Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+be+called+as+a+witness

  • 1 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) testemunha
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) testemunha
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) testemunha
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) presenciar
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) assinar como testemunha
    - bear witness
    * * *
    wit.ness
    [w'itnis] n 1 testemunha. to produce a witness / apresentar uma testemunha. 2 testemunho, prova, evidência, indício. • vt 1 testemunhar, presenciar, ver, assistir a. we witnessed to the truth / nós testemunhamos a verdade. 2 dar fé. 3 atestar, testificar. 4 depor (como testemunha), servir de testemunha. we called/ took him to witness / nós o chamamos para depor. eye witness testemunha. in witness hereof/ whereof em fé disto ou de que. in witness of em testemunho de. they bore witness for ( the deed) eles deram testemunho de, testificaram-no, confirmaram-no. to which witness my hand em prova do que firmo (ou assino). witness for the defence testemunha de defesa. witness for the prosecution testemunha de acusação.

    English-Portuguese dictionary > witness

См. также в других словарях:

  • witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… …   Law dictionary

  • WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… …   Encyclopedia of Judaism

  • Witness — For other uses, see Witness (disambiguation). Evidence …   Wikipedia

  • Witness (disambiguation) — The word witness can mean:Legal* Witness in a legal court * A person who views a legal execution at a prison. Religion and spirituality* To publicly affirm religious faith (similar but not identical to evangelising). * A forensic witness in the… …   Wikipedia

  • witness — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person who sees sth ADJECTIVE ▪ crucial (esp. BrE), key, material, vital (esp. BrE) ▪ As the last person to see her alive, he was a material witness in the case. ▪ independent …   Collocations dictionary

  • witness — ▪ I. witness wit‧ness 1 [ˈwɪtns] noun [countable] LAW 1. someone in a court of law who tells the court what they saw or what they know about a crime: • The government s case rested on one key (= important …   Financial and business terms

  • witness — wit|ness1 [ wıtnəs ] noun ** 1. ) count someone who sees a crime, accident, or other event happen: Witnesses reported hearing two gunshots. witness to: Any witnesses to the incident are asked to contact Berkeley police. a ) someone who tells a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • witness */*/ — I UK [ˈwɪtnəs] / US noun Word forms witness : singular witness plural witnesses 1) a) [countable] someone who sees a crime, accident, or other event happen Witnesses reported hearing two gunshots. witness to: Any witnesses to the incident are… …   English dictionary

  • Witness for the Prosecution — Infobox Film name = Witness for the Prosecution (1957) image size= 150px caption = original movie poster director = Billy Wilder producer = Arthur Hornblow Jr. writer = Agatha Christie (play) Larry Marcus Billy Wilder Harry Kurnitz starring =… …   Wikipedia

  • witness*/ — [ˈwɪtnəs] noun [C] I 1) someone who sees a crime, accident, or other event happen Witnesses reported hearing two gunshots.[/ex] Any witnesses to the incident are asked to contact the police.[/ex] Detectives are appealing for witnesses.[/ex] 2)… …   Dictionary for writing and speaking English

  • witness stand — the place occupied by a person giving testimony in a court. Also called, esp. Brit., witness box. [1880 85, Amer.] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»