Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+be+an+old+woman

  • 1 old maid

    (an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) pebermø
    * * *
    (an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) pebermø

    English-Danish dictionary > old maid

  • 2 senile

    (showing the feebleness or childishness of old age: a senile old woman.) senil
    * * *
    (showing the feebleness or childishness of old age: a senile old woman.) senil

    English-Danish dictionary > senile

  • 3 bonnet

    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) kyse
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) motorhjelm
    * * *
    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) kyse
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) motorhjelm

    English-Danish dictionary > bonnet

  • 4 crook

    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) hyrdestav; bispestav
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) forbryder; slyngel
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) armkrog
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) bøje; krumme
    - crookedly
    - crookedness
    * * *
    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) hyrdestav; bispestav
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) forbryder; slyngel
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) armkrog
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) bøje; krumme
    - crookedly
    - crookedness

    English-Danish dictionary > crook

  • 5 distracted

    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) forstyrret; afledt
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) distræt; forstyrret
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) fortvivlet
    * * *
    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) forstyrret; afledt
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) distræt; forstyrret
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) fortvivlet

    English-Danish dictionary > distracted

  • 6 gaunt

    [ɡo:nt]
    ((of a person) thin or thin-faced: a gaunt old woman.) mager
    * * *
    [ɡo:nt]
    ((of a person) thin or thin-faced: a gaunt old woman.) mager

    English-Danish dictionary > gaunt

  • 7 hag

    [hæɡ]
    (an ugly old woman.) heks; kælling
    * * *
    [hæɡ]
    (an ugly old woman.) heks; kælling

    English-Danish dictionary > hag

  • 8 interfering

    adjective an interfering old woman.) en, der blander sig
    * * *
    adjective an interfering old woman.) en, der blander sig

    English-Danish dictionary > interfering

  • 9 malevolent

    [mə'levələnt]
    (wishing evil to others: The wicked old woman gave a malevolent smile.) ondskabsfuld
    - malevolence
    * * *
    [mə'levələnt]
    (wishing evil to others: The wicked old woman gave a malevolent smile.) ondskabsfuld
    - malevolence

    English-Danish dictionary > malevolent

  • 10 meddlesome

    adjective (fond of meddling: a meddlesome old woman.) geskæftig
    * * *
    adjective (fond of meddling: a meddlesome old woman.) geskæftig

    English-Danish dictionary > meddlesome

  • 11 other than

    (except: There was no-one there other than an old woman.) ud over
    * * *
    (except: There was no-one there other than an old woman.) ud over

    English-Danish dictionary > other than

  • 12 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snurre rundt; dreje rundt
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinde
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) spin
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) køretur
    •
    - spin-drier
    - spin out
    * * *
    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snurre rundt; dreje rundt
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinde
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) spin
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) køretur
    •
    - spin-drier
    - spin out

    English-Danish dictionary > spin

  • 13 toothless

    adjective (without teeth: a toothless old woman.) tandløs
    * * *
    adjective (without teeth: a toothless old woman.) tandløs

    English-Danish dictionary > toothless

  • 14 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) da; når; mens
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) da; idet; siden
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) skønt; hvor... end
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ligesom; på samme måde som
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) så... som
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (så...) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som
    •
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) da; når; mens
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) da; idet; siden
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) skønt; hvor... end
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ligesom; på samme måde som
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) så... som
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (så...) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som
    •
    - as if / as though
    - as to

    English-Danish dictionary > as

  • 15 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.) konkubine
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.) medhustru
    * * *
    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.) konkubine
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.) medhustru

    English-Danish dictionary > concubine

  • 16 revive

    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) genoplive; live op igen; blomstre op igen
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) genoplive
    •
    * * *
    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) genoplive; live op igen; blomstre op igen
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) genoplive
    •

    English-Danish dictionary > revive

  • 17 shrew

    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) spidsmus
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) rivejern
    * * *
    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) spidsmus
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) rivejern

    English-Danish dictionary > shrew

  • 18 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkesæt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dragt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) sag
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortfarve
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæde
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkesæt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dragt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) sag
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortfarve
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæde
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Danish dictionary > suit

  • 19 suitor

    noun (an old word for a man who tries to gain the love of a woman.) frier
    * * *
    noun (an old word for a man who tries to gain the love of a woman.) frier

    English-Danish dictionary > suitor

  • 20 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampe
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vandre
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond
    2) (a long walk.) vandretur
    3) (the sound of heavy footsteps.) trampen
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) fragtdamper
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) luder
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampe
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vandre
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond
    2) (a long walk.) vandretur
    3) (the sound of heavy footsteps.) trampen
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) fragtdamper
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) luder

    English-Danish dictionary > tramp

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Old Woman Mountains Wilderness — IUCN Category Ib (Wilderness Area) …   Wikipedia

  • Old woman — may refer to: an old woman A person (irrespective of age or sex) who is always complaining about his or her situation. Old Woman (goddess), a divine hag in Irish and Scottish mythology The Old Woman, a fictional antagonist in David Gemmell s… …   Wikipedia

  • Old Woman's Gulch — is a ravine, or system of ravines, located in the north end of Tacoma, Washington. Originally named after the old longshoremen s widows who were displaced during the construction of the sports field that gave Stadium High School its namesake, the …   Wikipedia

  • Old Woman meteorite — The Old Woman Meteorite is the largest meteorite found in California and the second largest in the United States. It was discovered in the Old Woman Mountains in southern California in late 1975.[1] It is 38 inches (97 cm) long,… …   Wikipedia

  • Old Woman Creek National Estuarine Research Reserve — is the smallest reserve in the National Estuarine Research Reserve System. It is also the only Great Lakes type, freshwater estuary in the system. Located in Erie County, Ohio near Sandusky, the reserve features freshwater marshes, swamp forests …   Wikipedia

  • Old Woman's River, Ontario — Old Woman s River   Community   …   Wikipedia

  • Old Woman River (Ontario) — Old Woman River The Old Woman River is a river in the Algoma District of Ontario, Canada which empties into Old Woman Bay on Lake Superior south of Wawa, Ontario. It flows through Lake Superior Provincial Park. The river follows a fault which… …   Wikipedia

  • Old Woman (метеорит) — Old Woman …   Википедия

  • Old Woman Cooking Eggs — Artist Diego Velázquez Year 1618 Type Oil on canvas Dimensions 99 cm × 169 cm (39 in × 67 in) L …   Wikipedia

  • old woman — n BrE old fashioned informal 1.) sb s old woman someone s wife or mother 2.) a man who pays too much attention to small, unimportant details >old womanish adj …   Dictionary of contemporary English

  • old woman — ► NOUN 1) an elderly woman. 2) (one s old woman) informal one s mother, wife, or female partner. 3) derogatory a fussy or timid person …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»