-
1 the absent are always in the wrong
Пословица: отсутствующие всегда неправы, без меня меня женили (the decision concerning me was taken in my absence, without my consent)Универсальный англо-русский словарь > the absent are always in the wrong
-
2 The state is almost always in the news - mostly for the wrong reasons
Универсальный англо-русский словарь > The state is almost always in the news - mostly for the wrong reasons
-
3 the apron conveyer always pulls the material towards the driving end
Универсальный англо-русский словарь > the apron conveyer always pulls the material towards the driving end
-
4 Always terminate the private not the general
Пословица: Виноват стрелочникУниверсальный англо-русский словарь > Always terminate the private not the general
-
5 always hit the nail on the head
Общая лексика: всегда попадают в цельУниверсальный англо-русский словарь > always hit the nail on the head
-
6 the cobbler always wears the worst shoes
Пословица: сапожник без сапогУниверсальный англо-русский словарь > the cobbler always wears the worst shoes
-
7 the stronger always blames the weaker
Пословица: у сильного всегда бессильный виноват (Крылов. Волк и ягненок.)Универсальный англо-русский словарь > the stronger always blames the weaker
-
8 The absent are always in the wrong.
<01> Отсутствующие всегда неправы. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The absent are always in the wrong.
-
9 always go the whole hog
Общая лексика: не знать удержуУниверсальный англо-русский словарь > always go the whole hog
-
10 always on the toes
Общая лексика: быть всегда наготове, быть наготове, всегда наготове -
11 he is always on the go
Общая лексика: он всегда в движении, он никогда не сидит без делаУниверсальный англо-русский словарь > he is always on the go
-
12 It has always been the case.
Общая лексика: Так всегда было (When politicians get elected, they forget their promises, son. It has always been the case.)Универсальный англо-русский словарь > It has always been the case.
-
13 on the picture (ON refers to things happening on the actual surface of the pic. The things you see are always IN the pic)
Общая лексика: на фотографии (в случае, если имеется в виду сама пове (your dirty paws left prints on the picture)Универсальный англо-русский словарь > on the picture (ON refers to things happening on the actual surface of the pic. The things you see are always IN the pic)
-
14 God is always on the side of the big battalions
≈ Бог всегда на стороне сильных [этим. фр. Dieu est toujours pour les gros bataillons (Вольтер)]Dunois: "...But I know Joan; and I see that some day she will go ahead when she has only ten men to do the work of a hundred and then she will find that God is on the side of the big battalions." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. V) — Дюнуа: "...Но я знаю Жанну и предвижу, что в один прекрасный день она с горсткой храбрецов бросится на врага, превосходящего ее десятикратно. Вот тогда она и поймет, что Бог всегда на стороне сильных."
Large English-Russian phrasebook > God is always on the side of the big battalions
-
15 Trust everyone, but always cut the cards.
Общая лексика: доверяй, но проверяй (Alternatives: "Trust everybody,...," "Trust the dealer,...")Универсальный англо-русский словарь > Trust everyone, but always cut the cards.
-
16 canon (A contrapuntal musical composition in two or more voice parts in which the melody is imitated exactly and completely by the successive voices though not always at the same pitch)
Религия: церковное песнопениеУниверсальный англо-русский словарь > canon (A contrapuntal musical composition in two or more voice parts in which the melody is imitated exactly and completely by the successive voices though not always at the same pitch)
-
17 I always book the titles of the books lent
Общая лексика: я всегда записываю, кому какую книгу дала почитатьУниверсальный англо-русский словарь > I always book the titles of the books lent
-
18 apron conveyer always pulls the material towards the driving end
Универсальный англо-русский словарь > apron conveyer always pulls the material towards the driving end
-
19 does the end always justify the means?
Макаров: всегда ли цель оправдывает средства?Универсальный англо-русский словарь > does the end always justify the means?
-
20 father's study was always considered the holy of holies by the children
Универсальный англо-русский словарь > father's study was always considered the holy of holies by the children
См. также в других словарях:
Always on the Run — Infobox Single Name = Always on the Run Artist = Lenny Kravitz featuring Slash from Album = Mama Said Released= 1991 Format= Maxi Single, CD Single Genre = Hard rock Length = 3:53 Label = Virgin America Writer = Lenny Kravitz Slash Producer =… … Wikipedia
Always Never the Same (George Strait album) — Infobox Album Name = Always Never the Same Type = studio Longtype = Artist = George Strait Released = March 2, 1999 Recorded = Genre = Country Length = 32:39 Label = MCA Nashville Producer = Tony Brown George Strait Reviews = *Allmusic Rating|3|5 … Wikipedia
Always Never the Same — Infobox Album | Name = Always Never the Same Type = Album Artist = Kansas Released = May 19, 1998 Recorded = ??? Genre = Progressive Rock Length = 71:05 Label = River North Producer = Phil Ehart, Trammell Starks, Rich Williams Reviews = *… … Wikipedia
My Heart Will Always Be the B-Side to My Tongue — EP including DVD by Fall Out Boy Released May 18 … Wikipedia
These Speakers Don't Always Tell the Truth — Infobox Album | Name = These Speakers Don t Always Tell the Truth Type = EP Artist = From Autumn to Ashes Released = March, 13 2007 Recorded = 2006 Genre = Metalcore, Post Hardcore Length = 10:04 Label = Vagrant Producer = Last album = Abandon… … Wikipedia
You Always Hurt the One You Love — is a pop standard, written by Allan Roberts and Doris Fisher. It has been performed by many artists over the years, such as The Mills Brothers, Connie Francis (#13 on the UK Singles Chart in 1959), Fats Domino, The Impressions, Frankie Laine,… … Wikipedia
The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes … Wikipedia
The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia
The Hardest Logic Puzzle Ever — is a title coined by George Boolos in La Repubblica 1992 under the title L indovinello più difficile del mondo for the following Raymond Smullyan inspired logic puzzle:Boolos provides the following clarifications:George Boolos, The Hardest Logic… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia