-
1 awkward
['o:kwəd]1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) desajeitado2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) difícil•- awkwardness* * *awk.ward['ɔ:kwəd] adj 1 desajeitado, inábil, inepto. 2 desairoso, deselegante. 3 impraticável, inadequado, ineficaz. 4 difícil de manejar, complicado. 5 embaraçoso, desagradável, desairoso. -
2 awkward
['o:kwəd]1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) desajeitado2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) incômodo•- awkwardness -
3 awkward age
awk.ward age['ɔ:kwəd eidʒ] n início da adolescência. -
4 awkward customer
awk.ward cus.tom.er['ɔ:kwəd k∧stəmə] n sl pessoa ou animal com quem é difícil de lidar. -
5 bridge
[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) ponte2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) ponte3) (the bony part (of the nose).) cana4) (the support of the strings of a violin etc.) cavalete2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) construir uma ponte2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) preencher* * *bridge1[bridʒ] n 1 ponte. 2 Naut ponte de comando. 3 a parte superior do nariz, onde os óculos se apóiam. 4 ponte (prótese dentária). 5 cavalete de instrumento de cordas. 6 coisa parecida com ponte. • vt 1 construir ponte sobre. 2 atravessar, estender-se sobre. 3 resolver. foot-bridge ponte estreita, passagem. pontoon-bridge ponte flutuante, montada sobre pontões. suspension bridge ponte pênsil.————————bridge2[bridʒ] n bridge, jogo de cartas. -
6 bulky
adjective (large in size, awkward to carry etc: a bulky parcel; This is too bulky to send by post.) volumoso* * *bulk.y[b'∧lki] adj grande, volumoso, corpulento. -
7 clumsy
(awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) desajeitado- clumsily- clumsiness* * *clum.sy[kl'∧mzi] adj 1 desgracioso, desajeitado, canhestro, 2 malfeito, informe, grosseiro, rude. 3 difícil de manusear ou controlar. -
8 ease
[i:z] 1. noun1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) sossego2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.)3) (naturalness: ease of manner.) facilidade2. verb1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) aliviar2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) abrandar3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) ajeitar•- easily- easiness
- easy 3. interjection(a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) calma!- easy-going
- at ease
- easier said than done
- go easy on
- stand at ease
- take it easy
- take one's ease* * *[i:z] n 1 bem-estar físico ou espiritual, tranqüilidade, sossego, ócio. 2 alívio, conforto, despreocupação, comodidade. 3 naturalidade, facilidade, franqueza, desembaraço. • vt+vi 1 aliviar, livrar da dor ou preocupação, consolar, reconfortar, atenuar. 2 diminuir, minorar. 3 tranqüilizar, acalmar. 4 mover(-se) vagarosa e cuidadosamente. 5 soltar, relaxar, afrouxar. 6 facilitar. at ease a) à vontade, em paz. I feel at my ease here / aqui eu me sinto à vontade, em casa. b) Mil descansar (posição). ill at ease embaraçado, constrangido, pouco à vontade. take your ease esteja à vontade. to ease off, ease up abrandar, suavizar, desprender, saltar. to live at ease viver sem preocupações. to put (set) a person at his ease tranqüilizar, reconfortar alguém, fazer sentir-se à vontade. with ease facilmente. -
9 gangling
['ɡæŋɡliŋ](tall, very thin and usually awkward.) desengonçado* * *gan.gling[g'æŋgliŋ] adj magro, frouxo, desajeitado. -
10 gauche
[ɡəuʃ](awkward and clumsy: a gauche young woman.) desajeitado* * *[gouʃ] adj 1 desajeitado. 2 sem tato. -
11 gawky
['ɡo:ki]((of a person) looking clumsy or awkward: She is tall and gawky.) desengonçado* * *gawk.y[g'ɔ:ki] adj estúpido, tolo, desajeitado. -
12 inconvenient
-
13 nasty
1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) desagradável2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) desagradável3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) mau4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) desagradável5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) feio6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) difícil•- nastily- nastiness* * *nas.ty[n'a:sti, n'æsti] adj 1 sórdido, torpe, vil. 2 desagradável, horrível. 3 indecente, repelente. 4 vexatório, odioso. don’t be nasty não seja malcriado. -
14 situation
[sitju'eiʃən]1) (circumstances; a state of affairs: an awkward situation.) situação2) (the place where anything stands or lies: The house has a beautiful situation beside a lake.) situação3) (a job: the situations-vacant columns of the newspaper.) emprego•- situated* * *sit.u.a.tion[sitju'eiʃən] n 1 situação, posição, lugar. 2 circunstância, condição, caso. 3 lugar de trabalho, cargo. 4 estado crítico. -
