Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

to+be+after+sb

  • 41 stretch

    v. 1. сунгах. \stretch a pair of shoes гутал сунгах. 2. сунах, тэлэх. The shoes will \stretch after you've worn them a few times. Хэдэн удаа өмсөхөд л гутал сунана шүү дээ. 3. татах. 4. суниах, сунгах, жийх. \stretch one's legs хөлөө жийх. 5. \stretch sth (out) (to sth) хүргэх. \stretch out one's money мөнгөө хүргэх. 6. \stretch to sth хүрэх. Why don't you eat with us - I'm sure the food will \stretch to five. Та яагаад бидэнтэй хамт хооллохгүй байна вэ? Хоол таван хүнд хүрнэ. 7. үргэлжлэх. The road \stretched out across the desert. Энэ зам цөл дундуур үргэлжилсэн байв. 8. бүх хүчээ шавхах/ гаргах. stretch (oneself) out тэрийх. n. 1. үргэлжилсэн их газар/ ус. 2. үргэлжлэх хугацаа. 3. суниах. 4. сунадаг чанар. 5. (sl) шоронд байсан үе. stretchy adj. сунадаг. stretch marks n. гуяны арьс язарсан сорви.

    English-Mongolian dictionary > stretch

  • 42 tag

    n. 1. хаяг, шошго. Each dress in the store had a \tag on it showing the price. Дэлгүүрийн бошинз бүрт үнийн шошго хадсан байв. 2. гогцоо, дэгээ; гутлын үдээсний үзүүрийн бэхэлгээ төмөр, хатуулаг эд. 3. хүүхдүүд хөөцөлдөж тоглоцгоох тоглоом. v. (-gg-) 1. хаяг/ шошго хадах; холбох, уях. We've tagged all our sheep. Манайх бүх хонио холбов. \tag on to sb хүнээс салахгүй байх, хамт явах. Wherever I went, my little sister used to \tag along. Намайг хаашаа ч явсан миний бяцхан охин дүү надаас салдаггүй байж билээ. 2. дагах, бараадан/ мөрөөр нь явах. tag along/ behind/ after ойрхон дагах. \tag along with US if you like. Бидэнтэй хамт явбал яв л даа.

    English-Mongolian dictionary > tag

  • 43 tail

    n. 1. сүүл. The dog wagged its \tail with pleasure. Нохой сүүлээ шарвалзуулав. 2. бөгс, бөгсөн тал. the \tail of a plane онгоцны хойт тал/ бөгс. 3. (pl) зоосны энгийн/ сүлдгүй/ хаан, хатны тэргүүнгүй/ тоотой тал. 4. бараа бологч, дагуул; сэжиг бүхий хүнийг мөрдөгч. Put a \tail on him. Түүнд туршуул тавь. The police are on his \tail. Цагдаагийнхан түүнийг мөрдөн мөшгиж байгаа. 5. фрак. wearing \tails оройн/ үдшийн өмсгөл өмсөөстэй. 6. гэзэг. turn tail away зугтах. v. 1. мөрдөх, дагах. 2. жимс, ногооны иш, сүүл тасдах. tail after sb алдалгүй дагах/ мөрдөх. tail sb сэжиглэн дагах, танадах. tail back дараалал/ хөсгийн цуваа нэмэгдэх/ уртсах. tail off/ away 1. тоо, хэмжээний хувьд алгуур багасах/ цөөрөх, жижигрэх. 2. (үг яриа, дуу) тээнэгэлзэн/ түгдрэн тасрах. 3. хоцрох, сүүлдэх, сарних. tailless adj. сүүлгүй. a \tail cat сүүлгүй муур. tail-end n. \tail (of sth) төгсгөл, шувтрага. tailgate n. машины ар талын хаалга, ачааны тэвшний хойт далавч. taillight n. аливаа хөсгийн хойт гэрэл. tailwind n. хойноос үлээх салхи, аясын салхи.

