Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

to+be+back+(from)

  • 1 go back

    vt 1. ići natrag, vratiti se 2. [fig] kvariti se, propadati, zaostajati / to # from (upon) one's word = prekršiti zadanu riječ, ne ispuniti obećanje; to # on a p = izdati, izigrati, prevariti koga; to # to = vratiti se (vremenski) na što
    * * *

    vraćati se
    vratiti se
    zadirati

    English-Croatian dictionary > go back

  • 2 keep back

    vt/i I.[vt] svladati, zatomiti, prigušiti, potisnuti, suzdržavati; odbijati; zadržavati; zatajiti, prešutjeti ([from] od) I.[vi]I. vi držati se u pozadini; svladavati se, suzdržavati se; izostati
    * * *

    povući

    English-Croatian dictionary > keep back

  • 3 put back

    vt/i I.[vt] vratiti, metnuti, staviti natrag na svoje mjesto (# the book wher you found it); vratiti (u)natrag ([fig]) (to # the hands of the clock); [fig] zadržavati, kočiti, odložiti, odgoditi (to # the efforts of reforms) I.[vi]II. vi vratiti se / to # to shore = vratiti se na obalu; we # were we started from = vratili smo se odakle smo pošli
    * * *

    vratiti natrag

    English-Croatian dictionary > put back

  • 4 date

    vt/i I.[vt] datirati, staviti datum II.[vi] datirati, biti datiran; računati vrijeme; potjecati / to # from (back to) = potjecati od, datirati od; # in advance, # in forward = antidatirati, staviti raniji datum; # back = postdatirati, staviti kasniji datum; # stamp = žig s datumom; # block = kalendar s listovima za otkidanje
    * * *

    dan
    datirati
    datula
    datulja
    datum
    dogovor
    kavalir
    nadnevak
    nemoderan
    period
    rendes
    rok
    sastanak
    spoj
    termin
    urma

    English-Croatian dictionary > date

  • 5 put up

    vt/i I.[vt] 1. dići, podići (npr. ruku, zastavu, jedra i dr.) 2. izreći (hvalu, molitvu: to # a prayer to God) 3. predložiti koga za kandidata ( na izborima za parlament i dr.) 4. ponuditi (što) na prodaju; podići (čemu) cijenu ( to # the rent from pounds 3O to pounds 35) 5. ostaviti, spremiti, metnuti na stranu ( # your sword = metnuti mač u korice); zapakirati, spremiti 6. napraviti, sastaviti lijek i dr. (to # a prescription); zatvoriti (to # the shutters) [& fig]; dićio prozor; prilijepiti ( to # the notice) 7. podići, sagraditi, postaviti, montirati; [hunt] goniti, dići divljač (to # fox = dići lisicu [s legla]) 8. smjestiti koga, dati komu stan i hranu (I can put you up for a few days = mogu vam dati stan i hranu za nekoliko dana; put your car up in our garage = parkirajte svoja kola u našoj garaži); [coll] napraviti plan, smisliti što, stvoriti lažan dojam (to # swindle = smisliti podvalu; a regular put-up job = pravi "švindl", prijevara); začešljati (kosu), razapeti (kišobran) I.[vi]II. vi 1. smjestiti se, zaustavti se, provesti (noć i dr.), odsjesti (to # for one night at an inn) / to # a fight = pokazati svoju snagu; to # the back of, to put a p's back up = uvrijediti, izazvati, razljutiti koga; to # to = navesti koga na što; who put him up to this piece of mischief? = tko ga je nagovorio na to zlodjelo? 2. obavijstiti, uputiti (will you put the new clerk up to duties he will have to perform? = molim vas upoznajte novog činovnika s dužnostima koje će obavljati) / to # with = podnositi, trpjeti, izdržati; I won't # with his insults = neću podnositi njegove uvrede; to # for sale = staviti na prodaju
    * * *

    dići
    izreći
    montirati
    namješten
    podići
    podići cijenu
    ponuditi na prodaju
    postaviti
    predložiti koga za kandidata
    prilijepiti
    razapeti
    sagraditi
    spremiti
    trpjeti
    udešen
    uzdignuti
    začešljati
    zapakirati
    zatvoriti

