Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+be+at+a+loss+for

  • 1 at a loss

    (not knowing what to do, say etc: He was at a loss for words to express his gratitude.) în încurcătură

    English-Romanian dictionary > at a loss

  • 2 make up for

    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) a compensa

    English-Romanian dictionary > make up for

  • 3 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) a compensa
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) a compensa
    - compensation

    English-Romanian dictionary > compensate

  • 4 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risc
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) a risca
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) a risca (să)
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Romanian dictionary > risk

  • 5 consolation

    [kon-]
    1) (the act of consoling.) consolare
    2) (something that consoles: His great wealth was no consolation for the loss of his reputation; ( also adjective) a consolation prize (for someone who just failed to win).) (de) conso­lare

    English-Romanian dictionary > consolation

  • 6 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) han­dicap
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) han­dicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) a dezavantaja

    English-Romanian dictionary > handicap

  • 7 penalise

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) a penaliza
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) a pedepsi

    English-Romanian dictionary > penalise

  • 8 penalize

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) a penaliza
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) a pedepsi

    English-Romanian dictionary > penalize

  • 9 compensation

    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) despăgubire

    English-Romanian dictionary > compensation

  • 10 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) pagubă, stricăciune
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) despăgubiri
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) a dete­riora, a strica

    English-Romanian dictionary > damage

  • 11 gain

    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) a câştiga
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) a obţine
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) a prinde
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) a o lua înainte
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) câştig; spor
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) profit, câştig
    - gain on

    English-Romanian dictionary > gain

  • 12 insurance

    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) (de) asi­gu­rare

    English-Romanian dictionary > insurance

  • 13 insure

    [in'ʃuə]
    (to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) a (se) asigura
    - insurance policy

    English-Romanian dictionary > insure

  • 14 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) a reu­şi, a prospera
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) a compensa

    English-Romanian dictionary > make good

  • 15 price

    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) preţ
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) preţ
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) a stabili preţul
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) a afla preţul
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price

    English-Romanian dictionary > price

  • 16 restitution

    [resti'tju:ʃən]
    (the act of giving back to a person etc what has been taken away, or the giving of money etc to pay for damage, loss or injury.) restituire

    English-Romanian dictionary > restitution

  • 17 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) boxă de grajd
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) tarabă; stand
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) a (se) cala
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) a pier­de controlul
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) a (se) cala
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) pierdere a vitezei
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) a amâ­na

    English-Romanian dictionary > stall

  • 18 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) a bate
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) (cu) taxă
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) victime; pa­gube

    English-Romanian dictionary > toll

  • 19 wicket

    ['wikit]
    1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.)
    2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.)
    3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.)

    English-Romanian dictionary > wicket

См. также в других словарях:

  • at a loss for words — phrase not knowing what to say, especially because you are very surprised or shocked He hesitated and briefly appeared at a loss for words. Thesaurus: feeling surprised or shockedsynonym Main entry: loss * * * at a loss for words chiefly US :… …   Useful english dictionary

  • A Loss For Words — Infobox musical artist Name = A Loss For Words Img capt = Members = Matty Arsenault Mike Adams Nevada Smith Marc Dangora Jack McHugh Origin = Abington, Massachusetts, U.S. Genre = Post Hardcore / Pop Punk Years active = 1999 – Present Label =… …   Wikipedia

  • at a loss for words — adjective having nothing to say; stunned to the point of speechlessness She was at a loss for words when she saw the number of people who had come to grieve for her husband. Syn: lost for words …   Wiktionary

  • at a loss for words — unable to think of a reply or something to say    When he asked why I wanted the vase, I was at a loss for words …   English idioms

  • at a loss for words — unable to think of something to say. If I was alone with her, I d feel at a loss for words. Usage notes: usually this happens because you are surprised …   New idioms dictionary

  • at a loss for words — not knowing what to say, especially because you are very surprised or shocked He hesitated and briefly appeared at a loss for words …   English dictionary

  • Loss of chance in English law — refers to a particular problem of causation, which arises in tort and contract. The law is invited to assess hypothetical outcomes, either affecting the claimant or a third party, where the defendant s breach of contract or of the duty of care… …   Wikipedia

  • loss — W1S2 [lɔs US lo:s] n [: Old English; Origin: los destruction ] 1.) [U and C] the fact of no longer having something, or of having less of it than you used to have, or the process by which this happens loss of ▪ The court awarded Ms Dixon £7,000… …   Dictionary of contemporary English

  • loss — [ lɔs ] noun *** ▸ 1 no longer having something ▸ 2 having less than before ▸ 3 failure to win race etc. ▸ 4 money lost ▸ 5 death of someone ▸ 6 sadness from death/loss ▸ 7 disadvantage from loss ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the state of not …   Usage of the words and phrases in modern English

  • loss leader — loss leading, adj. a popular article that is sold at a very low price or at a loss for the purpose of attracting customers to a retail store. Cf. leader (def. 4). [1920 25] * * * …   Universalium

  • loss — The opposite of gain. Bloomberg Financial Dictionary * * * loss loss [lɒs ǁ lɒːs] noun 1. [countable, uncountable] the fact of no longer having something that you used to have, or having less of it: • loss of earnings through illness ˈjob loss… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»