-
21 old birds are not caught with chaff
посл.Старых птиц на мякину не поймаешь.ср. Стреляного (старого) воробья на мякине не проведешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > old birds are not caught with chaff
-
22 be caught with pants down
Универсальный англо-русский словарь > be caught with pants down
-
23 to be caught with hand in the till
Универсальный англо-русский словарь > to be caught with hand in the till
-
24 to be caught with trousers down
Общая лексика: (one's) быть застигнутым врасплохУниверсальный англо-русский словарь > to be caught with trousers down
-
25 was caught with his pants down
נתפס עם המכנסיים למטה (נתפס ברגע הכי פחות נעים, לא היתה לו ברירה)* * *◙ (הרירב ול התיה אל,םיענ תוחפ יכה עגרב ספתנ) הטמל םייסנכמה םע ספתנ◄ -
26 was caught with his pants down
werd gepakt met zijn broek naar beneden (werd op heterdaad betrapt) -
27 to be caught with one's antennas down
tikt pārsteigtamEnglish-Latvian dictionary > to be caught with one's antennas down
-
28 was caught with his pants down
blev tagen på sängen (överrumplad) -
29 an old bird is not caught with chaff
Новый англо-русский словарь > an old bird is not caught with chaff
-
30 a hare is not caught with a drum
зайця не ловлять під барабанний бійEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a hare is not caught with a drum
-
31 old birds are not to be caught with chaff
syn: an old fox in not easily snared≅ старого горобця на полову не зловиш ( або м'якушкою не піймаєш) стріляного горобця на полові не обдуриш старий ворон пусто ( або даром) не кряче старий ворон не кряче мимо старого лиса не виманиш з ліса стара лисиця від собак захиститься старий віл борозни не скривить старий звір ніколи не дрімає за битого двох не битих дають (та й то не беруть) давні пригоди боронять від шкоди не клади старому пальця в рот a word to the wiseEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > old birds are not to be caught with chaff
-
32 Old birds are not caught with chaff
English-Spanish proverbs dictionary > Old birds are not caught with chaff
-
33 Old birds are not caught with chaff
Старого воробья на мякине не проведешь.English-Russian Idioms illustrated collection > Old birds are not caught with chaff
-
34 be caught with one's pants down
быть схваченным, застигнутым врасплох -
35 be caught with one's pants down
быть схваченным, застигнутым врасплохEnglish-Russian australian expression > be caught with one's pants down
-
36 caught
------------------------------------------------------------[English Word] be caught[Swahili Word] -patikana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be caught[Swahili Word] -sagama[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] be caught[Swahili Word] -dakwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -daka------------------------------------------------------------[English Word] be caught (of an animal in a trap).[Swahili Word] -sakama[Part of Speech] verb[English Example] the fish trap caught it at the throat[Swahili Example] mwiba wa samaki umemsakama kooni.------------------------------------------------------------[English Word] be caught doing[Swahili Word] -fumaniwa[Part of Speech] verb[Derived Word] fumania v------------------------------------------------------------[English Word] be caught off guard[Swahili Word] -gutuka[Part of Speech] verb[Derived Word] gutua v------------------------------------------------------------[English Word] be caught on[Swahili Word] -angama[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be caught up in something[Swahili Word] -lingwa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be caught with another person's spouse[Swahili Word] -shikwa ugoni[Part of Speech] verb[Derived Language] Swahili[Derived Word] gona[Related Words] shikwa------------------------------------------------------------ -
37 with one's fingers in the till
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > with one's fingers in the till
-
38 caught
ловить; пойматьСинонимический ряд:1. entangled (adj.) entangled; foul; jammed; tangled2. seized (adj.) apprehended; arrested; captured; seized; snared; taken; under arrest3. bagged (verb) bagged; captured; collared; got/got or gotten; nailed4. caught up (verb) caught up; enmeshed; ensnared; entangled; entrapped; snared; tangled; trammelled; trapped5. contracted (verb) came down with/come down with; contracted; sickened of; sickened with6. duped (verb) bamboozled; chicaned; conned; duped; dusted; flimflammed; fooled; gulled; hoaxed; hoodwinked; jobbed; kidded; spoofed; tricked; victimized7. fastened (verb) anchored; fastened; fixed; moored; secured8. found (verb) descried; detected; discerned; encountered; espied; found; glimpsed; hit upon; met with; spied; spotted; turned up9. got (verb) developed; got; netted; sickened10. hit (verb) clouted; hit; knocked; popped; slammed; slogged; smacked; smashed; smote; smote/smitten or smote; socked; struck; swatted; whacked; whammed11. intercepted (verb) blocked; cut off; intercepted12. lodged (verb) lodged; stuck13. married (verb) espoused; married; wedded14. overhauled (verb) overhauled; overtook/overtaken; took/taken15. saw (verb) accepted; apprehended; compassed; comprehended; conceived; fathomed; followed; grasped; made out; make out; read; saw; saw/seen; take in; took in/taken in; tumbled to; twigged; understood16. seized (verb) clutched; grabbed; grappled; nabbed; seized17. struck (verb) nipped; snapped; snatched; struck18. surprised (verb) boarded; hit on; surprised; took -
39 caught up with
догнал; наверстыватьсяcaught up — догнал; наверстанный; попадаться
-
40 caught him with his pants down
תפס אותו עם המכנסיים למטה* * *◙ הטמל םייסנכמה םע ותוא ספת◄
См. также в других словарях:
caught with your hand in the cookie jar — (USA) If someone is caught with his or her hand in the cookie jar, he or she is caught doing something wrong … The small dictionary of idiomes
caught with your pants down — If you are caught with your pants down, you are exposed in an embarrassing situation. It can also mean that you were caught unprepared for a situation or an event … The small dictionary of idiomes
caught with your pants down — caught with (your) pants down in a situation that embarrasses you. My job was to get as much information as possible so that my boss would not be caught with her pants down. Usage notes: often said about situations you are not prepared for … New idioms dictionary
caught with pants down — caught with (your) pants down in a situation that embarrasses you. My job was to get as much information as possible so that my boss would not be caught with her pants down. Usage notes: often said about situations you are not prepared for … New idioms dictionary
caught with one's trousers down — (caught) with one s trousers down (taken) unawares • • • Main Entry: ↑trousers … Useful english dictionary
(caught) with one's trousers down — (taken) unawares ● trousers … Useful english dictionary
(caught with) pants down — If you are caught with your pants down, you are caught doing something bad or forbidden. Our neighbours were caught fiddling with the electricity meter caught with their pants down! … English Idioms & idiomatic expressions
caught with his pants down — found doing a bad act, caught in the act Percy was caught cheating caught with his pants down … English idioms
caught with your hand in the cookie jar — (USA) If someone is caught with his or her hand in the cookie jar, he or she is caught doing something wrong. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Caught With Your Pants Down — Ballbreaker Ballbreaker Album par AC/DC Sortie 26 septembre 1995 Enregistrement 1994 1995 au Ocean Way Studios … Wikipédia en Français
caught with one's hand in the cookie jar — adjective Observed or apprehended while committing a theft, especially while embezzling money. A Long Beach insurance broker, who admittedly got caught with his hand in the cookie jar , has been accused of the theft of $400,000 from the Bank of… … Wiktionary