Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

to+be+an+example+to+sb

  • 1 ὑπόδειγμα

    ὑπόδειγμα, ατος, τό (s. ὑποδείκνυμι; rejected by the Atticists in favor of παράδειγμα [Lob. on Phryn. p. 12]. It is found in X., Equ. 2, 2, b and Philo Mech. 69, 10, then fr. Polyb. on [exx. fr. lit. in FBleek, Hb II/1, 1836, 555]; Vett. Val.; IPriene 117, 57 [I B.C.]; OGI 383, 218; BGU 1141, 43 [I B.C.]; PFay 122, 16; LXX; EpArist 143; Philo, Joseph.)
    an example of behavior used for purposes of moral instruction, example, model, pattern (schol. on Nicander, Ther. 382=example; Polyb. 3, 17, 8; Sir 44:16) in a good sense as someth. that does or should spur one on to imitate it 1 Cl 5:1ab (τὰ γενναῖα ὑποδείγματα); 6:1 (ὑπόδειγμα κάλλιστον.—Jos., Bell. 6, 103 καλὸν ὑπόδειγμα; Philo, Rer. Div. Her. 256); 46:1; 55:1; 63:1. ὑπόδειγμα ἔδωκα ὑμῖν (cp. 2 Macc 6:28) J 13:15. W. gen. of thing (Sir 44:16; 2 Macc 6:31) Js 5:10.—In ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας Hb 4:11, ὑπόδειγμα refers not to an example of disobedience (as BGU 747 II, 13f [139 A.D.] ὑπόδιγμα τῆς ἀπειθίας), but to an example of falling into destruction as a result of disobedience.—A warning example (Cornutus 27 p. 51, 16; Vi. Aesopi W c. 95 πρὸς ὑπόδειγμα=as a warning example; Jos., Bell. 2, 397) Sodom and Gomorrah are ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν for the godless people of the future 2 Pt 2:6 (εἰς τὸ δεῖγμα P72). Of Judas μέγα … ἀσεβείας ὑπόδειγμα a striking example of impiety Papias (3:2).
    an indication of someth. that appears at a subsequent time, outline, sketch, symbol ὑπόδειγμα καὶ σκιά Hb 8:5; 9:23 (Ezk 42:15; s. ELee, NTS 8, ’61/62, 167–69: ‘suggestion’; LHurst, JTS 34, ’83, 156–68).—PKatz, Biblica 33, ’52, 525.—DELG s.v. δείκνυμι. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὑπόδειγμα

  • 2 παραδειγματίσει

    παραδειγματίζω
    make an example of: aor subj act 3rd sg (epic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: fut ind mid 2nd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: fut ind act 3rd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor subj act 3rd sg (epic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: fut ind mid 2nd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματίσει

  • 3 παραδειγματίσω

    παραδειγματίζω
    make an example of: aor subj act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: fut ind act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor subj act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: fut ind act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > παραδειγματίσω

  • 4 παραδειγματιζόμενον

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part mp masc acc sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part mp neut nom /voc /acc sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part mp masc acc sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματιζόμενον

  • 5 παραδειγματιζόντων

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc /neut gen pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres imperat act 3rd pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc /neut gen pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > παραδειγματιζόντων

  • 6 παραδειγματισθέντα

    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part pass masc acc sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part pass masc acc sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματισθέντα

  • 7 παραδειγματίζει

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind mp 2nd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 3rd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind mp 2nd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματίζει

  • 8 παραδειγματίζοντα

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act neut nom /voc /acc pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc acc sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act neut nom /voc /acc pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματίζοντα

  • 9 παραδειγματίζουσι

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > παραδειγματίζουσι

  • 10 παραδειγματίζουσιν

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > παραδειγματίζουσιν

  • 11 παραδειγματίζω

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres subj act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres subj act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματίζω

  • 12 παραδειγματίσαι

    παραδειγματίζω
    make an example of: aor inf act
    παραδειγματίσαῑ, παραδειγματίζω
    make an example of: aor opt act 3rd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor inf act
    παραδειγματίσαῑ, παραδειγματίζω
    make an example of: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματίσαι

  • 13 παραδειγματίσαντα

    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part act neut nom /voc /acc pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part act masc acc sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part act neut nom /voc /acc pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματίσαντα

  • 14 παραδειγμάτιζε

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres imperat act 2nd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres imperat act 2nd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > παραδειγμάτιζε

  • 15 παράδειγμα

    A pattern, model: of an architect's model (or perh. plan) of a building, Hdt.5.62, IG22.1668.95, 11(2).161 A43,75,203 B95, al. (Delos, iii B. C.); a sculptor's or painter's model, Pl.Ti. 28c, R. 500e, IG12.374.248, 22.1675.23 (pl.); of the divine exemplars after which earthly things are made,

    ἐν οὐρανῷ ἴσως π. ἀνάκειται Pl.R. 592b

    ; of the Platonic ideas, opp. εἰκών, Arist.Metaph. 991a21, 1013a27 (later, copy,

    Πλάτων τὸν ὁρατὸν κόσμον γεγονέναι π. τοῦ νοητοῦ κόσμου Placit.2.6.4

    (v.l. πρὸς π.)).
    2 precedent, example,

    παραδείγματα λαβεῖν παρά τινος Pl.Men. 77b

    ;

