Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+be+avenged

  • 41 avenge

    [ə'vendʒ] 1.
    verbo transitivo vendicare [person, death, defeat]
    2.

    to avenge oneself on sb. — vendicarsi di o su qcn

    * * *
    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) vendicare
    * * *
    [ə'vendʒ] 1.
    verbo transitivo vendicare [person, death, defeat]
    2.

    to avenge oneself on sb. — vendicarsi di o su qcn

    English-Italian dictionary > avenge

  • 42 avenge

    [ə'vɛndʒ]
    vt
    * * *
    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) pomścić

    English-Polish dictionary > avenge

  • 43 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) atriebt
    * * *
    atmaksāt, atriebt

    English-Latvian dictionary > avenge

  • 44 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) (at)keršyti (už)

    English-Lithuanian dictionary > avenge

  • 45 avenge

    v. hämnas
    * * *
    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) hämnas

    English-Swedish dictionary > avenge

  • 46 Booth, John Wilkes

    (1838-1865) Бут, Джон Уилкс
    Актер, представитель известной театральной династии, брат Эдвина Бута [ Booth, Edwin]. Известен прежде всего как убийца президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. Дебютировал в театре в возрасте 17 лет, вскоре став популярным актером. В отличие от своих родственников был сторонником рабства. В 1859 вступил в вирджинское ополчение, принимавшее участие в поимке Дж. Брауна [ Brown, John]. Во время Гражданской войны [ Civil War] был фанатичным сторонником Конфедерации [ Confederate States of America], хотя и не участвовал в войне. Первоначально вынашивал планы похищения Линкольна. 14 апреля 1865 вместе с сообщниками планировал убить не только Линкольна, но и вице-президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew] и госсекретаря У. Сьюарда [ Seward, William Henry] (последний был тяжело ранен, покушение на Джонсона провалилось). Около 10 часов вечера во время спектакля "Наш американский дядюшка" ["Our American Cousin"] в театре Форда [ Ford's Theatre] проник в президентскую ложу и выстрелил в Линкольна, выкрикнув: "Так всегда бывает с тиранами! Юг отомщен" ["Sic semper tyrannis! The South is avenged!"]. Сломал ногу, бежал на приготовленной заранее лошади. Бута обнаружили только 26 апреля в сарае на ферме, недалеко от г. Боулинг-Грин [Bowling Green]. Сарай подожгли, Бут погиб то ли от пуль преследователей, то ли застрелившись. Еще одна версия, никак не подтвержденная фактами, говорит о том, что Буту удалось скрыться.

    English-Russian dictionary of regional studies > Booth, John Wilkes

  • 47 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) (po)mstít (se)
    * * *
    • pomstít

    English-Czech dictionary > avenge

  • 48 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) pomstiť
    * * *
    • pomstít sa

    English-Slovak dictionary > avenge

  • 49 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) a răzbuna

    English-Romanian dictionary > avenge

  • 50 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) εκδικούμαι

    English-Greek dictionary > avenge

  • 51 avenge

    [ə'venʤ]
    гл.
    1) ( avenge of) отомстить ( за совершённое зло)

    Hamlet was avenged of his father's murder. — Гамлет отомстил за смерть отца.

    2) ( avenge on) отомстить (кому-л.)

    to avenge insult on smb. — отомстить кому-л. за оскорбление

    to avenge oneself — отомстить, отплатить за себя

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > avenge

  • 52 avenge

    s.
    venganza, retaliación.
    vt.
    vengar (person, crime) (pt & pp avenged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > avenge

  • 53 avenge

    v мстить
    Синонимический ряд:
    revenge (verb) get revenge; pay back; pay off; punish for; redress; repay; repay in kind; requite; retaliate; revenge; take vengeance; venge; vindicate

    English-Russian base dictionary > avenge

  • 54 vindicated

    Синонимический ряд:
    1. innocent (adj.) absolved; acquitted; clear; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty
    2. exculpated (verb) absolved; acquitted; cleared; exculpated; exonerated
    3. excused (verb) excused; explain away; rationalised
    4. maintained (verb) argued; asserted; claimed; contended; defended; justified; maintained; warranted
    5. repaid (verb) avenged; pay back; pay off; redressed; repaid; requited; revenged

    English-Russian base dictionary > vindicated

  • 55 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) venger

    English-French dictionary > avenge

  • 56 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) vingar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > avenge

  • 57 avenge

    avenge [ə'vendʒ]
    venger;
    ∎ he avenged his brother's death il a vengé la mort de son frère;
    ∎ he intends to avenge himself on his enemy il a l'intention de se venger de ou de prendre sa revanche sur son ennemi

    Un panorama unique de l'anglais et du français > avenge

  • 58 avenge

    /ə'vendʤ/ * ngoại động từ - trả thù, báo thù =to avenge oneself+ trả thù, rửa nhục =to be avenged+ trả được thù, rửa được nhục =to avenge somebody+ báo thù cho ai

    English-Vietnamese dictionary > avenge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Avenged Sevenfold (album) — Avenged Sevenfold Studio album by Avenged Sevenfold Released …   Wikipedia

  • Avenged Sevenfold — Le groupe au complet en 2007 Surnom A7X Pays d’origine Huntin …   Wikipédia en Français

  • Avenged Sevenfold — (de izquierda a derecha: M. Shadows, Zacky Vengeance, Synyster Gates, The Rev y Johnny Christ). Datos generales …   Wikipedia Español

  • Avenged Sevenfold — Avenged Sevenfold …   Википедия

  • Avenged Sevenfold (альбом) — Avenged Sevenfold Альбом Avenged Sevenfold Дата выпуска 16 октября 2007 Жанры …   Википедия

  • Avenged Sevenfold (album) — Avenged Sevenfold Album par Avenged Sevenfold Genre Heavy Metal Metal alternatif Hard Rock Format CD, Mp3 Parolier Avenged Sevenfold …   Wikipédia en Français

  • Avenged Sevenfold (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Avenged Sevenfold Álbum de Avenged Sevenfold Publicación 30 de octubre de 2007 Género(s) Heavy metal …   Wikipedia Español

  • Avenged Sevenfold — Avenged …   Deutsch Wikipedia

  • Avenged Sevenfold — in 2007 …   Wikipedia

  • Avenged Sevenfold discography — Infobox Artist Discography Artist = Avenged Sevenfold Caption = A7X in Bangkok, Thailand, 2007 (From left to right: M. Shadows, Zacky Vengeance, Synyster Gates, The Rev, and Johnny Christ) Studio = 4 Live = Compilation = Video = 1 Video link =… …   Wikipedia

  • Avenged — Avenge A*venge , v. t. [imp. & p. p. {Avenged} (?); p. pr. & vb. n. {Avenging} (?).] [OF. avengier; L. ad + vindicare to lay claim to, to avenge, revenge. See {Vengeance}.] 1. To take vengeance for; to exact satisfaction for by punishing the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»