Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+be+at+a+stop

  • 101 distance

    ['distəns]
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) distanţă
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) depărtare

    English-Romanian dictionary > distance

  • 102 do you mind!

    (used to show annoyance, stop someone doing something etc: Do you mind! That's my foot you're standing on!) Nu te supăra!

    English-Romanian dictionary > do you mind!

  • 103 down tools

    (to stop working: When the man was sacked his fellow workers downed tools and walked out.) a face grevă

    English-Romanian dictionary > down tools

  • 104 drive on

    1) (to carry on driving a car etc: Drive on - we haven't time to stop!) a-şi continua drumul
    2) (to urge strongly forward: It was ambition that drove him on.) a împinge

    English-Romanian dictionary > drive on

  • 105 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tobă
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) butoi
    3) (an eardrum.) timpan
    2. verb
    1) (to beat a drum.) a bate (la tobă)
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) a bate (cu degetele) în ceva
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) a cădea cu zgomot
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Romanian dictionary > drum

  • 106 environmentalist

    noun (a person who wants to stop the damage being done to the environment by humans.)

    English-Romanian dictionary > environmentalist

  • 107 face-powder

    noun (a type of make-up in the form of a fine powder: She put on face-powder to stop her nose shining.)

    English-Romanian dictionary > face-powder

  • 108 fall back

    (to move back or stop moving forward.) a da/a rămâne înapoi

    English-Romanian dictionary > fall back

  • 109 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) gard
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) a înconjura cu un gard
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) a face scrimă
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) a evita răspunsul

    English-Romanian dictionary > fence

  • 110 fiddle

    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) vioară
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) escrocherie
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) a cânta la vioară
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) a se juca cu
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) a face mişculaţii (cu)
    - fiddler crab
    - on the fiddle

    English-Romanian dictionary > fiddle

  • 111 fidget

    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) a se foi
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) neastâmpărat

    English-Romanian dictionary > fidget

  • 112 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) a umple
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) a (se) umple
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) a îndeplini
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) a plomba; a astupa
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) săturare
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Romanian dictionary > fill

  • 113 flag down

    past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) a face semn

    English-Romanian dictionary > flag down

  • 114 fool

    [fu:l] 1. noun
    (a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) nătărău; nebun
    2. verb
    1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) a prosti
    2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) a face pe prostul
    - foolishly
    - foolishness
    - foolhardy
    - foolhardiness
    - foolproof
    - make a fool of
    - make a fool of oneself
    - play the fool

    English-Romanian dictionary > fool

  • 115 for goodness' sake

    (an expression of annoyance: For goodness' sake, will you stop that noise!)

    English-Romanian dictionary > for goodness' sake

  • 116 for heaven's sake

    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) Pentru Dumnezeu!

    English-Romanian dictionary > for heaven's sake

  • 117 forswear

    [fo:'sweə]
    past tense - forswore; verb
    (to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) a renunţa la

    English-Romanian dictionary > forswear

  • 118 freeze up

    (to stop moving or functioning because of extreme cold: The car engine froze up.) a îngheţa

    English-Romanian dictionary > freeze up

  • 119 full

    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) plin
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) întreg; complet
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) larg; lung
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) complet
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) în plin(ă)
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Romanian dictionary > full

  • 120 function

    1. noun
    (a special job, use or duty (of a machine, part of the body, person etc): The function of the brake is to stop the car.) rol
    2. verb
    ((of a machine etc) to work; to operate: This typewriter isn't functioning very well.) a funcţiona

    English-Romanian dictionary > function

См. также в других словарях:

  • Stop motion — (or frame by frame) animation is an animation technique to make a physically manipulated object appear to move on its own. The object is moved by small amounts between individually photographed frames, creating the illusion of movement when the… …   Wikipedia

  • Stop! Stop! Stop! — Stop! Stop! Stop! …   Википедия

  • Stop! Stop! Stop! (сингл) — «Stop! Stop! Stop!» Сингл ВИА Гра …   Википедия

  • stop — [ stɔp ] interj. et n. m. • 1792 mar.; mot angl. « arrêt » A ♦ Interj. 1 ♦ Commandement ou cri d arrêt. Il « arrêta la nage en criant : “Stop !” » (Maupassant). Fig. Stop au gaspillage ! ⇒ halte. 2 ♦ Mot employé dans les télégrammes pour séparer… …   Encyclopédie Universelle

  • Stop Snitchin' — refers to a controversial 2004 campaign launched in Baltimore, United States to persuade criminal informants to stop snitching, or informing, to law enforcement. Public officials, activists and media outlets say that it is a campaign used by… …   Wikipedia

  • Stop! Stop! Stop! (CD) — Stop! Stop! Stop! Альбом ВИА Гра Дата выпуска 2004 Записан 2004 Жанр поп рок Лейбл Sony BMG Music Entertainment Хронолог …   Википедия

  • Stop-loss policy — Stop loss is a term primarily used in the United States military. In the U.S. military, it is the involuntary extension of a service member s active duty service under the enlistment contract in order to retain them beyond their initial end of… …   Wikipedia

  • Stop and Identify statutes — “Stop and identify” statutes are laws in the United States that require persons detained under certain circumstances to identify themselves to a police officer. [Although “police officer” is used throughout this article, most “stop and identify”… …   Wikipedia

  • stop — interj., (2, 3) stopuri s.n. 1. interj. Stai! Opreşte! ♦ (În telegrame, ca termen convenţional pentru a marca sfârşitul unei fraze) Punct! 2. s.n. Oprire bruscă a mingii, a pucului la unele jocuri sportive. 3. s.n. Semafor care reglează… …   Dicționar Român

  • Stop and search — is a police power in England and Wales, allowing police officers to search members of the public for weapons, drugs, stolen property, terrorism related evidence or evidence of other crimes. Police also have powers to enter and search… …   Wikipedia

  • stop — or [stäp] vt. stopped, stopping [ME stoppen < OE stoppian (in comp.) < WGmc stoppōn < VL * stuppare, to stop up, stuff < L stuppa < Gr styppē, tow < IE * stewe , to thicken, contract > Gr styphein, to contract, Sans stuka,… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»