. 8, 24; Just., Mel.) σκεῦος ἐκλογῆς (Hebraistic= ς. ἐκλεκτόν) a chosen instrument Ac 9:15. Esp. of God’s selection of Christians 2 Pt 1:10; 1 Th 1:4. κατʼ ἐκλογήν (Polyb. 6, 10, 9; Alciphron 2, 36, 1; Just., D. 49, 1. The expression is capable of various interpretations, either=‘by choice’ as Apollon. Rhod. 2, 16b or adjectivally, as Diod S 13, 72, 4 ὁπλῖται κατʼ ἐκλογήν=picked, select, crack hoplites): κατʼ ἐκλογὴν χάριτος acc. to selection out of generosity = selected out of generosity or by grace Ro 11:5. ἡ κατʼ ἐ. πρόθεσις τ. θεοῦ the purpose of God which operates by selection 9:11. κατὰ τὴν ἐ. ἀγαπητοί as far as (their) selection or election (by God) is concerned, beloved 11:28 (cp. Dt 7:7 κύριος … ἐξελέξατο ὑμᾶς). μαρτύριον ἐκλογῆς Dg 4:4. ἐκλογὰς ποιεῖν ἀπό τινων make a selection from among some people MPol 20:1 (cp. Antig. Car. 26 ποιεῖσθαι τ. ἐκλογὴν ἔκ τινος=make a selection from).
    ② that which is chosen/selected, pass. sense (Polyb. 1, 47, 9 ἡ ἐ. τῶν ἀνδρῶν; Athen. 14 p. 663c; Phryn. 1; Philo, Spec. Leg. 4, 157) of pers. those selected (ἐκλογή collect.) Ro 11:7; 1 Cl 29:1.—AvHarnack, TU 42, 4, 1918 app.: Z. Terminologie der Wiedergeburt usw.—DELG s.v. λέγω B2a. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐκλογή

  • 43 ἐξαίρετος

    ἐξαίρετος, ον (Hom. et al.) prim. mng. ‘taken out’, hence
    ① pert. to being selected and taken out from a whole, excepted, separated (Thu. et al.) ἔκ τινος from someth. ἐκ κακῶν οὐκ ἐ. ἔσονται they will not be delivered fr. evils 1 Cl 39:9 (Job 5:5). That which is chosen or separated receives special attention, hence
    ② pert. to being exceptional, chosen, excellent, remarkable (Hom. et al.; OGI 503, 9; pap, LXX; TestJob 15:9; 52:7; Philo, Abr. 7; Joseph.; Just., Tat. 26, 2) τὸ εὐαγγέλιον ἐ. τι ἔχει has someth. distinctive (cp. Epict. 1, 2, 17; 3, 1, 25; Philo, Leg. All. 3, 86; TestJob 52:7 ἐν τῇ ἐξαιρέτῳ διαλέκτῳ; Just., D. 2:4 τὸ ἴδιον καὶ τὸ ἐξαίρετον τῆς φιλοσοφίας) IPhld 9:2.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐξαίρετος

  • 44 αιρετέα

    αἱρετέος
    to be chosen: neut nom /voc /acc pl
    αἱρετής
    searcher of archives: masc acc sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > αιρετέα

  • 45 αἱρετέα

    αἱρετέος
    to be chosen: neut nom /voc /acc pl
    αἱρετής
    searcher of archives: masc acc sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > αἱρετέα

  • 46 αιρετέοι

    αἱρετέος
    to be chosen: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > αιρετέοι

  • 47 αἱρετέοι

    αἱρετέος
    to be chosen: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > αἱρετέοι

  • 48 αιρετέοις

    αἱρετέος
    to be chosen: masc /fem /neut dat pl

    Morphologia Graeca > αιρετέοις

  • 49 αἱρετέοις

    αἱρετέος
    to be chosen: masc /fem /neut dat pl

    Morphologia Graeca > αἱρετέοις

  • 50 αιρετέος

    αἱρετέος
    to be chosen: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > αιρετέος

  • 51 αἱρετέος

    αἱρετέος
    to be chosen: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > αἱρετέος

  • 52 αιρετέων

    αἱρετέος
    to be chosen: masc /fem /neut gen pl
    αἱρετής
    searcher of archives: masc gen pl (epic ionic)
    αἱρετός
    that may be taken: masc /fem gen pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > αιρετέων

  • 53 αἱρετέων

    αἱρετέος
    to be chosen: masc /fem /neut gen pl
    αἱρετής
    searcher of archives: masc gen pl (epic ionic)
    αἱρετός
    that may be taken: masc /fem gen pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > αἱρετέων

  • 54 ανέκλεκτα

    ἀνέκλεκτος
    not carefully chosen: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > ανέκλεκτα

  • 55 ἀνέκλεκτα

    ἀνέκλεκτος
    not carefully chosen: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > ἀνέκλεκτα

  • 56 απολέκτοις

    ἀπόλεκτος
    chosen: masc /fem /neut dat pl

    Morphologia Graeca > απολέκτοις

  • 57 ἀπολέκτοις

    ἀπόλεκτος
    chosen: masc /fem /neut dat pl

    Morphologia Graeca > ἀπολέκτοις

  • 58 απολέκτου

    ἀπόλεκτος
    chosen: masc /fem /neut gen sg

    Morphologia Graeca > απολέκτου

  • 59 ἀπολέκτου

    ἀπόλεκτος
    chosen: masc /fem /neut gen sg

    Morphologia Graeca > ἀπολέκτου

  • 60 απολέκτους

    ἀπόλεκτος
    chosen: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > απολέκτους

Страницы

См. также в других словарях:

  • Chosen Effect — Entertainer Chosen Effect with model girlfriend Krystal Lee at Liar Liar red carpet event at Hard Rock Cafe, Gold Coast Australia May 28th 2011 Background information …   Wikipedia

  • Chosen Ame — is an H dōjinshi series published by famed mangaka Kenichi Sonoda and his dōjinshi circle Ganso Sonoda Ya. Chosen Ame takes its name from the family business in Kumamoto prefecture, making Korean candy . The series has recently been renamed… …   Wikipedia

  • Chosen Hill School — Motto Carpe Diem (Seize the day) Established 1959 Type Comprehensive Headteacher Sue Turner …   Wikipedia

  • Chosen — can mean: Chosen people, people who believe they have been chosen by a higher power to do a certain thing including Jews as a chosen people Contents 1 Korean 2 Cryptanalysis 3 Popular culture …   Wikipedia

  • CHOSEN PEOPLE — CHOSEN PEOPLE, a common designation for the people of Israel, expressing the idea that the people of Israel stands in a special and unique relationship to the universal deity. This idea has been a central one throughout the history of Jewish… …   Encyclopedia of Judaism

  • Chōsen-Armee — Aktiv 11. März 1904–22. Januar 1945 Land Japan  Japan …   Deutsch Wikipedia

  • Chosen (Buffy the Vampire Slayer) — Chosen Buffy the Vampire Slayer episode In the final image of the series, Buffy begins to smile as she realizes she s not the only chosen one anymore. Episode no …   Wikipedia

  • Chosen (A House of Night novel) — Chosen   …   Wikipedia

  • Chosen (The Twilight Zone) — Chosen The Twilight Zone (2nd revival) episode Episode no. Season 1 Episode 16 Directed by Winrich Kolbe Written by …   Wikipedia

  • Chosen Realm — Star Trek: Enterprise episode Episode no. Episode 64 Directed by Roxann Dawson Written by …   Wikipedia

  • Chosen Lords — Compilation album by AFX, Aphex Twin Released 10 April 2006 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»