15 sticky
1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) pegajoso2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) difícil* * *stick.y[st'iki] adj 1 grudento, pegajoso, viscoso, adesivo. 2 gomado. 3 úmido, abafado (tempo). 4 fig desastrado, desajeitado, confuso. to come/ meet a sticky end ter um mau fim, ser assassinado, passar por desgraça. -
16 ungainly
(awkward, clumsy or ungraceful: She is rather large and ungainly.) desajeitado* * *un.gain.ly[∧ng'einli] adj desajeitado, canhestro, deselegante, desgracioso, inábil, inepto, Brit jeca. • adv desajeitadamente, deselegantemente. -
17 unwieldy
(large and awkward to carry or manage: A piano is an unwieldy thing to move.) desajeitado* * *un.wiel.dy[∧nw'i:ldi] adj 1 de difícil manejo ou manuseio. 2 de difícil controle. 3 pesado, volumoso. 4 desajeitado, canhestro. -
18 wriggle
['riɡl] 1. verb(to twist to and fro: The child kept wriggling in his seat; How are you going to wriggle out of this awkward situation?) contorcer-se2. noun(a wriggling movement.) contorção- wriggler* * *wrig.gle[r'igəl] n 1 movimento serpeante ou sinuoso, ziguezague. 2 meneio. 3 torcedura, torção. • vt+vi 1 serpear, mover-se em ziguezague, ir ou seguir sinuosamente, colear. 2 menear(-se), mexer(-se). 3 torcer-se, retorcer-se. 4 insinuar-se, infiltrar-se maliciosamente ( into em). 5 sair (de uma dificuldade), tirar o corpo fora, esquivar-se. 6 dar evasivas, tergiversar. 7 remar com um só remo. to wriggle along a path seguir um caminho tortuoso. to wriggle into insinuar-se, introduzir-se. to wriggle like an eel retorcer-se como uma enguia. to wriggle oneself a) ir serpeando, enrolar-se (como cobra). b) fig infiltrar-se, obter ardilosamente (into someone’s favour a estima ou graça de alguém). to wriggle oneself out of an affair esquivar-se de um caso. to wriggle one’s way seguir o seu caminho tortuosamente. to wriggle out escapar-se, deslizar. -
19 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
(to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) ser desajeitadoEnglish-Portuguese dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
-
20 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
(to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) ter mão pesadaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
awkward — awkward, clumsy, maladroit, inept, gauche mean not adapted by constitution or character to act, operate, or achieve the intended or desired ends with ease, fitness, or grace. Awkward and clumsy are by far the widest of these terms in their range… … New Dictionary of Synonyms
Awkward — Awk ward ([add]k we[ e]rd), a. [Awk + ward.] 1. Wanting dexterity in the use of the hands, or of instruments; not dexterous; without skill; clumsy; wanting ease, grace, or effectiveness in movement; ungraceful; as, he was awkward at a trick; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Awkward Thought — is a New York hardcore punk band that formed in the 1990s.After numerous compilation appearances and two demo tapes, Awkward Thought released their first full length CD/LP titled Mayday on a US label, Blackout Records, in 2000. It also came out… … Wikipedia
awkward — [ôk′wərd] adj. [ME aukward < ON ǫfugr, turned backward + OE weard, WARD] 1. not having grace or skill; clumsy, as in form or movement; bungling [an awkward dancer, an awkward style] 2. inconvenient to use; hard to handle; unwieldy [an awkward… … English World dictionary
Awkward Silence Recordings — is an independent record label located in Staplehurst, Kent, UK. It has released EPs for artists including Isan, Arovane, Part Chimp, Tarentel, Papa M and Nautilis. History The label was set up to release limited edition split singles/EPs and… … Wikipedia
Awkward — Titre original Awkward Genre Comédie Créateur(s) Lauren Iungerich Acteurs principaux Ashley Rickards Beau Mirchoff Brett Davern Sadie Saxon Pays d’origine … Wikipédia en Français
awkward — [adj1] clumsy, inelegant all thumbs*, amateurish, artless, blundering, bulky, bumbling, bungling, butterfingers*, coarse, floundering, gawky, graceless, green*, having two left feet*, having two left hands*, incompetent, inept, inexpert, klutzy* … New thesaurus
Awkward squad — Awk ward squad (Mil.) A squad of inapt recruits assembled for special drill. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
awkward — index difficult, improper, inadept, incompetent, inelegant, inept (incompetent), ponderous, unbecoming … Law dictionary
awkward predicament — index dilemma Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
awkward situation — index dilemma, embarrassment, plight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