    English-Mongolian dictionary > tail

  • 44 tape

    n. 1. тууз. a metre of silk \tape нэг метр торгон тууз. 2. соронзон хальс. recording \tape дуу бичлэгийн соронзон хальс. Record the opera on that blank \tape. Эл дуурийг тэр шинэ/ хоосон хальсанд бич. 3. бичлэгтэй хальс/ дамар. The police seized various books and \tapes. Цагдаагийн газар янз бүрийн ном, бичлэгтэй хальс хураан авчээ. 4. наадаг тууз/ хальс. цавуулаг/ наалданги хальс. fix a notice to a wall with \tape зарлалыг хананд наадаг туузаар тогтоо. 5. тэмцээний үед барианы газар татсан тууз. He broke the \tape. Тэр барианд оров/ тэмцээнээ дуусгана. v. 1. хальсанд бичих, бичлэг хийх. \tape a concert (off from the radio) (радиогоос) концертын бичлэг хийх. \taped music хуулсан бичлэг/ хөгжим. 2. туузаар боох/ уях. 3. have sb/ sth \taped сайтар/ нарийн ойлгох. After a month in the new job, I had it \taped. Шинэ ажилд сар болсон хойно би түүнд төвөггүй дасав. tape desk n. хальс тоглуулагч. tape measure n. туузан метр. tape recorder n. дуу хураагуур.

    English-Mongolian dictionary > tape

  • 45 thing

    n. 1. эд, юм. Put your \things away. Юмаа цааш нь хураа. He told them many interesting \things. Тэр, тэдэнд зөндөө сонин юм ярив. 2. ажил хэрэг. The doctor had many \things to do. Эмч их ажилтай байв. 3. хувцас хунар. 4. нөхцөл байдал. \thing are going from bad to worse. Байдал бүр муудаж байна. A is one thing, B is another thing энэ чинь өөр хэрэг. Teasing is one \thing, threats of violence is quite another. Шоглож наадах нэг хэрэг, харин зодож нүдэхээр сүрдүүлсэн бол огт өөр юм шүү. all/ other thing being equal бүх юм энэ чигээрээ байвал, ийм янзтай байвал. be onto a good thing ашиг орлоготой байх, сайн явах. for one thing учраас, улмаас. above all things юуны түрүүнд. not know, etc the first thing about sth/ sb ер мэдэхгүй, огт дуулаагүй байх. one (damned, etc) thing after another бүх юм бүтэлгүйтэх, уруудах. there's only one thing for it үүнд ганц л арга байна.

    English-Mongolian dictionary > thing

  • 46 toil

    n. нөр хөдөлмөр. He succeeded after years of \toil. Олон жил нөр хөдөлмөрлөсний эцэст тэр амжилтанд хүрэв. v. 1. шургуу ажиллах. She \toiled all day in the hot sun. Тэр эмэгтэй халуун наранд өдөржингөө ажиллав. 2. арайхийн явах, сажлах, сальдарлах. toiler n. хөдөлмөрч хүн.

    English-Mongolian dictionary > toil

  • 47 unconscious

    adj. 1. ухаан алдсан, муужирч унасан. The driver was \unconscious after the accident. Аваарын дараа жолооч ухаангүй байв. 2. \unconscious (of sb/ sth) ойлгоогүй, ухамсарлаагүй. 3. санаандгүй, өөрийн эрхгүй. the \unconscious доод ухамсар, дотоод ухамсар. unconsciously adv. санаандгүй, өөрийн мэдэлгүй. Perhaps, \unconscious, I have done something to offend her. Түүнийг гомдоох зүйлийг би өөрийн мэдэлгүй хийсэн байж болох юм. unconsciousness n. ухаангүй байх. fall into \unconscious ухаан алдах.