    English-Croatian dictionary > put up

  • 6 loan

    n
    zajam, kredit
    amortization of loan amortizacija/otplata zajma
    automatic premium loan odredba u polici ћivotnoga osiguranja kojom se osiguravatelju odobrava uporaba iznosa kredita po polici za naplatu svih duћnih premija
    back-to-back loan naizmjenični zajam
    bad loan loљ/nenaplativ kredit
    bank loan bankovni zajam
    bank term loan dugoročni bankovni zajam/kredit
    bond loan zajam/kredit na temelju zaloga obveznica
    bridging loan premoљćujući zajam
    broker’s loan brokerski zajam
    building loan građevni zajam
    Bilj.: Hipotekarni zajam za izgradnju ili obnovu zgrade
    call loan opozivi zajam
    callable loan opozivi zajam
    cancellable loan opozivi/otkazivi zajam
    chattel loan kredit koji se dobiva na osnovi hipoteke pokretne imovine
    commercial and industrial (C&I) loan privredni zajam//kredit
    commitment loan zajam uz obvezu
    Community loan zajam Zajednice
    conclude a loan agreement sklopiti ugovor o kreditu
    consumer loan potroљački zajam
    contract a loan sklopiti ugovor o zajmu
    debenture loan zajam uz zaduћnice
    duration of a loan trajanje zajma
    equipment loan zajam za opremu
    external loan inozemni kredit
    field warehouse receipt loan zajam na osnovi skladiљnice izdvojenoga (privatnoga) skladiљta
    fixed interest rate loan kredit s fiksnom kamatnom stopom
    fixed rate loan kredit s fiksnom kamatnom stopom
    float a loan plasirati zajam (raznim) zajmodavcima, podići zajam na financijskom trћiљtu preko banke
    floating-rate loan commitment zajmovna obveza s promjenjivom kamatnom stopom
    foreign loan inozemni krediti
    form of a loan oblik kredita
    general loan loss reserves opće pričuve za gubitke po kreditima
    global loan svjetski zajam
    government loan drћavni zajam
    grant a loan odobriti zajam
    individual loan pojedinačni zajam
    initial series of loans početna serija zajmova
    insurance company term loan (dugo)ročni zajam osiguravajućih druљtava
    interest on loan kamate na zajmove
    investment loan investicijski zajam
    issue a loan dati zajam
    jumbo loan golemi zajam
    loan capital kreditni kapital
    loan charge troљak kredita
    loan committment kreditna/zajmovna obveza, obećanje zajma
    loan guarantees jamstva za zajam, kreditna jamstva
    loan loss provision rezervacije za gubitke po kreditima
    loan loss reserve pričuve za gubitke po kreditima
    loan on real estate zajam uz zalog nekretnina, hipotekarni zajam
    loan on special terms zajam po posebnim uvjetima
    loan or credit secured on real property zajam osiguran materijalnom imovinom
    loan participation sudjelovanje u zajmu
    loan stock zaduћnica, obveznica
    loans/ currency and deposits zajmovi/valuta i depoziti
    loan from borrowed funds zajam iz uzajmljenih sredstava
    lombard loan lombardni zajam
    long-term loan dugoročni kredit/zajam
    medium-term loan srednjoročni zajam
    mortgage loan hipotekarni zajam
    nonperforming loan loљ kredit/zajam, kredit/zajam koji ne donosi povrat
    obtain a loan dobiti/pribaviti zajam
    operation and management of a loan poslovi vezani uz zajam i upravljanje zajmom
    overnight loan prekonoćni zajam
    participation loan zajam s udjelom
    place a loan plasirati zajam
    policy loan zajam koji osiguravajuće druљtvo daje osiguraniku, a kao jamstvo se uzima polica osiguranja
    premium loan zajam koji osiguravajuće druљtvo daje osiguraniku radi plaćanja premije kod kojega se vrijednost police uzima kao jamstvo
    private loan privatni zajam
    privately contracted loan privatno ugovoreni zajam
    proceeds of loan prihod od zajma
    promised loan obećani zajam
    raise a loan uzeti zajam
    real estate loan zajam uz zalog nekretnina, hipotekarni zajam
    secured loan osigurani zajam
    securities loan zajam u vrijednosnim papirima
    servicing of loan servisiranje/otplata zajma
    short-term loan kratkoročni kredit/zajam
    soft loan povoljni zajam
    special interest-bearing loan zajam koji donosi posebnu kamatu
    special loan posebni zajam
    subordinated loan podređeni zajam
    term loan dugoročni zajam
    terminal warehouse receipt loan kredit dobiven na osnovi skladiљnice
    terms of loan kreditni uvjeti
    tied loan vezani zajam
    variable interest rate loan zajam s promjenjivom kamatnom stopom

