Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+be+a+slave+of

  • 1 slave labor

    slave la.bor
    [sl'eiv leibə] n 1 trabalho escravo. 2 coll trabalho árduo e mal remunerado.

    English-Portuguese dictionary > slave labor

  • 2 slave-driver

    slave-driv.er
    [sl'eiv draivə] n 1 guarda de escravos, feitor. 2 quem maltrata os empregados.

    English-Portuguese dictionary > slave-driver

  • 3 slave-holder

    slave-hold.er
    [sl'eiv houldə] n dono de escravos.

    English-Portuguese dictionary > slave-holder

  • 4 slave-trade

    slave-trade
    [sl'eiv treid] n tráfico de escravos.

    English-Portuguese dictionary > slave-trade

  • 5 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) escravo
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) escravo
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) labutar
    * * *
    [sleiv] n 1 escravo. 2 pessoa viciada, escravo. he is a slave to drink / ele é viciado na bebida. 3 mourejador, pessoa que trabalha muito, que é explorada por outros. • vi trabalhar muito, mourejar, labutar.

    English-Portuguese dictionary > slave

  • 6 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) escravo
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) escravo
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) trabalhar como escravo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slave

  • 7 slave

    English-Brazilian Portuguese dictionary > slave

  • 8 galley-slave

    gal.ley-slave
    [g'æli sleiv] n 1 galeote, condenado às galés. 2 fig trabalhador servil, lacaio. 3 pessoa sobrecarregada de trabalho, burro de carga.

    English-Portuguese dictionary > galley-slave

  • 9 wage slave

    wage slave
    [wəeidʒsleiv] n coll escravo do trabalho assalariado.

    English-Portuguese dictionary > wage slave

  • 10 white slave

    white slave
    [wait sl'eiv] n 1 escrava branca, mulher forçada à prostituição. 2 pessoa branca mantida em estado de escravidão.

    English-Portuguese dictionary > white slave

  • 11 white-slave traffic

    white-slave traffic
    tráfico das brancas, escravatura branca.

    English-Portuguese dictionary > white-slave traffic

  • 12 enslave

    en.slave
    [insl'eiv] vt escravizar, subjugar, dominar, oprimir.

    English-Portuguese dictionary > enslave

  • 13 enslavement

    en.slave.ment
    [insl'eivm2nt] n escravização.

    English-Portuguese dictionary > enslavement

  • 14 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) senhor
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) dono
    3) (a male teacher: the Maths master.) professor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) comandante
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mestre
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) Menino
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) experiente
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) controlar
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planear
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    mas.ter
    [m'a:stə; m'æstə] n 1 dono, senhor, amo. 2 mestre, patrão. 3 professor. 4 artista. 5 proprietário, empregador. 6 vencedor. 7 chefe, supervisor. 8 perito, especialista. 9 título honorífico nas universidades. • vt 1 domar, controlar. 2 assenhorear-se de. 3 dominar a fundo. 4 tornar-se perito em, ser mestre em. • adj 1 magistral, de mestre, superior. 2 principal. Master of Arts Educ mestre em Ciências Humanas. master of ceremonies mestre-de-cerimônias. Master of Science Educ mestre em Ciências. the Master Jesus Cristo. to be master of ser dono ou senhor de. to be one’s own master ser independente.

    English-Portuguese dictionary > master

  • 15 minion

    ['minjən]
    (a slave-like follower or employee.) escravo
    * * *
    min.ion
    [m'injən] n pessoa com posição inferior, subordinado.

    English-Portuguese dictionary > minion

  • 16 servitude

    ['sə:vitju:d]
    (the state of being a slave: Their lives were spent in servitude.) servidão
    * * *
    serv.i.tude
    [s'ə:vitju:d] n 1 servitude, servidão, escravidão. 2 trabalho forçado. penal servitude trabalho forçado, pena de penitenciária.

    English-Portuguese dictionary > servitude

  • 17 slavery

    1) (the state of being a slave.) escravatura
    2) (the system of ownership of slaves.) escravatura
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) escravatura
    * * *
    slav.er.y
    [sl'eivəri] n 1 escravidão. 2 trabalho duro, pesado.

    English-Portuguese dictionary > slavery

  • 18 traffic

    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) trânsito
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) tráfico
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) traficar
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden
    * * *
    traf.fic
    [tr'æfik] n 1 tráfico, tráfego, movimento, trânsito. 2 comércio, negócio. 3 negócio ilegal ou impróprio. 4 transporte. • vi negociar, comerciar, traficar, barganhar. heavy traffic trânsito intenso, movimento grande. short distance traffic tráfico de curta distância. to traffic away vender, negociar, barganhar. white-slave traffic tráfico das brancas, escravatura branca.

    English-Portuguese dictionary > traffic

  • 19 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) patrão
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) dono
    3) (a male teacher: the Maths master.) professor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) capitão
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mestre
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) senhor
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mestre
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) dominar
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar
    •
    - masterfully - masterfulness - masterly - masterliness - mastery - master key - mastermind 4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planejar
    - master stroke - master switch - master of ceremonies

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > master

  • 20 minion

    ['minjən]
    (a slave-like follower or employee.) lacaio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > minion

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Slave to the Rhythm (álbum) — Slave to the Rhythm Álbum de Grace Jones Publicación 1985 Grabación 1985 Género(s) Pop, funk, soul, dance, R B …   Wikipedia Español

  • Slave ship — Slave ships were cargo ships specially converted for the purpose of transporting slaves, especially newly purchased African slaves. The most important routes of the slave ships led from the northern and middle coasts of Africa to South America… …   Wikipedia

  • slave — [ slav ] adj. et n. • 1575; sclave 1573; lat. médiév. sclavus; cf. esclave ♦ Se dit de peuples d Europe centrale et orientale dont les langues sont apparentées. Peuples slaves. Union slave. ⇒ panslavisme. Le charme slave, qu on prête… …   Encyclopédie Universelle

  • Slave patrol — Slave patrols (called patrollers, pattyrollers or paddy rollers by the slaves) were organized groups of three to six white men who enforced discipline upon black slaves during the antebellum U.S. southern states. They policed the slaves on the… …   Wikipedia

  • Slave Ambient — Studio album by The War on Drugs Released August 16, 2011 …   Wikipedia

  • Slave I — is a fictional spacecraft in the Star Wars universe. It first appears in the film under the command of bounty hunter Boba Fett (Jeremy Bulloch), and then in the prequel film commanded by Jango Fett (Temuera Morrison). Slave I also appears in… …   Wikipedia

  • Slave codes — were laws each US state had defining the status of slaves and the rights of masters; the code gave slave owners near absolute power over the right of their human property.ProvisionsDefinition of slaves There have been a number of legal… …   Wikipedia

  • Slave — (sl[=a]v), n. [Cf. F. esclave, D. slaaf, Dan. slave, sclave, Sw. slaf, all fr. G. sklave, MHG. also slave, from the national name of the Slavonians, or Sclavonians (in LL. Slavi or Sclavi), who were frequently made slaves by the Germans. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slave ant — Slave Slave (sl[=a]v), n. [Cf. F. esclave, D. slaaf, Dan. slave, sclave, Sw. slaf, all fr. G. sklave, MHG. also slave, from the national name of the Slavonians, or Sclavonians (in LL. Slavi or Sclavi), who were frequently made slaves by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slave catcher — Slave Slave (sl[=a]v), n. [Cf. F. esclave, D. slaaf, Dan. slave, sclave, Sw. slaf, all fr. G. sklave, MHG. also slave, from the national name of the Slavonians, or Sclavonians (in LL. Slavi or Sclavi), who were frequently made slaves by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slave coast — Slave Slave (sl[=a]v), n. [Cf. F. esclave, D. slaaf, Dan. slave, sclave, Sw. slaf, all fr. G. sklave, MHG. also slave, from the national name of the Slavonians, or Sclavonians (in LL. Slavi or Sclavi), who were frequently made slaves by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»