    English-Mongolian dictionary > unconscious

  • 48 wait

    n. хүлээлт, хүлээсэн цаг хугацаа. He had a long \wait at the doctor's office. Тэр эмчийн өрөөнд удаан хүлээв. waiting game n. харзнах бодлого. The police are playing a \wait game outside the house where the armed man is hiding. Зэвсэглэсэн этгээд нуугдсан байрны гадаа цагдаагийнхан юу болохыг нь харзнаж байна. waiting- list n. \wait (for sth/ to do sth) оочер, дараалал. There`s a long \wait for tickets. Тасалбар авах хүмүүсийн оочер гэж нилээн урт юм байна. waiting- room n. хүлээх танхим, хүлээлгийн өрөө. v. wait (for sb/ sth) хүлээх. keep waiting хүлээлгэх. How long have you been \wait ing for me? Та намайг удаан хүлээв үү? I, they, etc can`t wait for sth/ to do sth тэсэн ядан хүлээх. The children can`t \wait for Christmas. Зул сарын баярыг хүүхдүүд тэсч ядан хүлээж байна. wait and see юу болохыг нь харзнах. wait a minute/ second хүүе, байзна. What are we waiting for? Бид юу хүлээсэн юм бэ? What are you waiting for? Та юу хүлээсэн юм бэ? (just) you wait харж л байгаарай. I`ll be famous one day, just you \wait! Нэг л мэдэхэд би нэр алдартай хүн болно доо, харж л байгаарай! wait about/ around дэмий хүлээх. The building was locked, so we had to \wait around in the car park. Байшин цоожтой байсан тул машины зогсоолд цаг нөгцөөн хүлээхээс өөр арга бидэнд байсангүй. wait behind үлдэх, хоцрох. Please \wait behind after class today. Өнөөдөр хичээлийн дараа хүлээж байхгүй юу. wait in зочин хүлээх. I \wait ed in all day but Mark never came. Би бүтэн өдөржин Маркийг харсан боловч тэр ирсэнгүй. wait up хүлээх. \wait up, - you`re walking too fast for me. Хүлээж бай, алхааг чинь би гүйцэхгүй байна. wait up (for sb) унталгүй хүлээх. I`ll be back very late tonight, so don`t \wait for me. Өнөөдөр би нилээн оройтох учир намайг хүлээлгүй унтаарай. waiter n. хоол зөөгч. waitress n. хоол зөөгч эмэгтэй.

    English-Mongolian dictionary > wait

  • 49 wash

    n. 1. угаалга. This floor needs a good \wash. Энэ шалыг сайтар угаах хэрэгтэй юм байна. 2. угаасан юм, цагаан хэрэглэл. The \wash has not come back from the laundry. Цагаан хэрэглэлийг угаалганаас арай л авчраагүй байна. come out in the wash учир нь олдох. Don`t worry, I`m sure it`ll allcome out in the \wash. Санаа бүү зов, энэ бүхний учир начир нь олдоно гэдэгт би итгэлтэй байна. v. 1. угаах, цэвэрлэх. 2. усанд урсах/ автах. 3. цалгих. wash sb/ sth away угаагдах, усанд автах. Their house was \wash ed away in the flood. Тэдний байшин үерт автсан юм. wash sth down (with sth) 1. угаах, угааж арилгах. 2. зуушлах. For lunch we had bread and cheese \wash ed down with beer. Өдрийн хоолонд бид талх бяслагийг шар айргаар даруулав. wash (sth) off; wash sth off sth угаах, арилгах. Wash that mud off your boots before you come in. Орж ирэхээсээ өмнө гутлынхаа шавар шавхайг арилгаарай. wash out арилгах (толбо). These ink stains won`t \wash out. Энэ бэхний толбо угаагаад арилахгүй дээ. wash over sb буугаад л өнгөрөх. wash up (сав суулга) угаах. She helped her mother to \wash up. Тэр ээждээ аяга шаазан угаахад нь хамжилцав. wash one`s dirty linen in the public олны өмнө булайгаа дэлгэх. wash one`s hands of sb/ sth -д оролцохоос татгалзах. washable adj. угааж болдог. machine \wash угаалгын машинаар угааж болох (хувцас хунар). wash-basin (also basin; US wash-bowl, sink) угаалтуур, тосуур. washed-out adj. 1. гандсан. \wash -out blue skirt гандсан хөх банзал. 2. ядарч, зовсон. She looks \wash -out after her illness. Өвчнөөсөө хойш тэр нэг л эцэж ядарсан харагдах юм. washed up adj. 1. бүтэлгүй, болох найдваргүй. 2. авьяасаа барсан. a \wash-up singer авьяасаа барсан дуучин. wash-out n. бүтэхгүй, урагшгүй. The party was a total \wash-out. Цэнгээн гэж ёстой бүтэлгүй юм болсон.

    English-Mongolian dictionary > wash

  • 50 washing

    n. 1. угаалга, цэвэрлэгээ. The sweater had shrunk after repeated \washing(s). Олон дахин угааснаас болж ноосон цамц агшчихжээ. 2. угаасан юм. washing-machine n. угаалгын машин. washing-powder n. угаалгын нунтаг, цэвэрлэгээний материал. washing-up n. сав суулга/ аяга шанага угаах.

    English-Mongolian dictionary > washing

  • 51 waylay

    v. (pt, pp waylaid) отох. Reporters \waylay the senator after his speech. Үг хэлснийх нь дараа сенатчийг сурвалжлагч нар отоод хүлээцгээж байв.

