-
61 se démerder
demɛʀde vpr/vi **Ne t'inquiète pas, il saura se démerder. — Don't worry, he'll manage.
Démerde-toi tout seul. — You can bloody well sort it out yourself.
-
62 anis
n. m. De l'anis! (iron.): Not on your nelly! — Not bloody likely! — Certainly not! -
63 asseoir
v. trans. reflex.1. S'asseoir sur: To 'squash' someone, to put all one's weight in silencing someone.2. Je m'assieds dessus! I don't give a fig! —I couldn't bloody well care less!3. Va t'asseoir! Go to blazes! — Get knotted! — Go away! -
64 astap
adj. inv. (abbr. à se taper le cul par terre) C'est astap!a It's too ridiculous for words!b It's bloody hilarious! (also: c'est à faire pipi dans un chapeau de paille troué!). -
65 bataclan
n. m. Et tout le bataclan! And the whole shebang! — And the whole bloody lot! -
66 bath
adj. inv.1. 'A-1', first-rate, superb. Une bath mousmé: A smashing bird. C'est une bath affure! It's a great opportunity.2. Bloody awful, appalling. Pauvre mec, il lui est arrivé un bath machin! Poor bugger! He's had a rotten setback! (This antiphrastic meaning is only noticeable within context and intonation.) -
67 bernique
interj. No dice! — Not bloody likely! —It's out of the question! -
68 bisquant
adj. 'Niggling', irking, annoying. C'est un rien bisquant de se faire rabrouer par une nana! It's bloody irritating being told off by a bird! -
69 boler
v. pronom.1. To have a bloody good laugh.2. To have a whale of a time, to enjoy oneself tremendously. -
70 bono
interj.1. O.K! — Fine!2. Bono macache! Not on your nelly! — Not bloody likely! — Certainly not! -
71 bordel
n. m.1. 'Cat-house', brothel.2. Untidy place. J'ai été dans sa chambre, quel bordel! I've been in his room, what a tip!3. Mess, chaotic state of affairs. Dans cette usine, il règne un bordel incroyable! This factory is in a state of utter confusion!4. Et tout le bordel! And the whole shower! — And the whole bloody lot!5. (Part of string of oaths): Nom-de-Dieu-de-bordel-demerde! -
72 bordélique
adj.1. (of room, etc.): Messy, untidy.2. (of state of affairs): 'Topsy- turvy', chaotic.3. C'est un machin tout ce qu'il y a de bordélique! It's a bloody nuisance! -
73 bosse
n. f.1. Avoir la bosse: To be a 'jammy so-and-so', to be very lucky.2. Avoir la bosse de ¼ To have a real gift for something. Il a la bosse du commerce: He's a born businessman.3. Avoir roulé sa bosse: To 'have been around', to have travelled a fair bit during one's life.a To have a bloody good laugh (literally to double up with laughter).b To 'stuff one's face', to have a jolly good tuck-in, to get a bellyful of food. -
74 bossu
n. m. Rire (also: rigoler) comme un bossu: To have a bloody good laugh, to be doubled up with laughter. -
75 botte
n. f.1. A toutes bottes: 'At full-pelt', at full speed.2. Lécher les bottes de quelqu'un: To 'suck up to someone', to flatter someone in a servile manner. (A 'crawler' in colloquial French is known as un léche-bottes.)3. En avoir plein les bottes: To be fed up to the back teeth. J'en ai plein les bottes de ses histoires de guerre! I'm sick up to here with his 'How-I-won-the-war' stories!a To 'do the dirty on someone', to play a dirty trick on someone.b To be a 'pain in the arse', to be a bloody nuisance to someone.5. Cirer ses bottes: To 'pop one's clogs', to 'snuff it', to die.6. Ça fait ma botte: That suits me down to the ground. —That's fine by me.7. A propos de bottes: For no reason at all, irrelevantly. (A certain jocularity within the expression stems from its nonsensical nature.)8. Coup de botte: 'Tap', attempt at borrowing money. C'est le roi des coups de bottes! When it comes to getting subs out of people, he's second to none!9. Proposer la botte à quelqu'un: To 'proposition someone', to suggest sexual intercourse.10. Une botte de (also: des bottes de): 'Stacks of', 'masses', lots of. Elle a loupé des bottes d'occases! She's missed oodles of opportunities!11. Sortir dans la botte (sch.): To graduate 'summa cum laude' (with honours). Chiader la botte: To aim for a top degree.12. Botte de radis: 'Tootsies', toes. -
