Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+be+brought+(

  • 21 bring about

    åstadkomma, få till stånd, orsaka
    * * *
    (to cause: His disregard for danger brought about his death.) förorsaka, vålla

    English-Swedish dictionary > bring about

  • 22 bring back

    ta med sig tillbaka
    * * *
    (to (cause to) return: She brought back the umbrella she borrowed; Her singing brings back memories of my mother.) ha (ta) med sig, lämna tillbaka, påminna om, väcka []

    English-Swedish dictionary > bring back

  • 23 bring down

    såra; döda; förödmjuka; sänka
    * * *
    (to cause to fall: The storm brought all the trees down.) fälla, slå (riva) ner

    English-Swedish dictionary > bring down

  • 24 bring home to

    (to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) få att inse klart

    English-Swedish dictionary > bring home to

  • 25 bring off

    (to achieve (something attempted): They brought off an unexpected victory.) klara [], gå i land med

    English-Swedish dictionary > bring off

  • 26 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) dra någonting fram i ljuset

    English-Swedish dictionary > bring (something) out into the open

  • 27 bring round

    väcka till medvetande [igen], få att kvickna till, återställa; få någon över på sin sida (till sin ståndpunkt), omvända någon till sin åsikt
    * * *
    (to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) väcka till medvetande igen, få att kvickna till

    English-Swedish dictionary > bring round

  • 28 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) dra någonting fram i ljuset

    English-Swedish dictionary > bring (something) out into the open

  • 29 bring to justice

    dra in för rätta
    * * *
    (to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) dra inför rätta

    English-Swedish dictionary > bring to justice

  • 30 bring to life

    (to make lively or interesting: His lectures really brought the subject to life.) levandegöra, göra intressant

    English-Swedish dictionary > bring to life

  • 31 bring to light

    bringa i dagen, dra fram i ljuset
    * * *
    (to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) bringa i dagen, dra fram i ljuset

    English-Swedish dictionary > bring to light

  • 32 bring up

    uppfostra
    * * *
    1) (to rear or educate: Her parents brought her up to be polite.) uppfostra, utbilda
    2) (to introduce (a matter) for discussion: Bring the matter up at the next meeting.) ta upp, föra fram

    English-Swedish dictionary > bring up

  • 33 container

    n. container; behållare
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) behållare, kärl, burk
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container

    English-Swedish dictionary > container

  • 34 contraband

    adj. smugglad
    --------
    n. kontraband, smuggelgods
    * * *
    ['kontrəbænd] 1. noun
    (goods which are legally forbidden to be brought into a country.) kontraband, smuggelgods
    2. adjective
    contraband cigarettes.) kontrabands-, smuggel-

    English-Swedish dictionary > contraband

  • 35 count

    n. räkning; åtalspunkt; greve
    --------
    v. räkna; beräkna (ta med i beräkning)
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.)
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) räkna
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) räkna, beräkna
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) räknas, ha betydelse
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) anse, skatta
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) []räkning
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) åtalspunkt
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Swedish dictionary > count

  • 36 dish

    n. karott; fat, tallrik; maträtt; portion
    --------
    v. klå; göra kål på; lura
    * * *
    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) fat, karott, skål
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) []rätt
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out

    English-Swedish dictionary > dish

  • 37 disrepute

    n. dåligt rykte, vanrykte
    * * *
    [disrə'pju:t]
    (bad reputation: He has brought the family into disrepute.) vanrykte, dåligt anseende

    English-Swedish dictionary > disrepute

  • 38 dowry

    n. hemgift; begåvning, gåva; naturlig fördel
    * * *
    plural - dowries; noun
    (money and property brought by a woman to her husband when they marry.) hemgift

    English-Swedish dictionary > dowry

  • 39 due to

    på grund av; tack vare
    * * *
    (brought about by: His success was due to hard work.) tack vare, på grund av

    English-Swedish dictionary > due to

  • 40 every

    adj. varje, var, varenda
    * * *
    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) alla, samtliga, varje
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) varje, var, varenda
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) alla
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) var []
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Swedish dictionary > every

См. также в других словарях:

  • Brought to trial — means to calendar a legal case for a hearing, or to bring a defendant to the bar of justice. The simplest definition is the commencement of the trial in a court by formally calling and swearing in of the witnesses to initiate the trial… …   Wikipedia

  • Brought by the Sea — Theatrical poster Directed by Nesli Çölgeçen Produced by …   Wikipedia

  • Brought to Light — (ISBN 0 913035 67 X) is an anthology of two political graphic novels, published originally by Eclipse Comics in 1988. Both are based on material from lawsuits filed by the Christic Institute against the US Government. The two stories are… …   Wikipedia

  • brought down — UK }} US }} adverb ► BROUGHT FORWARD(Cf. ↑brought forward) …   Financial and business terms

  • brought forward — UK US adjective (ABBREVIATION b/f, ABBREVIATION b/fwd, also brought down, ABBREVIATION b/d) ► ACCOUNTING used to refer to an amount at the end of a column, page, or accounting period th …   Financial and business terms

  • brought — past and past part of bring Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • brought about by force — index forcible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • brought charges — index accused (charged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • brought to a conclusion — index complete (ended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • brought to fruition — index choate lien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • brought to light — index naked (perceptible) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»