    English-Mongolian dictionary > waylay

  • 52 weak

    adj. (-er, -est) 1. сул, дорой. She is still \weak after her illness. Өвчилснөөсөө хойш тэр одоо хир сайн тэнхрээгүй л байна. 2. муу, тааруухан. That bridge is too \weak to carry heavy traffic. Энэ гүүр том даацын ачааны машиныг даахааргүй муу юм. 3. шийдэмгий бус, зориггүй. He`s too \weak to be a good leader. Тэр сайн удирдагч болоход хэт шийдэмгий бус хүн. 4. сулхан, хүч муутай. a \weak economy сулхан эдийн засаг. 5. өвчтэй. My eyesight is rather \weak. Миний хараа ч тааруухан шүү. weak in the knees унах шахан, арай ядан зогсох. weak in he head маанаг/ тэнэг хүн. the weak ядуучууд.

    English-Mongolian dictionary > weak

  • 53 week

    n. 1. долоо хоног. last/ next/ this \week өнгөрсөн / ирэх/ энэ долоо хоног. 2. бямба, ням гаригаас бусад өдөр. They live in town during the \week and go to the country for the weekend. Тэд долоо хоногийн таван өдөр нь хотод байгаад бямба, ням гаригуудад хөдөө гардаг юм. 3. ажлын цаг. a 35- hour \week долоо хоногт 35 цаг ажилладаг. week after week байнга, үргэлж. week by week нэг долоо хоногоос нөгөө долоо хоногт. week in, week out долоо хоног бүр. Every Sunday, \week in, \week out, she writes to her parents. Тэр бүсгүй долоо хоног бүр, ням гаригт аав ээждээ захиа бичдэг юм. today/ tomorrow/ Monday/ yesterday etc week өнөөдрөөс/ маргаашнаас / даваа гаригаас/ өчигдрөөс хойш долоо хоногийн дараа. I`ll see you on Thursday \week. Дараа долоо хоногийн пүрэв гаригт уулзъя. weekday n. ажлын өдөр. Trains run more frequently on \week than on Saturday or Sunday. Бямба, ням гаригаас ажлын өдрүүдэд галт тэрэг их явдаг юм. weekend n. амралтын хоёр өдөр (бямба, ням). weekender n. амрагч. Many of the cottages in the village are now owned by \week s. Тосгоны ихэнх байшин нь зөвхөн амралтын өдрүүдээр л энд ирдэг амрагчдын эзэмшил болсон байна. weekly n. долоо хоног тутмын хэвлэл. What weeklies do you read? Та долоо хоног тутмын ямар хэвлэл уншдаг вэ? adj. долоо хоног бүрийн/ тутмын. adv. долоо хоногт нэг удаа. He wrote to them \week. Тэр, тэдэнд долоо хоногт нэг удаа захиа бичдэг. weeklong adj. долоо хоногийн хугацаатай. a \week course долоо хоногийн дамжаа.

    English-Mongolian dictionary > week

  • 54 whoop

    n. 1. гийнгоо. 2. бүгшүүлсэн ханиалга. v. 1. хашгирах, гууглах, гийнгоолох. whoop it up найрлаж цэнгэх. After their victory they were \whooping it up all night. Тэд ялалтаа тэмдэглэн шөнөжингөө найрлаж цэнгэв. whooping-cough n. med. зуу хоногийн ханиад.

    English-Mongolian dictionary > whoop

  • 55 wilderness

    n. 1. цөл, атар хээр, зэлүүд нутаг. 2. арчилгаагүй болсон цэцэрлэг, ширэлдэн ургасан өвч ногоо. in the wilderness ивээл, өршөөлгүй болсон. After a few years in the \wilderness he was reappointed to the Cabinet. Цөөн хэдэн жилийн турш өршөөл ивээлгүй байсан түүнийг засгийн газрын гишүүнээр томилсон байна.

