Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+be+chary+of

  • 1 chary

    adjective
    1) (sparing, ungenerous) zurückhaltend (of mit)
    2) (cautious) vorsichtig

    be chary of doing something — darauf bedacht sein, etwas nicht zu tun

    * * *
    [' eəri]
    ((with of) cautious: Be chary of lending money to someone you don't know very well.) vorsichtig
    * * *
    [ˈtʃeəri, AM ˈtʃeri]
    adj (sparing) zurückhaltend; (wary) vorsichtig
    to be \chary about [or of] strangers Fremden gegenüber sehr vorsichtig sein
    * * *
    ['tʃɛərɪ]
    adj (+er)
    (= cautious) vorsichtig; (= sparing) zurückhaltend (of mit)

    I'd be chary of taking lifts from strangers if I were you — an deiner Stelle würde ich nicht so ohne Weiteres mit Fremden mitfahren

    he is chary of giving praise — er ist mit Lob zurückhaltend

    * * *
    chary [ˈtʃeərı] adj (adv charily)
    1. vorsichtig, behutsam ( beide:
    in, of in dat, bei)
    2. wählerisch
    3. sparsam, zurückhaltend ( beide:
    of mit)
    * * *
    adjective
    1) (sparing, ungenerous) zurückhaltend (of mit)
    2) (cautious) vorsichtig

    be chary of doing something — darauf bedacht sein, etwas nicht zu tun

    * * *
    adj.
    vorsichtig adj.

    English-german dictionary > chary

  • 2 chary

    [ʼtʃeəri, Am ʼtʃeri] adj
    ( sparing) zurückhaltend;
    ( wary) vorsichtig;
    to be \chary about [or of] strangers Fremden gegenüber sehr vorsichtig sein

    English-German students dictionary > chary

  • 3 körültekintő

    (DE) umsichtig; wohlweislich; (EN) astute; aware; careful; chary; circumspect; deliberate; far-seeing; farseeing; heedful; politic; provident; prudent; reflective; wary; watchful

    Magyar-német-angol szótár > körültekintő

  • 4 megfontolt

    (DE) besonnen; dezent; diskret; reif; reifes; vernünftig; überlegt; vorbedächtig; (EN) advised; chary; considired; deliberate; discreet; earnest; grave; guarded; judicious; leisurely; level-headed; mature; measured; moderate; mure; prudent; reflective; sage; sedate; slow; sober-minded; staid; studious; uncompanionable; unhurried; well-advised; wise; wisest

    Magyar-német-angol szótár > megfontolt

  • 5 óvatos

    (DE) Aufmerksamkeit; Konservative {r}; bedächtig; behutsam; dezent; diskret; gerissen; konservativ; kurztreten; sacht; subtil; vorsichtig; zaghaft; bewahrsam; vorbedächtig; (EN) alert; aware; cagey; cagy; careful; cautious; chary; circumspect; conservative; deliberate; discreet; guarded; heedful; precautious; self-contained; stealthlike; stealthy; wary; watchful; wise

    Magyar-német-angol szótár > óvatos

  • 6 szűkmarkú

    (DE) knausrig; (EN) avaricious; chary; churlish; close; close-fisted; illiberal; miserly; near; pelting; scrimp; scrimpy; shabby; skimpy; tight; tight-fisted; ungenerous; unhandsome

    Magyar-német-angol szótár > szűkmarkú

  • 7 takarékos

    (DE) sparsam; hauslich; spack; (EN) careful; chary; close; forehanded; frugal; parsimonious; provident; saving; self-denying; sparer; sparing; thrifty

    Magyar-német-angol szótár > takarékos

  • 8 válogatós

    (DE) wählerisch; leckerhaft; schnäubig; (EN) be particular about; chary; choosey; choosy; delicate; fastidious; finical; finicking; finicky; nice; pernickety; pick and choose; picksome; queasy; selective

    Magyar-német-angol szótár > válogatós

См. также в других словарях:

  • Chary — Char y (ch[^a]r [y^] or ch[=a] r[y^]; 277), a. [AS. cearig careful, fr. cearu care. See {Care}.] 1. Careful; wary; cautious; not rash, or reckless; as, the latest internet IPO s were shunned by investors made chary by the poor performance of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chary — [cher′ē, char′ē] adj. charier, chariest [ME chari, concerned, sorrowful < OE cearig, sorrowful < cearu, caru, CARE; change of sense by assoc. with care] 1. not taking chances; careful; cautious [to be chary of offending others] 2. not… …   English World dictionary

  • chary — chary; un·chary; …   English syllables

  • chary — ► ADJECTIVE (charier, chariest) ▪ cautiously reluctant: leaders are chary of reform. ORIGIN Old English, «sorrowful, anxious» …   English terms dictionary

  • chary — index circumspect, discreet, frugal, guarded, leery, parsimonious, penurious, provident (showing foresight), pru …   Law dictionary

  • chary of expense — index economical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Chary — Nom porté en Lorraine (54, 57), en Saône et Loire et en Normandie (76). Il semble que ce soit un toponyme (nom de divers lieux dits dans l Est). Voir aussi Charry …   Noms de famille

  • chary — (adj.) O.E. cearig sorrowful (see CARE (Cf. care)). Sense evolved 16c. from full of care to careful. Cognate with O.S. carag, O.H.G. charag sorrow, trouble, care …   Etymology dictionary

  • chary — *cautious, circumspect, wary, calculating Analogous words: prudent, discreet, provident (see under PRUDENCE): *sparing, economical, frugal, thrifty: reluctant, hesitant, loath, *disinclined …   New Dictionary of Synonyms

  • chary — [adj] careful, cautious cagey, calculating, canny, circumspect, considerate, constrained, discreet, economical, fastidious, frugal, gingerly, guarded, heedful, hesitant, inhibited, leery, loath, miserly, particular, prudent, reluctant, restrained …   New thesaurus

  • chary — adj. 1) chary about (chary about doing smt.) 2) chary of (chary of strangers) * * * [ tʃe(ə)rɪ] chary about (chary about doing smt.) chary of (chary of strangers) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»