    ἐμὲ π. ποιούμενος Id.Ap. 23b

    ;

    παραδείγμασι χρῆσθαι Th.3.10

    ; π. χρῆσθαί τινι copy one's example, And.4.22;

    τοῖς γεγενημένοις π. χρῆσθαι Lys.25.23

    ;

    π. ἐξοίσετε Din. 1.107

    ;

    π. καταλείπεσθαι Lycurg.9

    ;

    δοῦναι παραδείγματα Pl.Lg. 876e

    ; ἐπὶ παραδείγματος by way of example, Aeschin.1.177;

    παραδείγματος εἵνεκα Lys.22.20

    ;

    παραδείγματα ἁμαρτημάτων And.3.32

    .
    b sample, παραδείγματα νεκρῶν ξύλινα samples of mummies made of wood, Hdt. 2.86, cf. PSI5.485 (iii B. C.), PCair.Zen.445.9, 665.2 (iii B. C.).
    3 lesson, warning,

    ἔχοντες παραδείγματα τῶν ἐκεῖ Ἑλλήνων Th.6.77

    ;

    τὸ σὸν π. ἔχων S.OT 1193

    (lyr.);

    τοῖς ἄλλοις ἔσται π. ὕβρεως Ar. Th. 670

    (anap.);

    π. καθιστάναι Th.3.40

    ;

    ζῶντά τινα τοῖς λοιποῖς π. ποιῆσαι D.19.101

    , cf. 343, 21.98;

    π. τοὺς Σύρους λαβέ Men. 544.1

    ;

    π. τοῦ μὴ ἀδικεῖν Lys.27.5

    .
    4 argument, proof from example, Th.1.2, etc., cf. Arist.APr. 68b38, Rh. 1356b3, 1402b14, 1418a3, Zeno Stoic.1.23; including παραβολή and λόγος, Arist.Rh. 1393a 27.
    5 in Law, leading case, precedent, Wilcken Chr.27.5 (ii A. D.).
    II foil, contrast,

    τὰ γὰρ κακὰ π. τοῖς ἐσθλοῖσιν εἴσοψίν τ' ἔχει E.El. 1085

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παράδειγμα

  • 16 προδεδειγμένα

    προδείκνυμι
    show by example: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    προδεδειγμένᾱ, προδείκνυμι
    show by example: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    προδεδειγμένᾱ, προδείκνυμι
    show by example: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > προδεδειγμένα

  • 17 προδείξη

    προδείκνυμι
    show by example: aor subj mid 2nd sg
    προδείκνυμι
    show by example: aor subj act 3rd sg
    προδείκνυμι
    show by example: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προδείξη

  • 18 προδείξῃ

    προδείκνυμι
    show by example: aor subj mid 2nd sg
    προδείκνυμι
    show by example: aor subj act 3rd sg
    προδείκνυμι
    show by example: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προδείξῃ

  • 19 προδείξουσιν

    προδείκνυμι
    show by example: aor subj act 3rd pl (epic)
    προδείκνυμι
    show by example: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προδείκνυμι
    show by example: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προδείξουσιν

  • 20 προδείξω

    προδείκνυμι
    show by example: aor subj act 1st sg
    προδείκνυμι
    show by example: fut ind act 1st sg
    προδείκνυμι
    show by example: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προδείξω

См. также в других словарях:

  • Example.com — example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l enregistrement,… …   Wikipédia en Français

  • Example.net — example.com example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l… …   Wikipédia en Français

  • Example.org — example.com example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l… …   Wikipédia en Français

  • example.com — example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l enregistrement,… …   Wikipédia en Français

  • Example.com — example.com, example.net, and example.org are second level domain names reserved by the Internet Engineering Task Force through RFC 2606, Section 3, for use in documentation and examples. They are not available for registration.By implementing… …   Wikipedia

  • Example — Ex*am ple, n. [A later form for ensample, fr. L. exemplum, orig., what is taken out of a larger quantity, as a sample, from eximere to take out. See {Exempt}, and cf. {Ensample}, {Sample}.] 1. One or a portion taken to show the character or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • .example — est un domaine de premier niveau réservé. Un domaine de premier niveau réservé est un domaine de premier niveau qui n’est pas destiné à être utilisé dans le système de nom de domaine (Domain Name System) d’Internet, mais qui est réservé à un… …   Wikipédia en Français

  • example.com — example.com, example.net, example.org und example.edu sind Second level Domains, die von der Internet Engineering Task Force (wie in Abschnitt 3 im Quasi Standard RFC 2606[1] vorgeschlagen) permanent reserviert wurden. Sie können daher nicht von… …   Deutsch Wikipedia

  • example — [eg zam′pəl, igzam′pəl; eg′zämpəl, igzämpəl] n. [ME < OFr example, essample < L exemplum, sample, example < eximere, to take out < ex , out + emere, to buy < IE base * em , to take > Lith imù] 1. something selected to show the… …   English World dictionary

  • Example.com — Saltar a navegación, búsqueda example.com, example.net y example.org son dominios de Internet de segundo nivel reservados (en la RFC 2606, sección 3) para ser utilizados en ejemplos y documentación. Esta reserva hace que no se puedan registrar.… …   Wikipedia Español

  • .example — Введение 1999 Тип домена зарезервированный общий домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор IANA Назначение для доменов, которые следует использовать в качестве при …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»