-
1 hals
sg - halsen, pl - halseше́я ж; го́рло с; гло́тка жhan har ondt i halsen — у него́ боли́т го́рло
få nóget i den gále hals — поперхну́ться
* * *neck, shank, throat, waist* * *(en -e) neck ( fx break one's neck, wring his neck);( strube, det indvendige af halsen) throat ( fx cut his throat, the hot tea burnt my throat);(flaskehals etc) neck;(mar) tack;( på node) stem, tail;[ give hals] bay;[ han er en hård hals] he is a hard-bitten fellow;(fig: forløfte sig) break one's back in the attempt to do it;T come down badly over it;(mar) be on the starboard tack;[ med præp:][ gø af fuld hals] bark furiously;[ le af fuld hals] roar with laughter;[ råbe af fuld hals] shout at the top of one's voice;[ få noget i den gale hals], se gal;[ have ondt i halsen] have a sore throat;[ hjertet sidder mig i halsen] my heart is in my mouth;[ ordene blev siddende i halsen på ham] the words stuck in his throat;[ gå på med krum hals] go at it with determination, put one's back into it;[ Tory om en hals] an out-and-out Tory;[ fare én om halsen] throw (el. fling) one's arms round somebody's neck;[ vi er om en hals] it is all up with us;[ over hals og hoved] headlong, with a rush;[ skaffe en noget på halsen] saddle somebody with something;[ det hænger mig ud af halsen] I am fed up (to the back teeth) with it; I am sick and tired of it;(se også I. tunge).
См. также в других словарях:
(be) bitten by something — be bitten by sth idiom to develop a strong interest in or enthusiasm for sth • He s been bitten by the travel bug. Main entry: ↑biteidiom … Useful english dictionary
bitten by the bug — If you develop a sudden interest or enthusiasm for something, you are bitten by the bug. My dad decided to take up golf and was immediately bitten by the bug … English Idioms & idiomatic expressions
Once bitten, twice shy. — something that you say which means when you have had an unpleasant experience you are much more careful to avoid similar experiences in the future. After he left her she refused to go out with anyone else for a long time once bitten, twice shy, I … New idioms dictionary
once bitten, twice shy — A bad experience makes one cautious on a second occasion • • • Main Entry: ↑bite * * * I proverb an unpleasant experience induces caution II see bite III see bite … Useful english dictionary
once bitten, twice shy — If somebody is said to be once bitten twice shy, it means that someone who has been hurt or who has had something go wrong will be far more careful the next time … The small dictionary of idiomes
be bitten by the ... bug — informal phrase to become very enthusiastic about something Joe was bitten by the acting bug as a five year old. Thesaurus: become excitedsynonym Main entry: bite … Useful english dictionary
eat someone or something alive — eat (someone or something) alive see ↑eat • • • Main Entry: ↑alive eat (someone or something) alive 1 of insects : to bite (someone or something) many times The mosquitoes were eating us alive. [=we were being bitten frequently by many… … Useful english dictionary
once\ bitten,\ twice\ shy — • burnt child dreads the fire • once bitten, twice shy proverb A person who has suffered from doing something has learned to avoid doing it again. Once Mary had got lost when her mother took her downtown. But a burnt child dreads the fire, so now … Словарь американских идиом
once bitten, twice shy — If somebody is said to be once bitten twice shy, it means that someone who has been hurt or who has had something go wrong will be far more careful the next time. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Once bitten, twice shy — If somebody is said to be once bitten twice shy, it means that someone who has been hurt or who has had something go wrong will be far more careful the next time … Dictionary of English idioms
once bitten twice shy — phrase used for saying that someone will be careful about doing something again, or will be unwilling to do it again because they failed or were hurt the first time they did it Thesaurus: way of saying that you will not do somethingsynonym… … Useful english dictionary