-
1 preoteti
vt pf take away (from), win control (from); (otrgnuti i fig) wrest/wrench/snatch (from), grab away from, capture from, take away from; (u plesu) cut in on; (preteći) forestall | - maha spread, gain ground, become prevalent/rampant* * *• usurp -
2 udaljiti se
vr pf (otići) go/walk away, leave, depart, withdraw, absent oneself from; (odmaknuti se) move away, pull back, withdraw; (razmaknuti se) get away from each other, move/drift apart; (od zamisli) depart/deviate/ /stray from; (od predmeta) stray (from), digr* * *• escape• retire• wander• move off -
3 izmaknuti
vi & vt pf (nekome) elude/evade/ /dodge smb.; (neopažen) give smb. the slip, slip away from smb. I izmaknutinuti nekome stolicu pull/snatch a chair from under smb.; izmaknutilo mi je iz ruku it slipped (ili I let it slip) from my hands, I lost my grip on it (sve i fig-);* * *• escape• slip away -
4 biti udaljen od
-
5 igrati u gostima
-
6 pečalba
f working away from home, working outside one's region, working abroad; fig looking for work | ići na -u travel looking for work; work away from home; work abroad -
7 odgurnuti
push aside, dash away from* * *• push away• give a push• poke away• repulse• repel -
8 otkinuti se
vr pf come/tear/break/rip/shear off (ili away, loose), be torn/ripped off (ili away, loose), become loose | nisam se mogao otkinuti se od I just couldn't tear myself away from it, I was simply riveted; knjiga od koje se ne možeš otkinuti se riveting book -
9 odmaknuti se
vr pf move/draw/shift/pull away (from), leave/put (some) space between, stand clear of, stand/move/pull back from; detach oneself from, disengage from | -i se! move/get/pull back! stand back/clear!* * *• move aside -
10 odvlačenje
n drawing/hauling itd. away (-odvući) I odvlačenje od dužnosti distracting (ili drawing äway) from one's dury* * *• abduction -
11 istrgnuti se
vr pf break away (from), wrench (oneself) free; be torn/ripped off, tear/rip off, come away -
12 osipa(va)nje
n fall; fig waste, dropping out, drift (away from); znatno osipa(va)nje (studenata) high dropout rate; osipa(va)nje delegata melting away of delegates, dwindling of a d-s -
13 odvratiti se
vr pf turn away from, become estranged from, recoil from -
14 izolirati se
vr pf & impf isolate o.s., become isolated; fig get away from the crowd (ili from it all), hole up I koji se može izolirati se isolable -
15 apstinirati
vi pf/impf (na izborima) abstain, stay at home, stay away from the polls, A fig go fishing; (od pića) abstain; (od spolnih odnosa) be continent, coll go without (sex)* * *• forbear• abstain -
16 izbjegavati nešto raditi
• shy away from -
17 raskinuti
impf break/tear/rip/pull/rend apart (ili to pieces); break in two; dismember; sever, sunder; (spone, lance) break bonds, unfetter, unchain; (ugovor) cancel, abrogate, rescind | - sa break/split with, part ways, break away from, break off, go one's own way* * *• cancel• break up• break• rupture• disrupt• sever• tear• terminate• pull apart• rend -
18 apstiniranje
n abstaining, staying away from; abstinence itd. (-apstinencija) -
19 forumski
adj pol high-level; institutional; away from the grass roots -
20 osipa(va)ti se
vr impf fall, come off/down/loose; fig fall off, drop out, drift away from; impf keep coming off, come loose gradually
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Away from the Sun — Studioalbum von 3 Doors Down Veröffentlichung 11. November 2002 Label Universal Records … Deutsch Wikipedia
Away from the Sun — Saltar a navegación, búsqueda Away from the Sun Álbum de 3 Doors Down Publicación 12 de noviembre, 2002 Grabación Seattle … Wikipedia Español
Away From The Sun — Album par 3 Doors Down Sortie 12 novembre 2002 Durée 46 min 57 s Genre(s) Rock, Alternative rock Producteur(s) Ri … Wikipédia en Français
Away from the sun — Album par 3 Doors Down Sortie 12 novembre 2002 Durée 46 min 57 s Genre(s) Rock, Alternative rock Producteur(s) Ri … Wikipédia en Français
Away from the Sun — Album par 3 Doors Down Sortie 12 novembre 2002 Durée 46 min 57 s Genre Rock, Alternative rock Producteur Rick Parashar … Wikipédia en Français
Away from Here — Album par Sirsy Sortie 30 mars 2002 Durée 42:26 Genre Pop Rock Format CD Producteur Richard Libutti, Melanie Krahmer … Wikipédia en Français
Away from the Sun — (рус. Вдали от Солнца) второй студийный альбом американской рок группы 3 Doors Down, вышедший 12 ноября 2002 года. Синглы с альбома были следующие: When I m Gone , The Road I m On , Here Without You и Away from the Sun . Гитарист группы Rush… … Википедия
away from it all — In or into a place which is remote from the bustle of life • • • Main Entry: ↑away … Useful english dictionary
Away from Her — Infobox Film name = Away from Her writer = Alice Munro (short story) Sarah Polley starring = Julie Christie Gordon Pinsent Olympia Dukakis Kristen Thomson with Michael Murphy and Wendy Crewson director = Sarah Polley producer = Daniel Iron Simone … Wikipedia
Away from Home — Infobox Single Name = Away From Home Cover size = Border = Caption = Artist = Dr Alban Album = Look Who s Talking A side = B side = Released = 1994 Format = CD single CD maxi Recorded = 1994 Genre = Dance, Electronic Length = 3:18 5:18… … Wikipedia
Away from the Sun — Infobox Album | Name = Away from the Sun Type = Album Artist = 3 Doors Down | Released = November 12, 2002 Recorded = London Bridge in Seattle, Washington; Greenhouse in Burnaby, British Columbia; Ocean Way Studios in Hollywood, California Genre … Wikipedia