76 bougrement
adv. 'Bloody', 'awfully', very. Il fait bougrement froid! It's real brass monkey weather! -
77 capucin
n. m. (pej.): 'Geezer', 'bloke', man. Qu'est-ce que c'est que ce capucin?! Who the bloody hell is this?! -
78 chance
n. f. Il y a des chances! (iron.): Not bloody likely! — Certainly not! Moi, lui prêter du fric? Il y a des chances! You don't really think I'd lend him money, do you?! -
79 chierie
n. f. 'Drag', bloody nuisance. Quelle chierie, ces embouteillages! I've never seen such awful traffic jams! -
80 clou
n. m.1. Etre maigre comme un clou: To be as thin as a rake.2. Traverser dans les clous: To use a pedestrian crossing. (Although 'zebra crossings' are common in France now, a double row of large metal studs used to indicate such protected walkways).3. Clou de cercueil (joc.): Small cigarillo.4. Clous de girofle: Set of decayed teeth.5. Bouffer des clous: To have nothing to eat, to go hungry.6. Ne pas valoir un clou: To be worth 'fuck-all', to be worthless.7. Des clous! Not on your nelly! — Not bloody likely! — Certainly not!8. Mettre au clou: To 'hock', to pawn.9. Coller quelqu'un au clou: To sling someone into jail.10. Un vieux clou: An 'old jalopy', a decrepit motor-car.
См. также в других словарях:
Bloody Sunday (1972) — Part of The Troubles Father Edward Daly waving a blood stained white handkerchief while trying to escort the mortally w … Wikipedia
Bloody Sunday — may refer to:Historical events(listed in chronological order):*Bloody Sunday (1887), a demonstration in London against hatred in Ireland *Bloody Sunday (1900), a day of high casualties in the Second Boer War *Bloody Sunday (1905), a massacre in… … Wikipedia
Bloody — is the adjectival form of blood but may also be used as an expletive attributive (intensifier) in Australia, Britain, Ireland, Canada, South East Asia, New Zealand, and Sri Lanka. Nowadays it is considered (by most of the population of these… … Wikipedia
Bloody Disgusting — URL http://www.bloody disgusting.com Commercial? Yes Type of site Online horror film related database and … Wikipedia
Bloody-Mary — Un Bloody Mary avec garnitures. Le bloody mary est un cocktail contenant de la vodka, du jus de tomate, et généralement d autres épices tels que la sauce Tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire et du jus de citron. Son … Wikipédia en Français
Bloody Mary — Un Bloody Mary avec garnitures. Le bloody mary est un cocktail contenant de la vodka, du jus de tomate, et généralement d autres épices tels que la sauce Tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire et du jus de citron. Son … Wikipédia en Français
Bloody beer — Bloody mary Un Bloody Mary avec garnitures. Le bloody mary est un cocktail contenant de la vodka, du jus de tomate, et généralement d autres épices tels que la sauce Tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire et du jus de citron. Son … Wikipédia en Français
Bloody Knife — (1840 June 25, 1876) was a Native American scout with the U.S. 7th Cavalry Regiment who was killed at the Battle of the Little Bighorn.LifeBloody Knife was born in 1840 to an Hunkpapa Sioux father and a Ree mother. He spent his first 16 years… … Wikipedia
Bloody Roar — Saltar a navegación, búsqueda Bloody Roar es una saga de videojuegos de peleas uno contra uno en donde lo particular es que el luchador tiene la posibilidad de transformarse en una bestia y pelear en esa forma. En forma de bestia, el luchador es… … Wikipedia Español
Bloody Roar (серия игр) — Bloody Roar ブラッディロア Жанр Файтинг Разработчики Eighting/Raizing Hudson Soft Издатели Hudson Soft Virgin Interactive SCEA Activision Konami Платформы Аркадный автомат … Википедия
Bloody Kisses — Studioalbum von Type O Negative Veröffentlichung 17. August 1993 Aufnahme 1993 … Deutsch Wikipedia