Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+be+about

  • 81 talk

    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) mluvit; rozmlouvat
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) pomlouvat
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) diskutovat o
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) rozhovor
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) přednáška
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) drby
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) plané řeči
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop
    * * *
    • vypravovat
    • vyprávět
    • pohovořit
    • proslov
    • řeč
    • rozhovor
    • hovor
    • hovořit
    • mluvit

    English-Czech dictionary > talk

  • 82 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) plný úzkosti, znepokojený
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) znepokojující
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) horlivě usilující
    - anxiety
    * * *
    • úzkostlivý
    • znepokojený
    • zneklidněný
    • nedočkavý
    • nervózní
    • dychtivý

    English-Czech dictionary > anxious

  • 83 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) přít se, hádat se
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentovat pro/proti
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) přesvědčit, přemluvit; zrazovat
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) vysvětlit, zdůvodnit
    - argument
    - argumentative
    * * *
    • tvrdit
    • polemizovat
    • přít se
    • hádat se
    • argumentovat
    • diskutovat
    • debatovat

    English-Czech dictionary > argue

  • 84 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) nákladní člun
    2) (a large power-driven boat.) motorový člun
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) potácet se
    2) (to bump (into): He barged into me.) vrazit (do)
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) vpadnout, vrazit (někam)
    * * *
    • urážet
    • plavit náklad
    • říční člun
    • nákladní říční člun

    English-Czech dictionary > barge

  • 85 bitchy

    adjective ((usually of women) fond of making unpleasant comments about people: She is sometimes very bitchy about her colleagues.) jedovatý, zlý
    * * *
    • svárlivý
    • jízlivý
    • kousavý
    • nemravný

    English-Czech dictionary > bitchy

  • 86 blind spot

    1) (any matter about which one always shows lack of understanding: She seems to have a blind spot about physics.) mezera (ve vědomostech)
    2) (an area which is impossible or difficult to see due to an obstruction.) nepřehledné/slepé místo
    * * *
    • zóna necitlivosti
    • slepá skvrna

    English-Czech dictionary > blind spot

  • 87 boast

    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) vychloubat se
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) chlouba
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting
    * * *
    • vychloubání
    • pochlubit se
    • pýcha
    • honosit
    • chlubení
    • chlouba

    English-Czech dictionary > boast

  • 88 boss

    [bos] 1. noun
    (the master or manager: the boss of the factory.) šéf
    2. verb
    ((usually with about/around) to order: Stop bossing everyone about!) řídit (koho), poroučet (komu)
    - bossily
    - bossiness
    * * *
    • šéf
    • pán

    English-Czech dictionary > boss

  • 89 brood

    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) sedět na vejcích
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) dumat
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) mláďata (z jedné snůšky)
    * * *
    • mláďata

    English-Czech dictionary > brood

  • 90 bustle

    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) ometat se, pobíhat sem a tam
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) spěch, ruch
    * * *
    • shon
    • ruch

    English-Czech dictionary > bustle

  • 91 caper

    ['keipə] 1. verb
    (to leap or jump about: The child was capering about.) poskakovat
    2. noun
    1) (a frisky jump.) (skotačivý) poskok
    2) (a piece of playful behaviour.) kousek
    * * *
    • žert
    • kaparovník

    English-Czech dictionary > caper

  • 92 concern

    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) týkat se
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) starat se o, znepokojovat se
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) starat se o, zajímat se o
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) věc
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) znepokojení
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) podnik, koncern
    * * *
    • týkat se
    • záležitost
    • podnik
    • starost
    • koncern

    English-Czech dictionary > concern

  • 93 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) svědomí
    * * *
    • svědomí

    English-Czech dictionary > conscience

  • 94 doubt

    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) pochybovat
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) mít pochybnosti
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) pochybnost, nejistota
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt
    * * *
    • pochyba
    • pochybovat

    English-Czech dictionary > doubt

  • 95 fable

    ['feibl]
    1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) bajka
    2) (a legend or untrue story: fact or fable?) legenda; výmysl
    - fabulously
    * * *
    • výmysl
    • bajka
    • bájit

    English-Czech dictionary > fable

  • 96 follow

    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) následovat
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) držet se, sledovat
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) chápat
    4) (to act according to: I followed his advice.) řídit se
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) následující
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) následující
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) po, následkem
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) toto
    - follow up
    * * *
    • vyplývat
    • sledovat
    • stopovat
    • následovat
    • chápat

    English-Czech dictionary > follow

  • 97 fool

    [fu:l] 1. noun
    (a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) blázen
    2. verb
    1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) oklamat, napálit
    2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) pohrávat si; dělat špásy
    - foolishly
    - foolishness
    - foolhardy
    - foolhardiness
    - foolproof
    - make a fool of
    - make a fool of oneself
    - play the fool
    * * *
    • vůl
    • blázen
    • bláznit

    English-Czech dictionary > fool

  • 98 forage

    ['fori‹] 1. verb
    ((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) slídit, shánět se (po)
    2. noun
    (food for horses and cattle.) píce
    * * *
    • shánět
    • krmivo
    • drancovat

    English-Czech dictionary > forage

  • 99 gad

    [ɡæd]
    past tense, past participle gadded: gad about/around verb
    (to go around to one place after another (usually in order to amuse oneself): She's forever gadding about now that the children are at school.) potulovat se
    * * *
    • toulat se
    • dláto

    English-Czech dictionary > gad

  • 100 generation

    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generace
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) generace
    * * *
    • výroba
    • pokolení
    • generace

    English-Czech dictionary > generation

См. также в других словарях:

  • about URI scheme — about:blank redirects here. For the spyware variant aboutblank , see CoolWebSearch#Variants. About: redirects here. For other uses, see about; for the Wikipedia about page, see Wikipedia:about. about is an internal URI scheme (also known as a URL …   Wikipedia

  • About: — About: About: (« à propos de » en anglais) est un préfixe utilisé dans une série de navigateurs pour accéder, via l interface même du navigateur (par la barre d adresses), à des pages très particulières. Les URIs saisies affichent donc… …   Wikipédia en Français

  • About: — about: Saltar a navegación, búsqueda about: es un esquema interno URI (también conocido como régimen URL o, erróneamente, protocolo ) en distintos navegadores web para mostrar ciertas funciones incorporadas. No es un sistema oficialmente… …   Wikipedia Español

  • About: URI — about: схема внешних уникальных идентификаторов ресурсов (URI), указывающая на псевдопротокол в различных веб браузерах, предназначенный для отображения определённой информации о встроенных функциях, интерфейсов для настройки, и пасхальных яиц.… …   Википедия

  • about: — about: es un esquema interno URI (también conocido como régimen URL o, erróneamente, protocolo ) en distintos navegadores web para mostrar ciertas funciones incorporadas. No es un sistema oficialmente registrado, y no tiene la sintaxis estándar.… …   Wikipedia Español

  • about: — about: (« à propos de » en anglais) est un schéma d URI utilisé dans une série de navigateurs pour accéder, via l interface même du navigateur (par la barre d adresses), à des pages très particulières. Les URIs saisies affichent donc –… …   Wikipédia en Français

  • about: URI — about:  схема внешних уникальных идентификаторов ресурсов (URI), указывающая на псевдопротокол в различных веб браузерах, предназначенный для отображения определённой информации о встроенных функциях, интерфейсов для настройки, и пасхальных… …   Википедия

  • About a Girl (TV series) — About a Girl Title card Genre Comedy Created by Adam Tobin …   Wikipedia

  • About a Girl — «About a Girl» Sencillo de Nirvana del álbum MTV Unplugged in New York Formato CD Grabación 1993 Género(s) Rock alternativo Duración 3:37 …   Wikipedia Español

  • About You Know — About You Now About You Now Single par Sugababes extrait de l’album Change Face A About You Now Face B In Recline Rocks Sortie …   Wikipédia en Français

  • about — 1. as a preposition. In the meaning ‘roughly, approximately’ (eg. It took about ten minutes, about is the usual BrE word; around is also used, and is much more common in AmE. Round about is more informal, and is largely confined to BrE. 2.… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»