-
41 rolling stone
[ˌrəulɪŋ'stəun]nперекоти́по́ле ( про людину) -
42 rolling stone
перекати-полеEnglish-Russian dictionary of technical terms > rolling stone
-
43 Rolling stone
амер. Бродяга. Скиталец. Перекати-полеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rolling stone
-
44 rolling stone
перекати-поле, бродяга; v. катись колбаской, скатертью дорога.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > rolling stone
-
45 rolling stone gathers no moss
перекати-поле не обрастает мхом — поговорка, которая означает,-что роллинг-стоун (бродяга, а не член известной группы) никогда не ""застолбится"" на этой земле, не построит дом, не заведет семью, не посадит дерева, с чем можно и поспорить, наверное...English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > rolling stone gathers no moss
-
46 rolling stone
бродя́га м, "перекати́по́ле" м и ж несклThe Americanisms. English-Russian dictionary. > rolling stone
-
47 rolling stone gathers no moss
посл кому́ на ме́сте не сиди́тся, тот добра́ не наживётThe Americanisms. English-Russian dictionary. > rolling stone gathers no moss
-
48 rolling stone
s.persona sin ataduras. -
49 rolling-stone
-
50 rolling stone
Синонимический ряд:wanderer (noun) drifter; meanderer; rambler; roamer; rover; wanderer -
51 rolling stone
çok gezen, serbest, sorumlulugu olmayan kimse -
52 rolling stone
nounഒരിടത്തും ഉറച്ചുനില്ക്കാത്തയാള്, ഉരുളന് കല്ല് -
53 he's a rolling stone
es muy inquieto, es culo de mal asiento * -
54 a rolling stone gathers no moss
посл.≈ кому на месте не сидится, тот добра не наживёт; см. тж. rolling stone‘A rolling stone gathers no moss,’ he said, ‘but a sitting hen loses feathers.’ Now he was old and could roll no more, his only desire was to sit down on Wytaliba and moult peacefully. (K. S. Prichard, ‘Coonardoo’, ch. II) — "Конечно, голь перекатная добра не наживет, - говорил Саул. - Ну а от сидячей жизни голова лысеет". Но теперь он был уже очень стар, не мог колесить по свету и ни к чему больше не стремился, - лишь бы ему не мешали доживать свой век потихоньку на земле Вайталибы.
Large English-Russian phrasebook > a rolling stone gathers no moss
-
55 a rolling stone gathers no moss
a rolling stone gathers no mosspedra que muito rola não cria limo, pessoa que não se fixa, não progride.————————a rolling stone gathers no mosspedra que rola não cria limo.English-Portuguese dictionary > a rolling stone gathers no moss
-
56 a rolling stone
пepeкaти-пoлe (o чeлoвeкe) [чacть пocлoвицы a rolling stone gathers no moss кoму нa мecтe нe cидитcя, тoт дoбpa нe нaживёт]And now he proceeded to explain that Clyde had ever been a rolling stone - one who, by reason of some quirk of temperament, perhaps, preferred to wander here and there (Th. Dreiser) -
57 a rolling stone gathers no moss
piedra movediza nunca moho la cobijaEnglish-spanish dictionary > a rolling stone gathers no moss
-
58 a rolling stone gathers no moss
-
59 a rolling stone
Общая лексика: перекати-поле -
60 a rolling stone gathers no moss
1) Общая лексика: катящийся камень мхом не обрастает2) Пословица: катящийся камень не обрастает мхом, под лежачий камень вода не течёт, кому на месте не сидится, тот добра не наживёт (дословно: Катящийся камень мхом не обрастает)3) Макаров: кому на месте не сидится, тот добра не наживётУниверсальный англо-русский словарь > a rolling stone gathers no moss
См. также в других словарях:
Rolling Stone — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre la revista de música. Para la banda de rock, véase The Rolling Stones. Rolling Stone Editor Jann Wenner Will Dana Categorías Música Frecuencia Quincenal Publicador Wenner Publishing … Wikipedia Español
Rolling Stone — Специализация: музыкальный жу … Википедия
Rolling Stone — Beschreibung Logo des Rolling Stone Magazin (deutsche Ausgabe) … Deutsch Wikipedia
Rolling Stone (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Editor Ernesto Martelli Categorías Música, Juvenil Frecuencia Mensual Año de fundación 1998 Compañía Publirevistas S.A. País … Wikipedia Español
Rolling Stone (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Editor Pablo Márquez Categorías Música, Juvenil Frecuencia Mensual Año de fundación 2003 Compañía Publicaciones Lo Castillo País … Wikipedia Español
Rolling Stone (magazine) — Rolling Stone Pour le groupe de rock, voir The Rolling Stones. Rolling Stone … Wikipédia en Français
Rolling Stone Magazine — Rolling Stone Pour le groupe de rock, voir The Rolling Stones. Rolling Stone … Wikipédia en Français
Rolling Stone magazine — Rolling Stone Pour le groupe de rock, voir The Rolling Stones. Rolling Stone … Wikipédia en Français
Rolling Stone (Italia) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Editor Carlo Antonelli Categorías Música, Juvenil Frecuencia Mensual Año de fundación 2003 Compañía Editrice Quadrantum País … Wikipedia Español
Rolling Stone (Rusia) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Editor Sergei Efremenko Subeditores Boris Akimov Anton Obozny Categorías Música Frecuencia Mensual Circulación total 110.000 Año de fundación … Wikipedia Español
Rolling Stone (Francia) — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stone Categorías Música, Juvenil Frecuencia Mensual Año de fundación Años 1980 País … Wikipedia Español