Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+be+based+on+es

  • 1 be\ based

    English-Hungarian dictionary > be\ based

  • 2 be\ based\ on\ facts

    English-Hungarian dictionary > be\ based\ on\ facts

  • 3 be\ based\ upon\ sg

    English-Hungarian dictionary > be\ based\ upon\ sg

  • 4 a shot in the dark

    (a guess based on little or no information: The detective admitted that his decision to check the factory had just been a shot in the dark.) kapásból való találgatás

    English-Hungarian dictionary > a shot in the dark

  • 5 base

    szótő, hamisított, közönséges, alap, kiindulópont to base: alapít, alapoz
    * * *
    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) alap(zat)
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) alap
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) bázis
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) alapít
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) közönséges, aljas
    - baseness

    English-Hungarian dictionary > base

  • 6 clinical

    klinikai
    * * *
    1) (of a clinic.) klinikai
    2) (based on observation of the patient.) klinikai

    English-Hungarian dictionary > clinical

  • 7 common law

    noun (a system of unwritten laws based on old customs and on judges' earlier decisions.) szokásjog

    English-Hungarian dictionary > common law

  • 8 fictitious

    képzelt, kitalált, koholt, költött, alaptalan
    * * *
    [fik'tiʃəs]
    1) (not true: a fictitious account.) alaptalan, fiktív
    2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) kitalált, képzeletbeli

    English-Hungarian dictionary > fictitious

  • 9 generalise

    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) általánosít
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) általánosít

    English-Hungarian dictionary > generalise

  • 10 generalize

    kiterjeszt, általánosít, elterjeszt
    * * *
    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) általánosít
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) általánosít

    English-Hungarian dictionary > generalize

  • 11 horoscope

    horoszkóp
    * * *
    ['horəskəup]
    (the prediction of a person's future based on the position of the stars and planets at the time of his birth.) horoszkóp

    English-Hungarian dictionary > horoscope

  • 12 hunch

    lökdösődés, emberi ösztön, nagy darab, előérzés to hunch: púpossá tesz, görbévé tesz, meggörnyeszt
    * * *
    (an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) gyanú
    - hunchbacked
    - hunched up

    English-Hungarian dictionary > hunch

  • 13 illogical

    illogikus, nem ésszerű, logikátlan
    * * *
    [i'lo‹ikəl]
    (not logical; not based on, or showing, sound reasoning.) illogikus
    - illogicality

    English-Hungarian dictionary > illogical

  • 14 Judaism

    ['‹u:deizem]
    (the Jewish religion, based on the Jewish Scriptures.) judaizmus

    English-Hungarian dictionary > Judaism

  • 15 just

    épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) igazságos
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) jogos
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) megérdemelt
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) épp(en) (úgy, mintha)
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) egészen, éppen olyan
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) nem régen
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) éppen most
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) pont (amikor)
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) épphogy
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) csak
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) egyszerűen
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) teljesen, egyszerűen
    - just now
    - just then

    English-Hungarian dictionary > just

  • 16 pantomime

    pantomim
    * * *
    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) pantomim
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomim
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) tátogat

    English-Hungarian dictionary > pantomime

  • 17 policy

    eljárásmód, vezérelv, államvezetés, politika
    * * *
    I ['poləsi] plural - policies; noun
    (a planned or agreed course of action usually based on particular principles: the government's policies on education.) politika, (irány)elvek
    II ['poləsi] plural - policies; noun
    (a (written) agreement with an insurance company: an insurance policy.) biztosítási kötvény

    English-Hungarian dictionary > policy

  • 18 random

    vaktában tett, rendszertelen, vaktában történő
    * * *
    ['rændəm]
    (done etc without any particular plan or system; irregular: The opinion poll was based on a random sample of adults.) véletlen, találom(ra vett)
    - at random

    English-Hungarian dictionary > random

  • 19 sermon

    prédikáció, szentbeszéd to sermon: prédikál
    * * *
    ['sə:mən]
    (a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) szentbeszéd, igehirdetés

    English-Hungarian dictionary > sermon

  • 20 solid

    téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) szilárd
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) tömör
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) biztos
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) tömör
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) szoros; szilárd
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) háromdimenziójú
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) kerek (hat órát)
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) egyhuzamban
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) szilárd test
    2) (a shape that has length, breadth and height.) téridom, test (háromdimenziójú)
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Hungarian dictionary > solid

См. также в других словарях:

  • based — [beɪst] adjective if a company is based somewhere, that is the place where it carries out its business: • The existing business is based in London but the owners may be willing to move. • a Chicago based publisher * * * based UK US /beɪst/… …   Financial and business terms

  • based — 1. based on. To base one thing on another is to use the second as the basis for the first, and it is frequently used in the passive, as in arguments based on statistics. Avoid using based on as an unattached conjunction without a clear antecedent …   Modern English usage

  • based — [beıst] adj 1.) [not before noun] if you are based somewhere, that is the place where you work or where your main business is ▪ It is a professional service based at our offices in Oxford. London based/New York based etc ▪ a London based firm of… …   Dictionary of contemporary English

  • Based on a True Story — may refer to: Albums * Based on a True Story (Starting Line album) , an album by The Starting Line * Based on a True Story (Lil Mo album) , an album by Lil Mo * Based on a True Story (Mack 10 album) , an album by Mack 10 * Based on a True Story… …   Wikipedia

  • -based — [bāst] combining form 1. based on; having as its basis [paper based, milk based] 2. based in or at (a specified place); having headquarters in or at [space based weapons, a Cleveland based company] * * * …   Universalium

  • -based — [bāst] combining form 1. based on; having as its basis [paper based, milk based] 2. based in or at (a specified place); having headquarters in or at [space based weapons, a Cleveland based company] …   English World dictionary

  • Based — (b[=a]sd), p. p. & a. 1. Having a base, or having as a base; supported; as, broad based. [1913 Webster] 2. [See {Base}, n., 18 21.] Wearing, or protected by, bases. [Obs.] Based in lawny velvet. E. Hall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • based — [ beıst ] suffix 1. ) used with some names of places to make adjectives meaning happening or working in a particular place: a Chicago based company 2. ) used with some names to make adjectives describing the main substance in a product: pasta and …   Usage of the words and phrases in modern English

  • based — based; de·based·ness; sur·based; …   English syllables

  • based on — I adverb bear upon, built on, contingent upon, dependent on, founded on, grounded on, relying on, rested on II index underlying Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • based on conjecture — index unsupported Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»