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > loan

  • 7 mind

    s 1.pamćenje, sjećanje 2. mišljenje, mnijenje, nazor; misao 3. namjera, nakana, volja, želja; sklonost, raspoloženje 4. duh, duša; um, razum, pamet, mozak, glava / to bear (keep) a the in # = držati što na umu; to bring (call) a th to # = dozvati u sjećanje, podsjećati na što; to come to # = pasti na pamet; to go (pass) out of (from) one's# = ispasti iz misli it passed completely from my = potpuno sam smetnuo s uma; to turn one's # to = svratiti pažnju na; to keep one's # on a th = ne odvraćati pažnje od čega; to take one's # off = odvratiti pažnju od; to have a th on one's # = biti zabrinut zbog čega; to put a p in # of a th = podsjetiti koga na što; to read another's # = čitati, pogađati tuđe misli; to speak one's # = otvoreno kazati svoje mišljenje; to make up one's # = odlučiti, stvoriti odluku; pomiriti se s čim (to a th); to be of a p's = dijeliti s kim mišljenje; to be of one # (about a th) = biti istoga mišljenja (o čemu); to be of the same # = misliti isto, dijeliti mišljenje (s drugima); ne mijenjati (svoje) mišljenje; to change one's # = predomisliti se; to open one's # to = povjeriti komusvoje misli, osjećaje; to be in two # s about a th = biti neodlučan, premišljati se; to give one's # to a th = posvetiti pažnju čemu; to give a p a piece of one's # = očitati komu bukvicu, reći komu svoje; to have half a # to = gotovo htjeti (što učiniti); to have a good # to = imati veliku volju (što učiniti); to know one's own # = znati što se hoće, biti odlučan; to set one's # on a th = silno željeti što, čvrsto sebi poduzeti što; to cast one's # back = vratiti se u duhu, u mislima (to one's childhood= u djetinjstvo); time out of # = davna prošlost; out of one's # = sišao s uma, lud; he is not in his right # = on nije pri zdravu razboru, on nije sasvim pri sebi; in the # 's eye = u duhu, u mislima; frame of # = (trenutno) raspoloženje; absence of # = odsutnost duha; presence of # = prisutnost duha; to one's # =po čijem mišljenju; po čijoj volji; [prov] out of sight, out of # = daleko od oka, daleko od srca; no two # s think alike = koliko ljudi, toliko mišljenja
    * * *

    brinuti se
    duh
    duša
    imati na umu
    mariti
    misao
    misli
    mišljenje
    način mišljenja
    nakana
    namjera
    obazirati se
    pamćenje
    pamet
    paziti
    premišljati se
    raspoloženje
    razum
    sjećanje
    svijest
    um
    volja
    želja

    English-Croatian dictionary > mind

  • 8 turn

    vt/i I. [vt] 1. vrtjeti, okretati, okrenuti 2. tokariti, zaobliti, dato okrugli oblik; umjetnički izraditi, oblikovati 3. skrenuti; okrenuti, obrnuti, preokrenuti,preinačiti, pretvoriti; zavinuti; prekopati, iskrenuti 4. odvratiti [& fig]; promijeniti (temu, predmet razgovora) 5. obići, zaobići; [mil] zaobići (neprijatelja) 6. prijeći, prevaliti, proći (npr. [I am #ed of 60] = prešao sam šezdesetu) 7. (o licu, koraku, pogledu) okrenuti, upraviti, usmjeriti, obratiti ([to, on, towards] = prema, na) 8. upraviti, uputiti, voditi, tjerati ([into] = u); spremiti, ubaciti ([into] = u); izvaditi, izbaciti ([out of] = iz) 9. [com] prometnuti, staviti u promet (robu) 10. (misli) svratiti, usmjeriti, usredotočiti, koncentrirati ([to] = na); (osjećaj) usmjeriti protiv koga ([against]); nahuškati, pobuniti ([against] = protiv) 11. upotrijebiti, primijeniti, iskoristiti; preinačiti ([into, to] = u); 12. zavrtjeti, okrenuti, smučiti; pokvariti II. [vi] 1. vrtjeti se, okretati se, obrtati se, zavrtjeti se 2. tokariti se 3. krenuti, uputiti se ([into] = u); okrenuti se, prevrtati se 4. (o putu) skrenuti, skretati, okrenuti se, otkrenuti se ([from] = od) 5. obratiti se, pribjeći, uteći se ([to] = komu); prihvatiti se čega, pozabaviti se čim 6. navaliti, napasti ([on a p] = koga) 7. promijeniti se, pretvoriti se, preobraziti se ([into, to] = = u) /[fig] to # the cheek = okrenuti i drugi obraz, progutati radi mira; to # in one's mind = razmisliti, promisliti; to # the leaf (of a book) = okrenuti stranu, prelistati; to # a thing inside out = iskrenuti, izvrnuti; to # upside down = postaviti naglavce; [fig] to # the corner = sretno prebroditi krizu; to # a corner = obići ugao; I am #ed of 60 = prevalio sam šezdesetu; to # a th to one's profit = upotrijebiti što u svoju korist (sebi u prilog); to # one's hand to a th = latiti (primiti) se čega, prionuti za što; to # into ridicule = izvrći smijehu; to # a p sick = učiniti da se kome smuči; to # a p's head = zavrtjeti komu glavom; [fig] the tide has #ed = sreća se okrenula; to # to doing = spremati se na što; the milk has #ed sour = mlijeko se ukiselilo; to # pale = problijediti; to # traitor = postati izdajica; my head #s = vrti mi se u glavi; to # English into Croatian = prevesti s engleskog na hrvatski; to # the tables upon one = dati stvari drugi obrat, okrenuti batinu; to # tail, to # the back = podvući rep, okrenuti leđa, nagnuti u bijeg, iznevjeriti se; [mar sl] to # turtle = prevrnuti se; to # an hontes penny = živjeti od poštene zarade; to # a deaf ear = oglušiti se; [fig] to # the scale = dokončati; odlučiti što; [fig] to # one's coat = okrenuti kabanicu; even a worm will # = i najmirniji će se čovjek braniti ako ga tko napadne; to # and rend = napasti pogrdama; to # the key = zaključiti; to # head over heels = prekobaciti se; [fig] he doesn't know which way to # = ne zna ni kamo ni kuda će, ne zna što da radi; my stomach #s = želudac mi se okreće, muka me hvata; to # one's steps = poći, uputiti se; to # a p's brain = zaluditi; [com] to # bankrupt = pasti pod stečaj; [com] to # bear = spekulirati na besu; [com] to # bull = spekulirati na hosu; to # a film = snimati; to # a p loose = dati kome slobodu
    * * *