    English-Mongolian dictionary > wilderness

  • 56 win

    n. 1. хожил, ялалт. It`s their first defeat after successive twelve \wins. Энэ нь арван хоёр тоглолт дараалан ялалт байгуулсан энэ багийн анхны ялагдал юм. v. (-nn-; pt, pp won, won) 1. хожих, ялах, түрүүлэх. \win a war / election дайнд/ сонгуульд ялах, \win a competition тэмцээнд түрүүлэх. 2. авах, олох. 3. \win sth for sb/ sth өөртөө татах; хүндэтгэл олох. win (sth) hands down илт давуутай ялах. win or lose яадаг ч байсан; хожсон ч, хожигдсон ч. win one`s spurs алдар нэр олох, нэрд гарах. you, one, etc, can`t win ялах найдваргүй, таалагдах аргагүй. win sth/ sb back эргүүлж авах, дахин олох. The party must try to \win back the support it has lost. Урьдын дэмжлэгээ эргүүлэн олохыг нам оролдох ёстой. win sb over/ round (to sth) ятгах, талдаа оруулах. She`s against the idea, but I`m sure I can \win her over. Тэр энэ саналыг эсэргүүцэж байгаа ч гэлээ түүнийг ятгаж талдаа оруулж чадна гэдэгтээ би итгэлтэй байна. win out/ through бэрхшээл давж туулан амжилтад хүрэх. It`s not going to be easy but I`m sure we`ll \win through in the end. Энэ тун амаргүй байх боловч, эцсийн эцэст бид санасандаа хүрнэ гэдэгт би итгэж байна.

    English-Mongolian dictionary > win

  • 57 worn

    see wear. She had \worn that dress very often. Тэр энэ даашинзаа дандаа өмсдөг байв. adj. 1. хуучирсан, элэгдсэн; 2. ядарсан, зүдэрсэн, тамирдсан, чилээрхсэн. He looked \worn at the end of the day. Тэр орой ядарсан харагдав. worn-out adj. 1. хуучирсан, элэгдсэн. \worn ideas улиг болсон санаа. 2. ядарсан, чилээрхсэн. You look \worn after your long journey. Та алсын аянадаа чилээрхсэн янзтай байна.

    English-Mongolian dictionary > worn

  • 58 wreck

    n. 1. онгоцны сүйрэл; аваар осол. The \wreck of the ship was reported yesterday. Усан онгоцны сүйрлийн тухай өчигдөр мэдээлж байсан. 2. балгас. The house was a \wreck after the fire. Байшин шатаж балгас үлдэв. 3. мэдрэл муутай хүн. v. сүйрэх, сүйрүүлэх, нурах, бүтэлгүй болох. The ship was \wrecked. Хөлөг онгоц живлээ. wrecker n. 1. сүйтгэгч. 2. осолд орсон машин тэргийг цэвэрлэдэг машин техник. wreckage n. 1. эвдэх, нураах, сүйрүүлэх. 2. эвдэрхий, хэмхэрхий.

    English-Mongolian dictionary > wreck

См. также в других словарях:

  • After School (band) — After School Origin Seoul, South Korea Genres Pop, Dance, Hip Hop, R B Years active 2009 (2009) – Present Label …   Wikipedia

  • After Burner — Японский флаер игры для версии аркадного автомата Разработчики Sega AM2 Tengen (NES) Rutubo Games (Sega 32X) Издатели Sega …   Википедия

  • After Burner Climax — Флаер игры для версии аркадного автомата Разработчик Sega AM2 Издатель Sega …   Википедия

  • After Burner II — Европейская и австралийская обложка игры для консоли Sega Mega Drive Разработчики Sega AM2 Rutubo Games …   Википедия

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After all — After Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After Dark (magazine) — After Dark was an entertainment magazine that covered theatre, cinema, stage plays, ballet, performance art, and various artists, including singers, actors and actresses, and dancers, among others. First published in May 1966, [Back issue… …   Wikipedia

  • After Hours — could refer to:;In TV and film: * After Hours (film) , a 1985 movie directed by Martin Scorsese * After Hours (tv show) , a TV show produced by CitrusTV. * After Hours (TV Drama) , a TV drama produced by MediaCorp. * The After Hours , an episode… …   Wikipedia

  • After Dark Horrorfest — (a.k.a. 8 Films to Die For ) is an annual horror film festival featuring eight independent horror movies, sometimes with secret bonus films, all distributed by After Dark Films in the USA. The first HorrorFest was held in 2006.Infobox Film… …   Wikipedia

  • After Dark — Entwickler Berkeley Systems Aktuelle Version After Dark X 1.01b/ Windows: 4.0.4 (28.Juli 2005) Betriebssystem Windows, Mac OS Kategorie Bildschirmschoner …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»