-
81 дать ход
1) General subject: (чему-л.) set afloat, set going, set in motion2) Naval: get under way3) Makarov: set afloat -
82 на борту
1) General subject: aboard, aboard (корабля, самолёта и т.п.), aboard (судна, самолёта, поезда, автобуса и т.п.), on board, (лежащий) on her beam-ends (о судне), on-board (находящийся)2) Naval: aboard ship, ashipboard, onboard3) Engineering: airborne4) Makarov: aboard (напр. на корабле), afloat, afloat (судна), inboard, on her beam-ends (о судне), on shipboard -
83 на плаву
1) General subject: afloat, awash, float, float exhaustion, on the float2) Naval: tideborne, water-borne3) Military: waterborne4) Forestry: floating5) Special term: aswim6) Fishery: on the sea7) Oceanography: floated9) General subject: by floating -
84 на поверхности
1) General subject: buoy, exteriorly, afloat2) Aviation: on-the-spot3) Mathematics: at the surface of, superficially4) Mining: at grass (не в шахте) -
85 на службе в военном флоте
1) General subject: afloat2) Naval: (находящийся) afloatУниверсальный русско-английский словарь > на службе в военном флоте
-
86 национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке
Универсальный русско-английский словарь > национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке
-
87 не всегда на плаву
1) Naval: not always afloat (условие, в силу которого фрахтователю предоставляется право производить грузовые операции у таких причалов, где судно не всегда находится в пловучем состоянии)2) Insurance: Not always afloatУниверсальный русско-английский словарь > не всегда на плаву
-
88 не всегда на плаву, но безопасно на грунте
1) Insurance: Not always afloat but safe aground2) Transport: Not always afloat but safely agroundУниверсальный русско-английский словарь > не всегда на плаву, но безопасно на грунте
-
89 плавучий испаритель
1) Engineering: floating pan2) General subject: afloat evaporimeter, afloat pan, floating (evaporation) panУниверсальный русско-английский словарь > плавучий испаритель
-
90 плавучий узел связи
1) General subject: communications centre afloat2) Telecommunications: communication center afloatУниверсальный русско-английский словарь > плавучий узел связи
-
91 подавать запасы кораблям на плаву
Logistics: supplied ships afloat, supply ships afloatУниверсальный русско-английский словарь > подавать запасы кораблям на плаву
-
92 пустить слух
1) General subject: put about a rumour, put out a rumour, set a rumour about, set a rumour afloat, start a rumour2) Makarov: circulate a rumour, set rumour afloat -
93 снимание с мели
Naval: bringing afloat, getting afloat -
94 сниматься с мели
Naval: bring afloat, get afloat, get clear off -
95 снимающий с мели
Naval: bringing afloat, getting afloat, refloating -
96 снимающийся с мели
Naval: bringing afloat, getting afloatУниверсальный русско-английский словарь > снимающийся с мели
-
97 снятый с мели
Naval: brought afloat, got afloat, refloated -
98 спускающий на воду
Naval: putting afloat, setting afloatУниверсальный русско-английский словарь > спускающий на воду
-
99 спущенный на воду
Naval: put afloat, set afloat -
100 судно было спущено на воду
Makarov: ship was set afloat, the ship was set afloatУниверсальный русско-английский словарь > судно было спущено на воду
См. также в других словарях:
afloat — a‧float [əˈfləʊt ǁ əˈfloʊt] adjective COMMERCE having enough money to operate or stay out of debt: • Matthew has been selling key assets just to keep the business afloat. • The company needs a cash injection of around £3 million to stay afloat. * … Financial and business terms
Afloat — A*float ([.a]*fl[=o]t ), adv. & a. [Pref. a + float.] 1. Borne on the water; floating; on board ship. [1913 Webster] On such a full sea are we now afloat. Shak. [1913 Webster] 2. Moving; passing from place to place; in general circulation; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
afloat — [ə flōt′] adj., adv. 1. floating freely; not grounded; esp., floating on the surface; not sinking 2. on board ship; at sea 3. flooded [the lower deck is afloat] 4. drifting about 5. in circulation; current [rumors are afloat] … English World dictionary
afloat — index unsettled Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
afloat — (adj.) O.E. aflote, on flot, from a on (see A (Cf. a ) (1)) + FLOAT (Cf. float) (v.) … Etymology dictionary
afloat — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) floating in water. 2) on board a ship or boat. 3) out of debt or difficulty … English terms dictionary
afloat — a|float [əˈfləut US əˈflout] adj [not before noun] [: Old English; Origin: on flot on the sea ] 1.) having enough money to operate or stay out of debt keep (sb/sth) afloat/stay afloat ▪ The Treasury borrowed £40 billion, just to stay afloat. 2.)… … Dictionary of contemporary English
afloat — [[t]əflo͟ʊt[/t]] 1) ADV: usu ADV after v, also v link ADV, n ADV If someone or something is afloat, they remain partly above the surface of water and do not sink. They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat... Three… … English dictionary
afloat — /əˈfloʊt / (say uh floht) adjective 1. borne on the water; in a floating condition: *Even a billy can or ladies bathing cap will supply sufficient buoyancy to keep a person afloat. –anon, water safety, 1955. 2. flooded: the main deck was afloat.… …
afloat — /euh floht /, adv., adj. 1. floating or borne on the water; in a floating condition: The ship was set afloat. 2. on board a ship, boat, raft, etc.; at sea: cargo afloat and ashore. 3. covered with water; flooded; awash: The main deck was afloat.… … Universalium
afloat — adj. 1 floating on water VERBS ▪ be ▪ keep, remain, stay ▪ set sth ▪ The children set their new boat afloat on the lake … Collocations dictionary