    djelo
    formirati
    isključiti
    izmjenjivanje
    namotaj
    navijati
    obratiti se
    obrnuti se
    obrt
    obrtaj
    okrenuti
    okrenuti se
    okret
    okretanje
    opet
    posao
    povratiti
    preobratiti se
    preokret
    prilika
    promijeniti
    red
    redoslijed
    skrenuti
    skretanje
    Å¡etnja
    uključiti
    usluga
    zavojak

    English-Croatian dictionary > turn

См. также в других словарях:

  • Back from Ashes — at U Fest in Mesa, Arizona in September 2011 From left to right: Anthony De Jesus, Jimmy Bones, Jason Hobel, David Digilio and Mikey Butikofer Background i …   Wikipedia

  • Back from Hell — Студийный альбом Run D.M.C. Дата выпуска 16 октября 1990 Записан 1989 1990 …   Википедия

  • Back from Cali — Chanson par Slash extrait de l’album Slash Pays  États Unis Sortie …   Wikipédia en Français

  • Back From The Dead — Ep EP Zombie Girl Дата выпуска 13 июня, 2006 Жанр электронная музыка индастриал рок Длительность 32:03 …   Википедия

  • Back from the Dead — EP Zombie Girl Дата выпуска 13 июня, 2006 Жанр электронная музыка индастриал рок Длительность 32:03 Лейблы …   Википедия

  • Back from the Grave — Back from the Grave …   Википедия

  • Back from the Brink — may refer to:* Back from the Brink , an autobiography by Irish footballer Paul McGrath * Back from the Brink, a rare species conservation programme by Plantlife …   Wikipedia

  • Back From The Dead — est le cinquième album studio d Obituary. Il est sorti en 1997. Pour la première fois depuis leurs débuts, les floridiens délaissent Scott Burns au profit de Jamie Locke. Back From The Dead Album par Obituary Genre Death metal Producteur Jamie… …   Wikipédia en Français

  • Back from the Klondike — is one of Sam Loyd s most famous puzzles. The following are Sam Loyd s original instructions:Euler, the great mathematician, discovered a rule for solving all manner of maze puzzles, which, as all good puzzlists know, depends chiefly upon working …   Wikipedia

  • Back from the Grave (серия) — Обложка пластинки Back From The Grave Volume One Back from the Grave серия компиляций га …   Википедия

  • Back from Rio — Infobox Album Name = Back from Rio Type = studio Artist = Roger McGuinn Released = Start date|1990 Recorded = Capitol Studios, Los Angeles Genre = Rock Length = 41:44 Label = Arista Producer = David Cole, Roger McGuinn Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»