Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

to+be+at+roost

  • 1 baba

    [from Lat. faba] iz.
    1.
    a. broad bean
    b. (babarruna, indaba) bean; \baba beltz black bean; \baba zuri white bean c. (irud.) i-i eltzetik \babak atera i. to have it over sb, be over sb ii. to rule the roost, be the boss
    2. Med.
    a. (biguna dena) blister
    b. (gogorra) callus
    c. (Albait.) mouth tumour
    3. (ahuntzei d.) dropping
    ————————
    - iz. Zomorroa. weevil; babadia \babaek jota dago the beanfield's infested with weevils

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baba

  • 2 jaun

    iz.
    1.
    a. ( titulua) Mister, Mr.; Etxebarria \jauna Mr. Etxebarria
    b. ( gizon bati esanda) sir; \jaun, hau zuretzat da Sir, this is for you; bai, \jauna yes, sir; J\jaun goren hori Your Highness
    c. alkate \jauna the lord mayor
    2.
    a. ( aitonen semea) Sir, Lord; Bizkaiko j\jaunak the lords of Biscay
    b. gentleman; \jaun egina etorri zaigu he came back to us as a fine gentleman
    c. (esa.) \jaun eta jabe izan i. to rule the roost | to run the show ii. to be the master | to be in control; hauteskundeetan alderdia \jaun eta jabe gelditu zen the party totally dominated the elections
    3. ( Jainkoa) Lord; \jaun(a) eman to give communion; J\jaunari esker thanks to the Lord
    4. ( sainduen izenen aurrean) J\jaun Donibane St. John, J\jaun Done Jakue St. James, \jaun Doneztebe St. Stephen

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jaun

  • 3 kokatu

    du/ad.
    1. ( bere tokian ezarri, jarri) to place, set; gauzak bere tokietan \kokatu to put things away; azkenean Hungarian \kokatu zuten fabrika berria in the end they set up the factory in Hungary
    b. (irud.) jakin nahi zuten euskara non koka zitekeen Europako hizkuntzen artean they wanted to know where Basque could be placed among the languages of Europe; gizakiok gorrotoa eta indarkeria geure errai-erraietan \kokatuta ditugu we humans harbour hate and violence deep within our guts
    2. ( eseki, zintzilikatu) to hand, suspend
    3. ( harri bitxia) to mount da/ad.
    1. ( pausatu, adib. txori bat adarrean) to perch, land; hazi hura, zuhaitz egiten da; halako moldez txoriak etortzen baitira haren adarretan kokatzera that seed becomes a tree big enough for the birds to come and roost in its branches
    2. to get stuck; hortz artean \kokatu zait haragi puxka bat I've got a piece of meat stuck between my teeth; zintzurrean hezur bat \kokatu zitzaion a bone got stuck in his throat
    3. ( finkatu) to settle down; munduan zehar ibilia zen baina azkenean Samoan \kokatu zen he had travelled the world over but in the end he settled in Samoa; Portugaletik bidaliak izan ondoren Brasilen \kokatu ziren zenbait jesuslagun after being expelled from Portugal some Jesuits settled in Brasil
    a. to seat, hold; gela honetan ez dago tokirik ehun lagun kokatzeko in this room there isn't enough room to {hold || seat} one hundred people; \kokatu al da? is there enough room?; koka-ahala (I) jam-packed; elizan bada jende koka-ahala people are packed in the church
    b. to be included; horretan kokatzen da prezio osoa the whole price is included in that
    a. batu, loditu
    b. ( bere hondakinak) to settle
    6. ( ezkutatu, gorde) to hide away
    7. ( aurkitu) to be located; Ulan Bator Mongolian \kokaturik dago Ulan Bator is located in Mongolia
    8. ( arma) to jam
    b. ( hizketan) to be at a loss for words
    9. Met. ( elurra) to settle

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kokatu

См. также в других словарях:

  • Roost-warendin — Détail Administration …   Wikipédia en Français

  • Roost-Warendin — Roost Warendin …   Deutsch Wikipedia

  • Roost — Roost, n. [AS. hr[=o]st; akin to OD. roest roost, roesten to roost, and probably to E. roof. Cf. {Roof}.] 1. The pole or other support on which fowls rest at night; a perch. [1913 Webster] He clapped his wings upon his roost. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roost-Warendin — Saltar a navegación, búsqueda Roost Warendin …   Wikipedia Español

  • Roost Lodge - Vail (Vail/Beaver Creek) — Roost Lodge Vail country: United States, city: Vail/Beaver Creek (Vail) Roost Lodge Vail The Roost Lodge – Vail is 1.5 miles from the centre of Vail Village, where you ll find the fine restaurants, shops and nightlife you expect from a… …   International hotels

  • ROOST Midtown — (Филадельфия,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 111 South 15th Street, Фи …   Каталог отелей

  • Roost Records — (also known as Royal Roost Records) was a record label established in 1949, primarily to record jazz, taking its secondary name from the New York club with which it was associated. The saxophonist Stan Getz, early in his career, was the most… …   Wikipedia

  • roost — roost; roost·er; roost·ers; un·roost; …   English syllables

  • Roost Lodge — (Вейл,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1783 North Frontage Road West, Вей …   Каталог отелей

  • Roost — Roost, v. i. [imp. & p. p. {Roosted}; p. pr. & vb. n. {Roosting}.] 1. To sit, rest, or sleep, as fowls on a pole, limb of a tree, etc.; to perch. Wordsworth. [1913 Webster] 2. Fig.; To lodge; to rest; to sleep. [1913 Webster] O, let me where thy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roost — bezeichnet: Roost Warendin, eine Gemeinde im französischen Département Nord Jan Van der Roost, ein belgischer Komponist und Dirigent Siehe auch: Roest Rost Diese Seit …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»